ウォッチ
ゲール語
の検索結果 (4,428件 3901〜 4000 件を表示)
アメリカの識字率を上げる為、アメリカは日本語を公用語にするべきですよね？
…アメリカの識字率は79%で、日本（99%）よりも低くなっています。特に南部諸州の識字率が低く、ニューメキシコ（70.9%）、テキサス（71.8%）、ミシシッピー（72%）、ルイジアナ（72.9%）などで...…
会社が外国人従業員の母国語での会話を禁止する事の是非について
…職場の外国人（パート）の悩みにアドバイスをお願いします。上司（管理職）は、彼女ら外国人に対して、職場での母国語使用を禁止しました。「会社の方針」「職場のルール」と言うこと...…
中国語で桃目(タオシン・tao xin?)とはどういった意味でしょうか
…中国語で桃目(タオシン・tao xin?)とはどういった意味でしょうか？ 会社で付き合いのある、中国人男性二人に君は桃目だ！とよく言われます。 一人は良い意味の言葉だと言うので、 あり...…
ファンレターを書きたいのですが、韓国語へ訳していただけないでしょうか？(>_
…韓国のアイドルグループの方に向けてファンレターを送りたいのですが、韓国語の勉強を始めたばかりで簡単な単語しか分かりません。 韓国語ができる方、下の文章を韓国語へ訳していた...…
「私のこぶたちゃん」を外国語にしてください。ペットのブログのタイトルに
…「私のこぶたちゃん」を外国語にしてください。ペットのブログのタイトルに最初日本語でつけたんですけど、外国語の方がオシャレっぽくて可愛い気がしたので、何語でもいいので翻訳で...…
東京外国語大学とＩＣＵどちらに進学したらいいのか迷っています。
…東京外国語大学フランス語とＩＣＵへの進学、どちらにしようか迷っています。 私は将来国連、ＮＧＯ、ＪＩＣＡなどで働きたいと思っています。 その時に現場で必要なのは語学もで...…
サビが「オーライ、アイムオーライ」っていう英語じゃない外国語の曲を探しています
…90年代半ばぐらいにJ-WAVEでよくかかっていた曲なのですが、サビが「オーライ、アイムオーライ」っていう英語じゃない外国語の曲を探しています。サビの部分だけ前述の「オーライ...」と...…
他動詞しか無い動詞で目的語を副詞に置き換えることの可否とコツについて
…問題 そのウィルスは簡単には人から人へはうつらない。 The virus does not【 】from person to person easily. 解答 pass, move, spread, transfer, transmit 解説 pass「うつる」 ex. pass from person to person [...…
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
…There is a car near her house. 她家附近有一辆车。 彼女の家の近くに車があります。 という意味ですが、日本語が英語や中国語と違うのは、日本語では、車の台数が書かれていない事です。 ...…
英語教えてください笑 What will you do tonight？に対する自分自身の答えを8語
…英語教えてください笑 What will you do tonight？に対する自分自身の答えを8語以上の英語で書きなさい。(and で結べるのは2つだけ) この問題に対して I will have a dinner with my family. I will watch a soccer ga...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
☆至急☆韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分
…☆至急☆韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分おかしくなってしまったり今から自力でやるのは時間が間に合わないと思うのでどなたか心優しい方、自然な韓...…
この韓国語(？)の意味を教えてください。 友達が教えてくれません！！ (´；ω；｀) 나자신을사...
…この韓国語(？)の意味を教えてください。 友達が教えてくれません！！ (´；ω；｀) 나자신을사랑…
No.やP.E.などのように、省略語のときは.を打ちますよね。
…No.やP.E.などのように、省略語のときは.を打ちますよね。 先日、私はこういう文を書いたときに疑問に思いました。 I like P.E.. PもEも当然省略形ですから、それぞれ.は必要かと思いましたが...…
正しいのは？日本語言葉遣い「こちらから連絡致します」「こちらからご連絡致します」
…こんにちは。 どちらが正しいのか教えてください。 シチュエーション；会社にて。お客様から問合せの電話があったが、担当者不在なので、こちらから後ほどお電話をさせて頂くとき。 ...…
epub文書を開いた時に、日本語が文字化けして困っています。
…epub文書を開いた時に、日本語が文字化けして困っています。 電子書籍を作りたいと考えており、色々と調べながら試しています。 とりあえず、自分で作った文書を「online－Convert」でePubの...…
英語です。 water proof camera (防水のカメラ) って3語になってますよね？？ w
…英語です。 water proof camera (防水のカメラ) って3語になってますよね？？ waterproofで1語ですか？…
ドイツのAmazonにある、日本の漫画のドイツ語版のkindleの購入、購読方法
…日本の漫画（ドラゴンボールとHUNTER×HUNTER）のドイツ語版のkindleの購入を考えていたのですが、 日本のAmazonにはありませんでした。 ドイツのAmazonにはありましたが、 あるサイトに、 『...…
韓国語わかるかたお願いします。 휴대 전화 요금은 한 달 얼마예요? この場合、요금은 ではな...
…韓国語わかるかたお願いします。 휴대 전화 요금은 한 달 얼마예요? この場合、요금은 ではなく、요금이 でもいけますか？…
中国向けの出版物の著作権表示（Copyright）は中国語に翻訳する必要があるか？
…中国向けの出版物の著作権表示（Copyright © 2008 会社名）について、copyrightsや会社名などは中国語に翻訳する必要がありますでしょうか？ それても全世界共通で英語のままcopyrightでいい...…
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
『おみくじ』に書かれている文章を解り易く現代語に訳して欲しいのです。
…今年のお正月に延暦寺でひいた“大吉”の『 おみくじ 』の内容がなんとなくでしか理解出来ません、そのまま書き出しますので翻訳にあたっての皆様のお力添えを宜しくお願いします。 ...…
英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。
…英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。 また、日本人英語学習者が発音時におこす典型的な間違いと、その理由も教えてほしいです。 文が長くなってもいいの...…
中国語の「書虫」と「書呆子」は日本語でそれぞれ何と言うのでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。国語のカテゴリでまだすっきりしていない質問がありますので、こちらのカテゴリでお伺いします。 参考ページ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2550249.html 中国...…
「友達にあげるプレゼントです。」を韓国語にするとどうなるかという問題で、 친구에게 줄 ...
…「友達にあげるプレゼントです。」を韓国語にするとどうなるかという問題で、 친구에게 줄 선물이에요. が正解だと習いました。確かに、動詞の連体形の現在・過去・未来を学ぶという課...…
パソコンのキーボードで、日本語で入力中に、勝手に英数入力に変わってしまいます。
…パソコンのキーボードで、日本語変換で入力中に、勝手に英数入力に変わってしまいます。 何が原因でしょうか？！ よろしくお願いします。…
「秀丸エディタ」でドイツ語のウムラウトやエスツェットを文字化けなしに表示させるには？
…「秀丸エディタ」でドイツ語のファイル (txt ファイル) を開いたときに、ウムラウトやエスツェットを文字化けなしで表示させるには、当エディタでどのように設定すればよいか、教えてく...…
徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたので
…徒然草の「さしたること事なくて」についてですが、現代語訳をみてみたのですがいまいち意味がよくわからないです。 最初のところでは、他人のところを尋ねて長居するのはよくないとあ...…
是を見れば、日本語の方が英語より優れている事が一目瞭然ですね？
…英語の「酷い」という言葉の多さは酷すぎで覚える気力が失われます。 発音だって、よく分らんし、日本語の方が覚えやすいですよね？ それに日本語の場合、初めて見る単語でも、漢...…
韓国語で語尾を伸ばさないと そっけない印象になるというのは本当でしょうか？
…韓国語を話す時、語尾を伸ばさないと 相手にそっけない印象を与えるというのは本当でしょうか？ 確かにドラマなどを見ていると、 「○○ォ〜」という感じでかなり伸ばしているシー...…
Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネ
…Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネットで調べて、調べた通りにしたけど、ダメです。どうすれば、日本語表記になりますか。…
韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違い
…韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違いがわかりません ご教授ください…
イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞
…イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞味期限が2011 4/28 で 茹で時間が4分でしょうか？…
美化語と呼ばれる敬語の定義がよく分かりません。例えば「お皿、お茶碗、お
…美化語と呼ばれる敬語の定義がよく分かりません。例えば「お皿、お茶碗、お箸、お△っこ、ご飯」など日常生活にとけ込んだ名詞（物質名詞が多いと感じます）の頭に「お/ご」を付けたも...…
ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれ
…ベトナム語でメリークリスマスはgiáng sinh vui vẻと書くそうですが、どのように発音すれば良いですか？ギャングスンブイベーと書いてあるサイトやgiáng sinhをザンシンと発音すると書いてあ...…
自分のこと話す場合、一般的に間接目的語"me"を省略するのか等について
…The airline didn't serve anything on my flight. お腹が空いている理由を、相手に説明している時の発言です。 ここで、私は、次の通り間接目的語meが無いことに違和感を覚えました。 The airline didn'...…
熊本市に住んでいて、日本語がそこそこできるインド人を紹介して下さい。
…自分は熊本のある工場で働いている者です。今度、うちの工場にインド人の商業高校生を見学でお招きすることになりました。来る予定の生徒さんは日本語が全く話せない人なので、現在通...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）。
…海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）でユニークな表現・響きのよい言葉・素敵な言葉がありましたら教えて下さい。（読み方・意味があると助かります） ...…
スペイン語の質問です！ Me gustas tuは、あなたが好きですという意味ですが、Me gust
…スペイン語の質問です！ Me gustas tuは、あなたが好きですという意味ですが、Me gusta tu はあなたの～が好きですという意味になると思います。 なぜ、sがつくかつかないかで、このような意味...…
語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。
…語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。 また本の場合、小説と評論どっちがいいでしょうか？ もちろん、わからない言葉は辞書で調べます。 どちらかで...…
【中国語】中国人は乾杯のことを「ガンベイ」って言いますか？「ガンベー」？ガンベイ、ガ...
…【中国語】中国人は乾杯のことを「ガンベイ」って言いますか？ 「ガンベー」？ ガンベイ、ガンベーって中国語でどういう意味ですか？…
外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて
…外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか？ ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか？ 例えば個人...…
二ヶ国語放送をDVD-Rにダビングし、多重音声を切り替えられるようにしたい
…地上波の海外ＴＶドラマや洋画（二ヶ国語放送の番組）を録画してＤＶＤ－Ｒに焼くと、 ＤＶＤプレイヤーでの再生時に左右のスピーカーから日本語と英語が同時に聞こえてしまいます。 ...…
発音がかわいい、女の子らしい中国語単語があれば意味と読み方を添えて教えてください(∩˃o...
…発音がかわいい、女の子らしい中国語単語があれば意味と読み方を添えて教えてください(∩˃o˂∩)♡ "おやすみ"とか"だいすき"とかの可愛いワードっていうのも兼ね備えてるとうれしいです...…
日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただ
…日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただの錯覚だというような意味の表現はどういえばいいですか？ たとえば、旦那さんや彼氏がいるのにもかかわらず...…
「一切無料」という日本語は正しいですか？ 「一切必要ありません」みたいな「一切」＋否定...
…「一切無料」という日本語は正しいですか？ 「一切必要ありません」みたいな「一切」＋否定語はよく見かけますが、、、…
但と但是は使い分けできるのですか。中国語を学んで半年の者です。友達（Ｈ
…但と但是は使い分けできるのですか。中国語を学んで半年の者です。友達（ＨＳＫ８級）と中国語にてメールやりとりをしていたら、その友達は「～但～」と使っていました。けれども私が...…
韓国語でどうしても『ハゲ』と聴こえますが、どういう意味か教えていただけますか。出来ま...
…韓国語でどうしても『ハゲ』と聴こえますが、どういう意味か教えていただけますか。出来ましたら、ハングルでどう書くのかも知りたいです。何卒よろしくお願い致します。…
韓国語についてです、、 私の学校に交換留学できている韓国人の男の子が 우리 사귈탱~♡ ?? ㅎ...
…韓国語についてです、、 私の学校に交換留学できている韓国人の男の子が 우리 사귈탱~♡ ?? ㅎㅎㅎ と言ってきましたが、普段英語で会話しているので全くわかりません、なんでいきなり...…
韓国語教えてください！ ~기는 하지만 は ~긴 한데 と意味は一緒ですよね！？ では、 過去形の
…韓国語教えてください！ ~기는 하지만 は ~긴 한데 と意味は一緒ですよね！？ では、 過去形の ~기는 했지만 は ~긴 〇〇←どうなりますか？？ 教えてください!!!(>_…
韓国および北朝鮮は、今はハングル語を国語にしていると思いますが、昔は漢
…韓国および北朝鮮は、今はハングル語を国語にしていると思いますが、昔は漢字だったのでしょうか？ 人気ドラマの朱蒙を見ていて、中国の漢が出でくるので、ふと気になりました。…
仲良くなりたい女性に対して擬音語使ったら、引かれますか？ 例えば、ヘビの行進をニョロニ...
…仲良くなりたい女性に対して擬音語使ったら、引かれますか？ 例えば、ヘビの行進をニョロニョロ〜ってほほ笑みながら言ってみたり 子供っぽいですよね？…
日本語で、川底の類語として、川床というのがあります。ところで、英語に、riverbedという言葉...
…日本語で、川底の類語として、川床というのがあります。ところで、英語に、riverbedという言葉があり、同じく、「川底」の意味があるようです。「川床」「riverbed」、似ていませんか？自分...…
韓国語わかるかたお願いします 공부에 도움이 됩니다. 勉強の助けになります。 このときの、...
…韓国語わかるかたお願いします 공부에 도움이 됩니다. 勉強の助けになります。 このときの、勉強の の、の は、 의ではないのでしょうか？なせ、에をつかうのでしょうか？ 参考書の...…
「飛べることができる」っていう日本語はおかしいですか？ Spotifyでたまたま聴いた曲の歌詞な...
…「飛べることができる」っていう日本語はおかしいですか？ Spotifyでたまたま聴いた曲の歌詞なのですが、違和感を感じてます…
中国語で、『お母さん、今までありがとう。体に気をつけて元気でいてくださ
…中国語で、『お母さん、今までありがとう。体に気をつけて元気でいてください。また日本に来てくださいね！』 を訳すと、どう書くのでしょうか？ 中国人の友人のお母さんにメッセー...…
韓国語でいいね❗みたいな意味で チョワイヨ いつまで？をオンジェッカジー どうしようをオ...
…韓国語でいいね❗みたいな意味で チョワイヨ いつまで？をオンジェッカジー どうしようをオットッケが好き みんなは？…
スペイン語 Es que... の文とそうでない文とでは、与える印象がどう違うの？
…Es que... で始めた文と、Es que...なしの文とでは、どう違いますか？Es que... の文は、説明っぽい文でしょうか？ Es que te amo. と Te amo. とでは、後者のほうが断定的で手持ち無沙汰な感はあり...…
なぜ日本のクラシック界ではドイツ語音名階名なんて使ってるんでしょうか?
…オーケストラやら吹奏楽やらピアノやら他の楽器やらクラシックアプローチでやると、必ずドイツ語音名階名を覚えさせられます。こんな理不尽なことはないのではないですか？なぜポピュ...…
日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現した...
…日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現したくても、◯◯◯◯◯◯◯◯について表す日本語の言葉がないので、◯◯◯◯◯◯◯◯について...…
「一に○○、二に○○、三、四がなくて、五に○○」という語の意味、由来について教えて下...
…以前にもご質問されている方がいらっしゃいましたがhttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1348781 拝見しましたが、納得出来ていないので教えて下さい。特に「三、四がなくて」という語の、何故...…
ドイツ語で、 「ほのか」「ほのかに」「ほのかな」を教えてください！発音をカタカナで書い...
…ドイツ語で、 「ほのか」「ほのかに」「ほのかな」を教えてください！発音をカタカナで書いていただけると嬉しいです。…
韓国語 「～と」 하고 라고 この2つの使い分けや違いなど教えていただけたらありがたいですm(_...
…韓国語 「～と」 하고 라고 この2つの使い分けや違いなど教えていただけたらありがたいですm(_ _)m…
나중에 같이 만화책 읽으러 가면 좋겠어요 韓国語がわかる方 なんて言ってるか教えていただき...
…나중에 같이 만화책 읽으러 가면 좋겠어요 韓国語がわかる方 なんて言ってるか教えていただきたいです。…
四字塾語を作りたいですが、談・論・風・発の四字が残りました。
…熟語のクイズを楽しんでいますが、解けなくなりました。 四字塾語を作りたいですが、談・論・風・発の４字が残りました。 この四字では、（私には）熟語が思いつきません。 もしかす...…
外国語でバーなどで「お勧めのカクテルお願い」ってどういえばいいのでしょうか。。。
…こんばんわ 突然ですが、外国のバーなどでメニューも読めず、英会話も出来ない場合、「お勧めのカクテルをお願いします。」というのは英語でなんといえばいいのでしょうか。。。ここ...…
日本語でカシメを英語で何といいますか？カシメという金具がほしいのですが
…日本語でカシメを英語で何といいますか？カシメという金具がほしいのですが日本で探したのですが売っていなく世界オークションのebayで探そうと思います。 私がほしいカシメの商品ペー...…
中国語で左側が”女”で右側が”兆”となる漢字１字はどう読みますか？
…左が女、右が兆となっている漢字１字（すみませんここでは書けません。どう読むか分からないから） これは私の知り合いの苗字ですが、何と詠むのか分かりません。電子辞書で調べたま...…
中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか?
…中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか? 地方によっても違いがあるでしょうが、北京附近で用いられる呼び方を教えてください。…
日常で英語を使うことで、日本語の方が混乱するときはありませんか？
…私は日本人ですが、日常で英語を使うことが最近多くなって、日本の友達と普通に喋っていても、言いたいことが英語の方が先に頭の中で文が出来てしまって、それを日本語にあえて訳すよ...…
韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) 와꾸 て どういう意味でしょうか ネットで調べたら...
…韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) 와꾸 て どういう意味でしょうか ネットで調べたら 顔 っていう意味だって書いてあったんですけど、他に意味ありませんか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
