ウォッチ
源語
の検索結果 (4,527件 3301〜 3400 件を表示)
外国語には五十音図はあるのですか？
…日本語には五十音図がありますが、外国語には母音と子音を組み合わせた五十音図のような表はあるのでしょうか？ 私の知る限りでは中国語には「ピンイン」というのがあり、母音と子音...…
dislikeが目的語に不定詞を取れない理由
…いくつか同様の過去の質問に目を通しましたがまだよく分かりません。 hateの場合 I hate swimming. I hate to swim in this cold weather. という表現が、前者なら一般的に、後者なら特定の1回につい...…
スペイン語:A mi やA ellaって何ですか？
…動詞gustarを勉強しています。 "誰"が、何を好きなのか をより具体的にするために、 1."A+mi、ellaなどの代名詞"を文章に載せる。 （※ちなみにこの時点で、なぜ人称代名詞と所有代名詞が...…
「九龍で会いましょう」の「クーロン」って何語？
…この春スタートのドラマのタイトルについて、まんまの質問です。 日本語なら「きゅうりゅう」、広東語なら「がうる（ろ）ん」、英語なら「kowloon（カオルーン）」になるはずなのですが...…
スペイン語でNo necesito una relacion que no genere diner
…スペイン語でNo necesito una relacion que no genere dinero. は日本語でどういう意味かおしえてくださ…
関西外国語大学短期大学部はレベルが低い？
…関西外国語大学短期大学部はレベル低いのですか？ 関西外大のHPで入試結果を見たら倍率が低くほとんどの人が合格していて最終的にセンターでは倍率1,0と全員合格の年もありました(短大) ...…
「仰げば尊し」の現代語訳を教えてください
…「仰げば尊し」は文語体で書かれているので、今の若い子に意味を上手に説明できません。たとえば「仰げば」とは目上の人に対する言葉だと思いますが、「思えば」でいいのでしょうか。...…
なぜ『安い』の対立語がないのでしょうか？
…安い⇔高い です。でｍ高いは汎用性がある表現です。 低い⇔高い 小中高 安い⇔高いetc. です。 なぜ『安い』に対立する表現がないのでしょうか？ 英語ならありますね。 cheap⇔expensive…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
韓国語で雪はソルですか？ヌンですか？
…韓国ドラマを観ていると、登場人物名に雪華＝ソルファ、雪地＝ソルチなど、雪＝ソルと呼んでいるようですが、翻訳サイトでは雪＝ヌンと出てくる場合もあります。 どちらが正しいのでし...…
ポルトガル語の簡単なエール文を教えてください。
…ポルトガル語の超簡単な一文を大至急教えてください。 「共に戦おう」と言う日本語をポルトガル語に直すと 「Eu lutarei juntos」でよいのでしょうか？ 出来るだけ、３語ないし２語ぐら...…
20代後半～30代の人を指す語は？
…一般的に10代から20代前半ぐらいの人のことを「青年」と呼んだり、「青年期」と言い表したりしますよね。 広辞苑によると「14,5歳～24,5歳」という風に定められているようですが、それな...…
中国語の犬の名前例を教えてください
…長年来の夢で、犬を飼ったら中国語の名前を付けたいと思ってきました（渋いセンスですが（＾＾；））。 １２月より日本テリアを飼い始めます。 中国語にお詳しい博識なかたにお知恵を...…
楽語の意味を教えてください。（trattenuto、tornando a tempo）
…trattenutoの意味を教えてください。 また、tornando a tempoというのは もとの速さに戻る、という意味でよいのでしょうか？ よろしくお願いします。…
フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・
…「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください（＞＜） 他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願い...…
世間一般の人々、を指す場合に使う語 you?we?
…世間一般の人々、を指す場合に使う語 you?we? ネットの英語のサイトでこのような解説を見ました。 >>日本語でいう「われわれ」は「世間一般の人、誰でも皆」を指すのにも使われる。だか...…
漢字を中国語で、英語で、何と言いますか？
…漢字、という言葉を中国人に英語の会話の中で伝えるには何と言えばいいのでしょうか？ 具体的に以下のシチュエーションで困っています。 最近、日本語の話せない中国の方と中国語の話...…
曽我物語の一部を現代語訳にしてください。
…曽我物語の一部を現代語訳にしたいのですが、なかなか出来ません。テストに出されるのですごくピンチです。回答宜しくお願いします。 ～由比の浜へ兄弟引き出されし事～」 「今は時も...…
下の古典作品の現代語訳を探してます
…作品；閑居友 もろこしに侍りし時人の語り侍りしは、昔、この国の王の后の兄にてある人ありけり。 という文から始まる作品です。 ネットで探そうと思っても、閑居友のどこらへん...…
「家族」という語は、古くから使われていたか
…「家族」といえば、温かみのある言葉に聞こえます。 が、これは、明治時代の民法によって作られた「家制度」のために作られた言葉ではないかと思ったのですが、江戸時代以前にも家族...…
良い中国語の勉強になる映画を教えてください！
…こんにちは！ 今中国語を独学で勉強しているものです （この前質問させていただきました。 お答えいただいた方ありがとうございました） さて、中国語の標準語（北京語？）の生き...…
ゴミ出し禁止看板の中国語訳をお願い致します。
…宜しくお願い致します。 ゴミ出しの件で非常に困っております。そこで以下のような看板をゴミ集積所に出したいと考えています。その中国語訳を宜しくお願い致します。 「警告 部...…
フィンランド語「対格」と「分格」の違いがわかりません…。
…フィンランド語を始めて間もないので、わからない事だらけなのですが、 特に「対格」と「分格」の違いがわかりません。 両方とも、「～を」という目的語の働きをするのですよね？ 最...…
返金の督促をドイツ語でしたいのですが。
…下記の文書を、ドイツ語にして頂けませんでしょうか？ 書面にて、返金の約束を頂いたにもかかわらず 未だに返金に関しての連絡すらきていません。 早急に返金して下さい。 ―いきさつ...…
慶應義塾大学経済学部の第二、第三外国語について
…このたび慶應義塾大学経済学部に入学することが出来ました。 パンフレットを見たところ第二外国語は一年次必修とだけしか書いていなかったのですが 自分は第三外国語も取ってみたいな...…
3ヶ国語が活かせる仕事を探しています。
…将来は海外に住みたいので、3ヶ国語（英・仏・伊）を活かしたフリーランスの仕事を希望しています。翻訳を目指すことが一つの道かと思いますが、3カ国語ができる者として、どのような...…
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください！
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか？「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」（読み方不明）と...…
スペイン語)hayとestarの使い分け方を教えてください！
…serとestarの違いはなんとなく分かるのですが、 hayとesta'の違いがよくわかりません。 例えば Alli' hay edificios modernos と Alli' esta' el famoso calle という二つの文章の中でそれぞれhayとesta'を ...…
「小さな世界」のポルトガル語の歌詞を知りませんか。
…ディズニーの、「小さな世界（It's a small world)」のポルトガル語の歌詞を探しています。 ネットで見られるものでなくても、 以前聞いたことがある、確かこんな歌詞だった・・・などの情...…
インドネシア語のhanya と saja の違いは何ですか？
…インドネシア語のhanya と saja の意味（ニュアンス）違いは何ですか？ (1) Saya hanya memiliki dua orang anak. (2) Saya memiliki dua orang anak saja. インドネシア人からは、 hanyaはsayaを強調し、 sajaはanak...…
「集う幸せ」をイタリア語で表すとどうなりますか？
…店名を考えております。 「集う幸せ」をイタリア語で表すとどうなりますか？ コンパクトに言いやすいようなものなど、いくつか候補を挙げていただくとうれしいです。 よろしくお願いし...…
パソコンでハンガリー語の入力をしたいのですが、
…パソコンでハンガリー語の入力をしたいのですが、 iの上が斜めになっているもの(イー)だけ入力できません。 Windows XPでの入力に関する質問は以前にありましたが 私のパソコンはWindows７で...…
イタリア語で祝福の言葉を送りたいのですが
…結婚式後の食事会にて、乾杯の言葉を頼まれました。 イタリアンレストランで新婦が音大出身と言う事もあって、ちょっと洒落てイタリア語で言葉を送りたいと思っています。 イタリ...…
ギリシア語で「ふれあい」は何と言うのでしょうか？
…”ふれあい”という単語について、ギリシア語のスペルとヨミ（ローマ標記および日本語）を教えてください。 近隣の図書館や県立図書館で調べたのですが、ギリシア→日本語辞典はある...…
【台湾語翻訳】台湾の友達に手紙をあげたいです
…台湾の親友に 3年ぶりに会う事になって 彼女が誕生日なので お手紙をあげたいのですが 台湾語がわかりません…。 いつもは英語で話しているのですが 母国語で書いてあげたいんです...…
「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で
…「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で 私は建物の管理関係の仕事をしているのですが、最近利用者によるトイレットペーパーの持ち出しが多く困っています。 ...…
ハグするの中国語は抱で良いのですか？
…中国人の女友達にハグしたいと中国語で言っているつもりで我想抱你と言っていました。考えてみると抱はベッドで抱く意味なのですか？？ もし、そうであれば目茶赤面ですが、彼女は好...…
中国語の屬於の使い方、訳し方教えてください
…屬於について検索しましたが、あまり知りたい情報が得られず教えてください。 まず、意味は～に属する（動詞）とありましたが、まず品詞は動詞だけでしょうか？ また属するという訳し...…
中国語の歌名と歌手を探しています
…中国の女性の歌の歌手名と歌名を探しています。 うっすらしか覚えていないのですがサビの部分が確か アーイニー 全世界中・・・・ （もしかしたらウォーアイニーだったかも・・・...…
「面白動画」って中国語だと何で検索しますか？
…You Tubeなどで、笑えるハプニングとか、ペットや赤ちゃんの可愛い・笑える動画とかを観て楽しんでいます。 日本だと「面白動画」とかで検索しています。 中国のそのような動画を探した...…
”僕の女に手を出すな！”を中国語で
…”僕の女に手を出すな！”を中国語でなんというのか教えていただけないでしょうか？ ＷＥＢを探し回ったのですが、わかりません。。 発音も教えてください。 よろしくお願いします。…
「その人なりに」を韓国語でなんと言いますか？
…「自分なりに頑張った」や「彼なりに頑張った」などの時に使える 4文字の韓国語で「その人なりに」という意味の物があったとおもうのですが、 検索しても見つけることができませんでし...…
韓国語に翻訳してくれると嬉しいですT T
… 韓国語で手紙を書きたいのですが 韓国語があまり書けませんT T でも、ちゃんと気持ちを伝えたいので 韓国語に訳してもらえませんか？(；_；) あと急ぎです・・・すいません ＿＿...…
日本人の韓国語発音は どんな特徴がありますか？
…韓国人の話す日本語は軽い「東北弁」ぽいという印象です。 もちろん上手な方でも少し 東北っぽいイントネーションですね。 （「つ」が「ちゅ」、「ず」が「じゅ」になってしまうイメ...…
コムスンは韓国語からの造語なのでしょうか？
…サムスンとかコムスンとか、韓国語のような気がします。 もしかして、コムスン、は韓国語か、韓国語からの造語なのでしょうか？もしそうであれば、どういう意味の語からできているの...…
【丁度いい】【ぴったり】という意味の外国語を教えて下さい
…個人事業主様向けのデザイン業務を行っております。 今度正式にSOHOとして起業するにあたり、表題の通り【屋号として使えそうな】外国語を探しております。 ●リーズナブルな価格で、...…
中国語で絵描き歌や手遊びなどありませんか？
…中国の子供の遊びなどについて知りたいのですが、簡単に出来る遊びなどあったら、教えてください。 日本の絵描き歌「はっぱがいちまいありまして～♪」のようなものはありませんか？…
中国語（繋体字）で、「ウランバートル」をどう書くのか？
…中国語の漢字(但し繋体字）で、モンゴルの首都である「ウランバートル」の表記の仕方を教えてください。「烏巴托」？かと思うのですが、正確にご存知の方おられましたら、よろしく。…
「愛しい人よ」を英語（各国語）で言うと何ですか？
…「愛しい人よ」を英語で言うと何になるんですか？ 極力短い言葉（1単語（？））でお願いします。 また、「愛しい人」と「愛しい人よ」だと、言葉も変わってきますか？ 変わってくるの...…
韓国語で「体重はどれくらいですか？」と聞くとき
…韓国語で「体重はどれくらいですか？」と聞きたい時の文章があるテキストに載っていました。それによると체중이 얼마나 나갑니까? と、나가다という単語が使われていました。値段や重さ...…
韓国語わかる方！ 그런가요?ㅎㅎ 유이노를 착각하게해서 사과했어요ㅎㅎ 그럼 유이노도 식사한...
…韓国語わかる方！ 그런가요?ㅎㅎ 유이노를 착각하게해서 사과했어요ㅎㅎ 그럼 유이노도 식사한것입니까? これなんて書いてありますか？…
韓国語で、下の名前だけ＋씨の分かち書きは必要？
…韓国語で、人の名前に“～さん”をつけるとき、 씨の前をあけて分かち書きをすると習いましたが、 下の名前だけに씨をつけるときも、分かち書きをしないといけないのでしょうか・・・...…
韓国語で「拝啓・敬具」にあたる言葉は存在しますか？
…日本では、手紙に「拝啓/敬具」や「前略/草々」など書きますが、 韓国語に、これにあたる言葉というのは存在するのでしょうか？ 取り急ぎではないですが、 分かる方、教えていただけ...…
シャキーラのスペイン語の歌を集めたいのですが
…シャキーラのスペイン語の歌を集めたいのですが アマゾンの商品紹介を見ても色々な種類があり どのアルバムを買えばいいのかいまいちわかりませんでした。 ・英語バージョンよりスペイ...…
標準語→名古屋弁の翻訳お願いします（件数多いです）
…愛知に10年近く住んだ経験から、知り合いより名古屋弁の ネイティブチェックを頼まれています。 名古屋を離れて関東に住み始め、何年も経っていますので実はよく思い出せません。 名...…
タイ（チェンマイ）行で注意すること。タイ語の習得法。
…一人でタイに行く場合、気をつけること、危険が予想されることは何でしょう。 行き先は、今のところチェンマイを考えています。チェンマイは、バンコクなどよりも治安が良いかと思う...…
パソコンを起動中、突然中国語のような音声が！
… ノートパソコンを起動中、突然、中国語のような音声が流れはじめました。１５秒ほどの長さですが、一度始まると間隔を置いて同じ音声が４～５回繰り返されます。その間１～２時間は...…
外国語OSのＰＣを日本語で使うのには
…知り合いの外国人から、英語版windows 8の入ったＰＣをもらったのですが、これを日本語で使用するにはどうしたらよいのでしょうか。 1) WINDOWS IMEというのが日本語環境に変えるソフトだと聞...…
テキストファイル（英語＆日本語）を読む時に文字化けいたします
… 今晩は,いつも勉強させていただいております． 質問させていただきます.どうぞよろしくお願いいたします. テキストファイル（ほとんどが自作のFortranコードで，英語と日本語のみで...…
「いただく」は「食べる」の丁寧語として使えるのでしょうか？
…以前から芸能人などが「食べる」と言う意味で「いただく」と言っているのを聞くたびに違和感を感じていたが、最近はＮＨＫのアナウンサーまでが、ただ「食べる」といういみで「いただ...…
現代の標準語は戦国時代の人に通じるか？
…例えば仮に日本の戦国時代にタイムマシーンでワープしたとします。 そこでそこら辺の通行人に、現在の標準語で話しかけて、会話したとします。 そしたら、相手に日本語は通じるのでし...…
スペイン語で「i」や「o」の上に「,」をつけたい
…スペイン語の文字のパソコンでの打ち方についてお尋ねします。 「i」や「o」の上に「,」がついた文字がスペイン語の中にありますよね。 この文字をWord２００３で打ちたいのですが、どう...…
韓国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な韓国語がなく、韓国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普...…
「（人・会社を）紹介してもらった」の尊敬語は？
…身内に紹介してもらった方へ初めて挨拶を送る場合、「紹介してもらった」はなんと表現したらいいのでしょうか？仕事でのやり取りです。 文章としては、「a社のA（私）と申します。弊社B...…
神戸大学の発達（形成）か大阪大学の外国語（英語
…私は去年ころから神戸大学を目指して勉強して来ました しかし、センターでの得点は 773点でC判定、B判定から-8点でした。 倍率は4.5くらいです 他の方は二次で挽回できるかも…となるかも...…
「生き生きしている」の反対語は何でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「生き生きしている」の反対語は何でしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
