ウォッチ
命は鴻毛より軽し
の検索結果 (10,000件 9401〜 9500 件を表示)
フランス語で「夏」は？？？
…フランス語で「夏」は男性名詞と女性名詞が別れていると思うのですが、、、 一般的にお店の名前などで使用する場合は、どちらの方が良いのでしょうか？ フランス語を選択していなかっ...…
PSEUDOの起源は？
…英語の単語の中に入っている単語で例えば restaurant ballet のように最後のｔを読まない単語は、 最後の子音を読まないというフランス語 起源の単語ですよね。 PSEUDOのように最初のｐを...…
if relevant とは？
…現在、金融系の英文和訳をしているのですが、中に頻繁にif relevantという言葉が出てきます。 この意味について教えていただければ幸いです。大至急教えていただければ大変ありがたいです...…
virtual の意味は？
…この virtual という単語が理解できません。 辞書を調べると、”事実上の”と”仮の”とあります。 この2つの意味は反しているように思えるのです。 例えるならある単語に”大きい”と”...…
headline rate とは？
…先般金融関係の記述でユーロ金利について「headline rate 」という英語を目にしましたが、これは「基準金利」と訳すべきと思いますがご意見を頂きたくお願い申し上げます。…
H.phone とは…？
…友達からもらったサイン帳(自分のプロフィールを書くもの)に 『H.Phone』という項目がありました。 この『Ｈ』は何の略なのでしょうか？ それと、どういう意味になるのでしょうか？ 携...…
”ちなみに”は英語で？
…「ちなみに」のような表現は英語ではどうしますか？ 補足ですが・・とか、直接関係ない話ですが・・、という挿入語になると思うんですが。 「ちなみに私は日本ですが・・」だと”For ...…
～する必要はない
…学校のテキストの問題で 「あなたは今日学校に行く必要はありません」という意味の英文を書きなさい という問題があって 私は「You don't need to go to school today.」と書いたのですが 解答は...…
Sophisticated Securities とは？
…こんにちは。 証券について翻訳中です。 Sophisticated Securities とは何を意味するのでしょうか。 色々な辞書を検索していますが、どうもわかりません。 海外の弁護士事務所のサイトにこ...…
practical personとは？
…ご質問があります。 practical personとはどんな人ですか？ 直訳すると実務的な人ですが、 本来日本語ではどういう意味の人にあたるのでしょうか？ よろしくお願いします。…
right callとは？
…right callとは？ The right call for committed mountaineers.という文でのright callは どういう意味になりますか？宜しくお願い致します。…
at baselineとは？？
…Study cohorts included free of of any cancer at baseline の訳を教えていただきたいです。 「ベースラインでどのガンでもない健康人を含むコホート研究」でいいのでしょうか？ at baselineの意味がわか...…
binding offerとは？
…質問事項 こんにちは。 下記の文章の訳し方で悩んでいます。 The US-based company made a binding offer to buy A from its private equity owner. 訳：米国に本社を構える同社は、A社を非公開株式投資会社から ...…
POS material とは？
…海外のメーカーから届いたメールの一文です。 「We are able to supply POS material for all of our products.」 英文法自体は理解できています。 しかし”POS material”が何なのか分からない為、全体の意味...…
say aroundとは
…英語の勉強をしていると、そのマテリアルに How about Friday say around 4ish? という文を見つけました。 この文中にある say around というのは何なのでしょうか？ 文章自体は "金曜の4時位にどうで...…
「促す」の読み方は？
…「促す」の読み方は、「うながす」でしょうか？ 私はずっと「そくす」だと思ってました。 なぜ、このような誤解が発生したのでしょうか？ また、皆さんはこのような誤解を長年して...…
～弱、～強・・・意味は？？？？
…10％弱とか10％強って言い回しありますよね？ 震度５弱とか震度５強とか・・・ それって～弱はそこまで満たして無いのですか？ それとも少し超えているのでしょうか？ つまんない質問...…
「モデル」は日本語で？
…友だちと話しているうちにわからなくなり、もう数日間悩んでおります。辞書や検索などではわかりませんでした。 写真のモデルのことは日本語だと「被写体」でいいのかなと思いますが...…
『父子』の読み方は？
…はじめまして。 先日ＴＶのニュースで「金日成父子」を女性アナが「キムイルソンちちこ」と発音していました。 私はてっきり「ふし」と読む物だと思い、辞書などでも調べましたが、...…
「日本晴れ」の語源は？
…空に一点の雲もない好天気のことを「日本晴れ」といったりします。 これの由来は何でしょう。 「日本」は「国」のことでしょうか、 それとも何かべつのものをあらわしているのでしょ...…
「ください」の常体は？
…常体の「～せよ」は命令形で、敬体に直すと「～しなさい」ですよね。 では、敬体で「～してください」と依頼する表現を、 常体に直すとどう言うのでしょうか。 どなたか教えて頂け...…
「エッセイ」の定義は？
…よく、「エッセイ募集」などと聞きますが、いまいち、「エッセイ」の定義がわかりません。 辞書で調べると、「個人的観点から物事を論じた散文。また，意の趣くままに感想・見聞など...…
大河ドラマはなぜ「大河」？
…「風林火山」を毎回観ていてふと思ったのですが、「大河ドラマ」は、要するに歴史ドラマなのに、どうして「大河」なんですか？また、どうしてＮＨＫしか使わないのでしょうか？ひょっ...…
「遠いい」は間違い？
…私は、今まで遠くという言葉を「遠いい」と表現していました。 これは間違っているのでしょうか？ というのも、パソコンの変換で「とおいい」と打つと、「遠い意」など最後がおかしく...…
「皆様方」は正しい？
…「皆様方はさぞや喜んでおられることでしょう」 という文章はおかしくないでしょうか？ 正しいならこのときの「方」はどういう意味にとらえればいいでしょうか？ 辞書には複数「あ...…
「背景」のアクセントは？
…以前から耳にするたびに気になって仕方がなかったのですが、今しがたもテレビ朝日のニュースを見ていて出てきたので質問します。 アナウンサーが事件の「背景」を(￣＿＿＿)というア...…
マスカラは固まるの？
…こんにちは。愛用のマスカラが安く手に入るので、３本くらい買いだめしようと思います。 マスカラって半年くらい開封しないでとっておいても大丈夫なのでしょうか？ 固まったりとかし...…
これはホームラン？アウト？
…たとえば 外野ならどこでもいいのですがフェンスギリギリのところで打球を捕球してそのままスタンドに選手ごと落下したらホームランですか？ アウトですか？ 捕球はしているのでそ...…
テニスボールは使い捨て？
…こんにちは。 先日、仕事であるお宅にお邪魔したとき大量のテニスボールのゴミに遭遇しました。 すごく綺麗だったので、「捨てるのですか？」と尋ねたところ、「○○の人は一回つかっ...…
ＮＨＫは、独禁法違反？
…どうして、ＮＨＫの受信料を払わないと駄目なの？ テレビを買えば、自動でチャンネル設定出来るけど、どうして、ＮＨＫの周波数にも合わせないと駄目なの？ 地震や緊急を要する情...…
聞き取り易い邦楽は？
…こんにちは。 外国人のお友達(留学生/女/20歳)に、日本の音楽を紹介したいと思っています。彼女は、最低限の日本語会話しか出来ません。「ありがとうございます。」「こんにちは」など...…
京セラドームは狭い？
…中継でアナウンサーか解説者がいっていましたが 京セラドームは（甲子園より）狭いのですか？ 確かに福岡、名古屋、札幌に比べれば狭いといわれればそう思います。 調べてみたら両...…
ナゴヤドームのビジターファンは？
…ホークスファンです。日本シリーズでホークスの応援に名古屋まで行こうと思ってます。ただ、ビジターの外野応援席は少ないようで、そこのチケットはなかなかとれないかと思ってます。 ...…
スーパーカーはテクノ？
…たしか、窪塚洋介主演の映画、「ピン☆ポン」ではスーパーカーというアーティストが歌ってましたよね。スーパーカーはテクノなのでしょうか？私は、電気グルーヴはテクノだと思うので...…
オーバーホールは必要か
…現在、ホーネット250(2000年式)を乗っていて、走行距離は27000kmを超えたところです。知り合いの人から、3万キロを超えたらオーバーホールしたほうがいいと言われたのですが、本当にそうな...…
トランクの開けっ放しは
…ホンダのシビックに乗ってます。トランクを開けるたびに気になってるのですが、トランクの室内灯はずーっと開けっ放しの状態にするとやっぱりバッテリーは上がるのでしょうか？最大ど...…
ヘルパーアプリケーションとは？
…* iMac350を使っています。やむを得ずにOSのリストアをしました。 * メール(O.E.) インターネット(I.E.)を起動すると『ヘルパーアプリケイションが見つかりませんでした。この種のアドレス...…
quoteコマンドとは
…UNIXマシンからIBM AS400へのFTP送信のバッチ文で、 quote rcmd xxxx yyyy という行があるのですが、 この quote rcmd は どういったいみですか？…
アセンブリ名とは？？
…超初心者です。 今、VB.Netを使用して、プログラミングをしています。先輩に、『アセンブリ名を変更してください』と言われ、言われるまま変更したのはいいのですが、 アセンブリ名とは...…
外車にはハイオク？？
…プジョー３０７を中古で購入しました。５年落ちですが走行距離は1.7万キロです。以前、外車にはハイオクのほうがいいと聞きました。それはほんとうなのでしょうか。以下の点が気になっ...…
ママチャリは歩道走行？
…自転車は車道走行と言うけど、 ママチャリが堂々と歩道走行をしているのをよく見ます。 スピードの速いクロスバイクやロードバイクなら車道も頷けますが、 ママチャリやシティーサイク...…
プログレッシブは何故マイナー？
… クロスバイク購入の事でまた質問させて頂きます。 運動不足解消、かっこよくてある程度走りが良くて安いという条件からＧＩＡＮＴのエスケープＲ２当たりを候補にしています。た...…
ベルトドライブは重い？
…ブリヂストンのマリポーサと言う車種に乗って1年ほどになります。 最初の頃は8速あるし速いなと思っていたのですがここ最近ペダルが重くてなかなか進んでくれないと感じるようになって...…
クロスバイクは駄目？
…先日ロードレーサーに近い形のクロスバイク（重量12ｋｇ）を買いましたが、結構なスピードで走っていたら、後ろからロードレースの自転車に簡単に抜かれてしまいました。 体力には自信...…
【ロードバイク】トイレは？？？
…最近、ロードバイクデビユーしまして、近所を走っています。 格好だけはレーパンとそれなりです（苦笑） そこでロードバイクのベテランの皆様にお尋ねしたいのですが、遠出した時はど...…
ぷらっとこだまで乗り継ぎ割引は？
…こんにちは 近々、長野の松本から大阪に行きます。 以前も質問させていただきましたが、 最近ぷらっとこだまというプランを耳にし、 疑問がありましたので質問させていただきます。...…
当て逃げはやっぱり泣き寝入り？
…スーパーで買い物して家に帰って見ると ドアにくっきりと太い２本線が・・・ 思いっきり削れてました。 新車なのに！！！ スーパーに止めるときも帰るときもそのドア側には 車はあり...…
ベンツはハイオク？レギュラー？
…こんにちは。 Ｗ１２４に乗っているんですが、先日同じＷ１２４に乗ってる同僚から こんな話を聞きました。 日本のハイオクは高性能すぎてエンジン内部の温度が上がり過ぎる。だから ...…
write.exeとは？
…write.exeとはなんですか？ 削除しようとしたら、〈TrustendInstallerからアクセス許可を得る必要があります。〉 と言われできませんでした。 削除すると何かよくない事がPC上に おきるのでしょ...…
SPMｇｒ.exeとは？
…こんばんは。 以前よりパソコンを起動するたびにアプリケーションエラーが出るようになりました。放って置けば直るだろうと思っていたのですが未だに出続けています。 エラー内容 「S...…
セキュリティタブとは？
…Windows7 です。DドライブにCDを入れて、コピーしようとするのですが、Windows Media Player を開いても 現在ディスクにあるファイル とだけ出ます。CDを聞くことはできます。 Dドライブのプロ...…
svchost.exe とは
…svchost.exe (LocalSystemNetworkRestricted) とは、なんですか？ リソースモニターをみると凄く起動して？？メモリを凄く使用してる？？ようなのですが、何でしょうか？ そして、どう対処すればい...…
ページングファイルとは？
…すいません。 パソコン関連が素人なんですが 自分のパソコンでＰＤＦファイルが開けなかったので、ダウンロード をしてみると、途中で 「ページングファイルが小さすぎるためにこの...…
コラムMTとは・・・？
…コラムMTって見たことはないんですが、昔のタクシーなどに使われていたと聞きました。 シフトのパターンは普通のH式のゲートになっているんでしょうか？？それともATみたいな縦移動のシ...…
小さいトラックは速い？
…トラックというと重くて動きが鈍いというイメージがあったんですか、小さいトラックは意外に速いように最近思い始めました。 速いものでしょうか？速さと言ってもいろいろあるでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
