ウォッチ
命は鴻毛より軽し
の検索結果 (10,000件 9401〜 9500 件を表示)
family の代名詞は？
…What does Kumi's host family keep? に対する答えはどれがいいでしょう？教えてください。 1. They keep (many) sheep. 2. Her host family keep (many) sheep. 3. It keeps (many) sheep. なお、文章は My host family has many,many ...…
Charlotteのニックネームは?
…女性の名前 CharlotteのニックネームはSherryになるのでしょうか? もし違うのであれば正しいニックネームとスペルを教えてください。 お願いします。…
cleanは動詞？形容詞？
…こんな問題がありました。 She was so tired that she ( )by her servant. (a)had her room clean (b)had her room to clean (c)had her room cleaning (d)had her room cleaned 私はcleanを動詞の意味で考えて、ここでは過去分...…
なぜ書き込みはダメ？
…先日日曜日、今回も受けてきました。 家内に試験の様子などを話していたのですが、 「なんで問題用紙にラインを引いたり書き込んではいけないの？」 と素直な疑問がでてきました。 ...…
somthing great とは？
…とある方に 「"something great"という言葉を聞いたのだが その意味（もちろん直訳ではなく、イディオムなどとしての使われ方？）を調べてほしい」 と言われました。 ネット検索してみて...…
この文法は間違い？
…「修正を確認できました」という意味で I confirmed that it has been fixed.と メールをしてしまったのですが、もしかして has ではなくhadだったのでは？と思いました。 ネイティブさんには通じ...…
スニーカーはいつ捨てる？
…今回、はじめてコンバースのオールスターを購入し、その履き心地とカジュラルな服になんでも合うことからすっかりはまってしまい、ジャックパーセル、スタンスミスと次々と購入してし...…
リッケンバッカー 長所 短所は？
…リッケンバッカーの330（６弦）,ベースは4003が欲しいのですが 知り合いからはリッケンは取扱いが面倒だと言われました。 例えば、ネックが反りやすいと言われたのですが。。。 あとは...…
nominal composition とは？
…「These compounds are composed of these ions corresponding to the nominal compositions.」という文章についてお伺いしたいです。 nominal compositionとはどのような意味で、どのように使いますか？ 名ばかりの、...…
postmarked は消印有効？
…英訳お願いします。 must be sent postmarked on or before 5th DECEMBER 2011は 12月５日までの消印有効という事でしょうか。 12月５日前までに必着という事でしょうか 宜しくお願いします、…
ちゃんぽんは漢字で・・・
…ちゃんぽんは漢字でどのように書くのでしょうか？ ネットで調べたところ拌麺って書いてあったのですが、拌麺を検索したところ違う意味の漢字みたいなのですが・・・ 知っている方...…
「側板」の読み方は？？
…販売業で、現在、学習机を主に扱っております。 来週、TVに出るんですが、 台本の読み方で疑問に思ったので質問させて下さい。 「天板や側板など、主要な部分に天然木を使用してい...…
「自然」の語源は？？
…昔高校の先生から「自然って言葉は【nature】の訳語として作られた言葉」って習ったような、習ってないような、そんな曖昧な記憶が最近頭の中で蘇り、本当のところが知りたくて頭がむず...…
粉、アクセントはどこ？
…粉、こなです。 アクセントはどこにくるでしょうか？ 笑っていいともで、アナウンサーが、こ、にアクセントを持ってきたら、さまぁ～ずが、な、だよ！と強烈に突っ込んでました。 し...…
「畑屋敷」の意味は?
…「畑屋敷」という言葉の意味が分かりません。 私が持っている電子辞書には載っていませんでした。 ネットでも調べたのですが分かりませんでした。 この意味が分かる方、回答をお願...…
cupid は キューピッド、キューピット
…くだらない質問で ごめん。 （カテゴリーが間違ってるかも） cupidって（恋の神様みたいなの、ギリシャ神話で Eros) いますよね。 cupid ← どう見ても カタカナでは キューピッド と思え...…
our life は間違い？
…英語を勉強しているのに、日本語にはない複数形、数えられる名詞、そうでなくものなどの感覚がよくわからなくて困ることが多いです。 そういう語感が育つほどに勉強していないと言わ...…
マルバツゲームは英語で？？？
…３並べではなくて、テレビとかパーティーとかである、○と×に分かれて遊ぶほうのやつです。 英語で名前が付いているそうなのですがインターネットで調べても３並べのtic-tac-toeのほうし...…
quick questionとは？
…先日NHKのラジオ語学番組を聴いていましたら"quick question"というコーナー（？）があって、講師はそれを「急な質問」と日本語にしていました。 私は今まで"quick question"は「簡単な質問」（...…
悲しませる・・・とは？
…「あなたは彼、（彼女）をかなしませるようなことをしてはならない」と英語でどう言えばいいでしょうか？辞書、翻訳機も使ってみましたが、うまく文が繋がりません・・・。どなたか教...…
フランス語で「夏」は？？？
…フランス語で「夏」は男性名詞と女性名詞が別れていると思うのですが、、、 一般的にお店の名前などで使用する場合は、どちらの方が良いのでしょうか？ フランス語を選択していなかっ...…
PSEUDOの起源は？
…英語の単語の中に入っている単語で例えば restaurant ballet のように最後のｔを読まない単語は、 最後の子音を読まないというフランス語 起源の単語ですよね。 PSEUDOのように最初のｐを...…
if relevant とは？
…現在、金融系の英文和訳をしているのですが、中に頻繁にif relevantという言葉が出てきます。 この意味について教えていただければ幸いです。大至急教えていただければ大変ありがたいです...…
virtual の意味は？
…この virtual という単語が理解できません。 辞書を調べると、”事実上の”と”仮の”とあります。 この2つの意味は反しているように思えるのです。 例えるならある単語に”大きい”と”...…
headline rate とは？
…先般金融関係の記述でユーロ金利について「headline rate 」という英語を目にしましたが、これは「基準金利」と訳すべきと思いますがご意見を頂きたくお願い申し上げます。…
H.phone とは…？
…友達からもらったサイン帳(自分のプロフィールを書くもの)に 『H.Phone』という項目がありました。 この『Ｈ』は何の略なのでしょうか？ それと、どういう意味になるのでしょうか？ 携...…
”ちなみに”は英語で？
…「ちなみに」のような表現は英語ではどうしますか？ 補足ですが・・とか、直接関係ない話ですが・・、という挿入語になると思うんですが。 「ちなみに私は日本ですが・・」だと”For ...…
～する必要はない
…学校のテキストの問題で 「あなたは今日学校に行く必要はありません」という意味の英文を書きなさい という問題があって 私は「You don't need to go to school today.」と書いたのですが 解答は...…
Sophisticated Securities とは？
…こんにちは。 証券について翻訳中です。 Sophisticated Securities とは何を意味するのでしょうか。 色々な辞書を検索していますが、どうもわかりません。 海外の弁護士事務所のサイトにこ...…
practical personとは？
…ご質問があります。 practical personとはどんな人ですか？ 直訳すると実務的な人ですが、 本来日本語ではどういう意味の人にあたるのでしょうか？ よろしくお願いします。…
right callとは？
…right callとは？ The right call for committed mountaineers.という文でのright callは どういう意味になりますか？宜しくお願い致します。…
at baselineとは？？
…Study cohorts included free of of any cancer at baseline の訳を教えていただきたいです。 「ベースラインでどのガンでもない健康人を含むコホート研究」でいいのでしょうか？ at baselineの意味がわか...…
binding offerとは？
…質問事項 こんにちは。 下記の文章の訳し方で悩んでいます。 The US-based company made a binding offer to buy A from its private equity owner. 訳：米国に本社を構える同社は、A社を非公開株式投資会社から ...…
POS material とは？
…海外のメーカーから届いたメールの一文です。 「We are able to supply POS material for all of our products.」 英文法自体は理解できています。 しかし”POS material”が何なのか分からない為、全体の意味...…
say aroundとは
…英語の勉強をしていると、そのマテリアルに How about Friday say around 4ish? という文を見つけました。 この文中にある say around というのは何なのでしょうか？ 文章自体は "金曜の4時位にどうで...…
「促す」の読み方は？
…「促す」の読み方は、「うながす」でしょうか？ 私はずっと「そくす」だと思ってました。 なぜ、このような誤解が発生したのでしょうか？ また、皆さんはこのような誤解を長年して...…
～弱、～強・・・意味は？？？？
…10％弱とか10％強って言い回しありますよね？ 震度５弱とか震度５強とか・・・ それって～弱はそこまで満たして無いのですか？ それとも少し超えているのでしょうか？ つまんない質問...…
「モデル」は日本語で？
…友だちと話しているうちにわからなくなり、もう数日間悩んでおります。辞書や検索などではわかりませんでした。 写真のモデルのことは日本語だと「被写体」でいいのかなと思いますが...…
『父子』の読み方は？
…はじめまして。 先日ＴＶのニュースで「金日成父子」を女性アナが「キムイルソンちちこ」と発音していました。 私はてっきり「ふし」と読む物だと思い、辞書などでも調べましたが、...…
「日本晴れ」の語源は？
…空に一点の雲もない好天気のことを「日本晴れ」といったりします。 これの由来は何でしょう。 「日本」は「国」のことでしょうか、 それとも何かべつのものをあらわしているのでしょ...…
「ください」の常体は？
…常体の「～せよ」は命令形で、敬体に直すと「～しなさい」ですよね。 では、敬体で「～してください」と依頼する表現を、 常体に直すとどう言うのでしょうか。 どなたか教えて頂け...…
「エッセイ」の定義は？
…よく、「エッセイ募集」などと聞きますが、いまいち、「エッセイ」の定義がわかりません。 辞書で調べると、「個人的観点から物事を論じた散文。また，意の趣くままに感想・見聞など...…
大河ドラマはなぜ「大河」？
…「風林火山」を毎回観ていてふと思ったのですが、「大河ドラマ」は、要するに歴史ドラマなのに、どうして「大河」なんですか？また、どうしてＮＨＫしか使わないのでしょうか？ひょっ...…
「遠いい」は間違い？
…私は、今まで遠くという言葉を「遠いい」と表現していました。 これは間違っているのでしょうか？ というのも、パソコンの変換で「とおいい」と打つと、「遠い意」など最後がおかしく...…
「皆様方」は正しい？
…「皆様方はさぞや喜んでおられることでしょう」 という文章はおかしくないでしょうか？ 正しいならこのときの「方」はどういう意味にとらえればいいでしょうか？ 辞書には複数「あ...…
「背景」のアクセントは？
…以前から耳にするたびに気になって仕方がなかったのですが、今しがたもテレビ朝日のニュースを見ていて出てきたので質問します。 アナウンサーが事件の「背景」を(￣＿＿＿)というア...…
マスカラは固まるの？
…こんにちは。愛用のマスカラが安く手に入るので、３本くらい買いだめしようと思います。 マスカラって半年くらい開封しないでとっておいても大丈夫なのでしょうか？ 固まったりとかし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
