大語
の検索結果 (8,024件 1401〜 1500 件を表示)
スペイン語 AMAPOLA-barbra 歌詞ルビ
…bar braのAMAPOLAのスペイン語verでルビ歌詞の付いているHPを探しているのですが、どなたかご存じないですか? 周りにスペイン語の出来る友人がいなく基礎も分からないので困っています。 ...…
イタリア語の封筒の表書き
…この春にイタリア旅行をした時、市場のおじさんにとてもお世話になりました。 帰国後、御礼の手紙を書きたくなりました。 イタリア語がわからないので手紙の本文は英語で書きましたが...…
イタリア語翻訳お願いします!
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか? 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
スペイン語の住所の書き方
…日本でいう、 ○○県、市、区、町、[数字、マンションの名前、部屋番号] など、スペイン語ではどういった順序で書くんですか? 英語みたいに、逆から書くのでしょうか。 基本的な質問...…
『Riu』って」何語ですか?
…『Riu』って」何語ですか? チョコレートを売っているお店の名前が『Riu』と言うんですが、 コレは何語なのでしょうか?あと、意味も教えて頂けるとありがたいです。 (フランス語かと思...…
ロシア語の「***-то」の使い方
…ロシア語の質問です。 よく友人が、「как-то」 「в общем-то」とか言うのですが、どういう意味(ニュアンス)なんでしょうか? ロシア語に詳しい方教えてください。…
イタリア語で「母」と「父」
…こんにちは開いてくださりありがとうございます。 イタリア語でお母さんとお父さんは 「マンマ」と「パーパ」だと思っていたのですが、 「マードレ」「パードレ」とも言うと聞きま...…
グラッチェ(イタリア語?)の意味は?
…「グラッチェ・ガーデンズ」というイタリアンレストランがありますが、「グラッチェ」とはどういう意味ですか? また、「ガーデンズ」は、英語のように思えるのですが、イタリア語の...…
スペイン語 「lo」教えてください。
…スペイン語 「lo」 がよく理解できません。 教えてください。 Tu padre es muy simpa'tico.Y su padre lo es tambie'n. 君の父上はとても親しみやすい(優しい)よ。彼の父上もそうだよね。 こんな意...…
フランス語とイタリア語 でそれぞれ・・
…「夜の虹」を訳したいのですが、フランス語とイタリア後でそれぞれ訳がしたいのですが、辞書でも「夜」「虹」は出ますが、文法がわからないので、よろしくお願いいたします。…
i tuoi の意味 イタリア語
…イタリア語の辞書をもらったので、気になっていた詩を調べてみようと思いました。 i tuoi なんですが、 まず、i を調べることができません。 何か重要な単語の変格なんでしょうか?? ...…
イタリア語の「これからもよろしく」
…すみません。どなたか教えてください。 イタリアの女の子に、プレゼントを送る事になりました。 「○○(名前)へ。 いつもメールありがとう。これからも、よろしくね!」 とカードに...…
イタリア語に訳してください!!
…あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は...…
イタリア語で”瓢箪”(ひょうたん)は?
…和伊辞典で調べてみると、(una specie di)zuccaと出ていました。 伊和辞典では、"zucca"の意味は”かぼちゃ”という意味でしか載っておらず、”瓢箪”という訳語はありませんでした。 フラン...…
サイレントマジョリティの反対語は
…『サイレントマジョリティ』の反対語は、単純に『ノイジーマイノリティー』でいいのでしょうか。 この二つの言葉を、ネイティブの方は使っていますか? それとも、和製英語ですか? よ...…
レストランを貸切るという外国語
…「レストランを貸切る」の「貸切」を英語にすると「reserved」となるというところまでは解ったのですが、これの外国語を知りたく解る範囲で教えて頂けると助かります。 知りたい外国語は...…
空手道に関する日本語について
…空手道での言葉の使い方に違和感が有ります。以下の場合について、 ・用法として正しいのか?正しくないのか?正しくないけど定着しているのか? ・正しくない場合、正しい言い方...…
くしゃみと咳の擬声語
… 日本語を勉強中の中国人です。くしゃみと咳の擬声語を教えていただけないでしょうか。「アクション」と「こんこん」でしょうか。なんとなくこんな感じですが、正しいつづりではない...…
日本語「ちゃんと」の使い方について
…日本語の勉強をしております。 日本語検定の問題で、一番正しいものを選ばないといけないのですが、 (1)家にもどってちゃんとした服に着替えて出かけた。 (2)先生には敬語を使うのは...…
外国語 構造的あいまい性
…日本語で「四角いビンのふた」・・・四角いのはビン?ふた? などは、「構造的あいまい性」というらしいのですが。 英語や他の言語にもこうした構造的あいまい性はあるのでしょうか?...…
韓国民団の韓国語講座
…学生時代に授業で韓国語を勉強した経験があるのですが、もっと本格的に学びたいと思い、スクールに通うことを検討中です。 過去の質問に民団主催の韓国語講座がおすすめだと書いてあ...…
「大きな古時計」の外国語
…「大きな古時計」の作曲者、ヘンリー・C・ワークの生まれ育った町、 コネティカット州ミドルタウンにあるウェスレヤン大学の学生です。 (NHKの番組に出演されていたのは私の音楽の教...…
意味不明な中国語が…
…毎天都保持好心情 快楽生活毎一天 友人の旦那様の携帯に不明な中国語が… 浮気をしているのではないかと友人に相談されました。 翻訳出来る方がいらっしゃいましたら教えて下さい...…
中国語の短期集中レッスン
…34歳社会人です。 二週間ほどまとまった休みが取れそうなので、中国語の短期集中レッスン(合宿or短期留学)に参加したいと思っています。参加された方がいらっしゃいましたら感想を聞...…
中国語を教えてください
…工讀 という単語を詳しくおしえていただけないでしょ ううか? なぜかネットで調べれなくて 例文では 唸大學的時候 我在圖書館工讀了兩年 とあります。 大学で学んでいるとき わた...…
中国語? サビー ってどういう意味?
…私は男で、中国人の女の子の友達がいます。 とても可愛いので、会うと可愛い、可愛いと言ってます。 普通は、彼女は 謝謝 と答えます。 でも、時々 サビー と言います。(私には、そう聞...…
ゴムとびの歌、中国語
…小学校3年の息子が音楽で中国の民謡、「ゴムとびの歌」を習ってます。是非、中国語の歌詞が知りたいので、どなたかご存知の方がいらしたら教えてください。同じ質問が5年前にありま...…
中国語で「いやだ」は?
…中国語に興味を持ち始めて 一週間。 TVと本で 勉強し始めましたが わからないことが。 「いやだ」は 「唔肯」でいいのでしょうか? 友達同士の 軽い 「いやだ」 です。 よ...…
中国語で「バスに乗る」
… バスに乗っている状態で他の乗客に「あなたはどこから乗りましたか」は「上」と「坐」のどちらを使うのでしょうか?「?从?里坐公共汽車?」と「?从?里上公共汽車?」ではどちらが自然...…
空港でのアナウンス(中国語)
…中国語初心者です。 浦東空港などでの乗客への案内放送のことですが、ところどころの単語ぐらいは聞き取れるのですが、全体としてどんな文章をアナウンスしているのか、とても気にな...…
中国語で表彰状って?
…はじめまして。 この度、会社内でソフトボール大会を開くことになったのですが、 そのメンバーの中に中国人の方がたくさんいるために、 日本人MVP、中国人MVPという賞を出すこ...…
『ストレス』に相当する中国語
…近々、日本に住む中国の方と会って話をすることになっています。 私は中国語をまったく話せず、相手は片言の日本語を話します。 話が通じない場合、筆談をしたいと思っています。 ...…
「自閉症」と「引きこもり」(中国語)
…先日、中国の方と話していて 「自閉症・ひきこもり」=「孤独症gu1du2zheng4(又は自閉症zi4bi4zheng4)」 だと言われました。 日本語の「自閉症」と「ひきこもり」は、だいぶ意味が違うと...…
シンデレラって何語ですか?
…童話のシンデレラは名前じゃなくて、「灰かぶり娘」という意味だと聞いたことがあります。 たぶん、「cinder」が灰っぽいという言葉で、「ella」が娘さんという意味だと思うのですが、...…
「トリビア(ムダ知識)」の反対語
…トリビアは、何語か知らないんですが、ムダ知識、つまり雑学を指していますよね。 それとは反対に、ムダではない、とてもためになる善知識とでもいうのでしょうか・・・。 そんな外国...…
韓国語訳お願いいたします。
…・私のためにパンの写真ありがとう! 写真を見た時、美味しそうでお腹すいちゃったよ。 それと同時に、あなたが私のために写真を撮りに行ってくれたことが嬉しかった。 ・ドライヤー...…
【韓国語に訳してください】
…以下の日本語を韓国語へ翻訳お願いします>< こんにちは(^^) わたしは18歳の女子高生です。 日本語の練習は頑張ってますか? 大変だとは思いますが、頑張って下さいね! ささいなもので...…
韓国語にお願いします!!
…私は彼氏いません!あなたのことホントに好き!少し年の差はきになりますが… 私の彼氏になって!私はあなたのために英語の勉強をがんばります! 私とデートしてください!お願いしま...…
韓国語翻訳お願いします。
…ある韓国のグループにメッセージを書きたいので 韓国語翻訳お願いします。(ハングルのみでいいです^^) 翻訳機は使わないでください。 よろしくお願いします! 진온兄さんへ F.CUZの良きリ...…
韓国語に訳してください
…韓国語でのスピーチです。ご協力お願いします!! フラメンコを学び、多くの人に出会い、沢山の貴重な経験をさせてもらいました。 とても充実した日々を過ごせたのも先生、チームメイ...…
韓国語とハングルの違い
…韓国語イコールハングルなのかと思っていましたが違うのでしょうか。 知人から違うのかと思えるような質問をされて戸惑っています。 もし違うのでしたらどういう違いなのか教えてくだ...…
敬語?謙譲語?「お伝えします」
…先日うちのお店に電話がありまして、社長が不在でしたので、「もしよろしければ伝言を(社長に)お伝えしておきますが」と先方さんに言ったのです。そうしたら傍らで聞いていたうちの...…
「言った」の丁寧語は?
…今日、小1の息子が学校で学力テストを受けてきました。 問題で1つ分からなかったところがあると言い、聞いてみたところ、 「僕」と「お母さん」との会話で、お母さんが「・・・」と...…
『或語』の読み方と意味
…『或語』の読み方と意味を教えて下さい。 ネットや辞書などで調べてみましたが解りませんでした。 読み方と意味と合わせて解説されているサイト・ページがあれば教えて下さい。 よ...…
この言葉の反対語は?
…食事の世話から何から何まで至れり尽せりの状態を「上げ膳○膳」と言いますよね。 上げの反対語は下げであると思うし、食事のお膳を上げて、食後には下げてもらうという意味からも「...…
スペイン語のカッコいい音楽
…最近スペイン語の勉強を始めましたので、勉強も兼ねてカッコいいスペイン語の音楽を聴きたいと思いました。 運動するときのハイテンションなロック風、ドライブに合う爽やかポップ...…
機械語のレジスタペアについて
…レジスタペアとは何なのでしょうか?ふつうのレジスタ(A,Bなど)と違いはあるのでしょうか? LD DE,0000H とあった場合はDEというレジスタペアに0000Hを入れるということですか?…
スペイン語でアレルギーを伝える
…友人がイカ、エビ、貝類のアレルギーです。 明後日よりスペイン旅行に行くのですが、マリスコ (魚介類)ではなく魚は好きなのでできればイカ、エビ、貝類というスペイン語と、アレル...…
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
…韓国語を勉強している大学生です。 韓国人同士で話しているとき、よく「~ゴヤ」という語が聞こえます。 一体どうゆう意味なのか気になります。 分かる方いましたら教えて下さい☆…
上智大学 ドイツ語学科について
…こんにちは^^ 上智大学、外国語学部ドイツ語学科に、今年の公募制推薦入試で、合格した者です。 一生懸命頑張って、推薦入学ですが合格したいという気持ちで頑張って、なんとか結果...…
スペイン語 hacerlo 教えてください。
…いつもお世話になります。 下の文章なのですが、 Puedo hacerlo. (私はそれを出来る) という意味と思いますが、 hacerlo は何故くっついているのですか? 誤記でしょうか? 教えてください...…
現代語にしてください
…石田梅岩の言葉を今の言葉に言い換えてください。 二重の利を取り、甘き毒を喰ひ、自死するやうなこと多かるべし 実の商人は、先も立、我も立つことを思うなり 殆ど現代語なのです...…
言文一致運動と日本語
…レポートで言文一致運動が日本語に与えた影響というテーマで調べているのですが、 「言文一致運動」についての知識がないので日本語の変化がよくわかりません。是非教えてください。 ...…
韓国語で「アジュクニャン」とは?
…韓国の方がよく、「アジュクニャン~○○○」と使うのを耳にしますが、これはどういう意味なのでしょうか? またどんな時に使うのでしょうか? 韓国に詳しい方、お分かりの方是非教え...…
反対語を教えて下さい
…以下の反対語を探しています。 「発見」 「探す」 「紛失」 周りの人に訊いてみても誰も解らず、調べても出てこなかったので大変困っています。 どれか一つでも結構です。 お詳しい...…
韓国語: ネゲの「ゲ」 について
…K-pops の歌詞などで、よく「ネゲ」 とでてくるんですが、このゲ( フ-ll )はどういう意味ですか? 自分の少ない知識では、わたしは=ナヌン / わたしが=ネガ まではわかるのですが、こ...…
スペイン語訳お願い致します!
…スペイン語に堪能な方、 下記の文をスペイン語で何と言うのか教えて頂きたいです。 "私と一緒にイタリアに来てほしい" 中南米出身の方に口で伝えたいです。 読み方(発音の仕方)も...…
スペイン語「jefe」の発音は
…英語で言う「boss」、Google翻訳で「jefe」と出ました。発音聞く限りでは「フェフィ」と言ってる様に聞こえますが、片仮名におこすのに正しい表記が分かりません。 片仮名で書く際の正し...…
落札の反対語?教えて!
…入札に応札した結果、目的物を自分のものにすることが出来ることを「落札」といいますが、応札したが「落札」できなかった場合は、なんというのでしょうか? 「不調」でいいのでしょ...…
ICUか東京外国語大学
…今年、大学受験の高3生です。 前期は東京外国語大を受けます。 私立ではICUを受け、合格しました。 田舎から上京することになるので両親は経済面を考慮し、合格した場合東京外国語大...…
中国語を教えてください。
…業務スーパーの商品のベジステーキステーキのパッケージに 「食味人間」と書いてあったのですが、機械翻訳しても、 適当な日本語がみつけられませんでした。 どういう意味のことを言...…
「斬撃」の描写 日本語
…質問です。 以下の説明文は日本語として合っていますか? 「彼は一筋の斬撃を放った」 ここでいう「斬撃」とは、よくイメージされる三日月型のタイプではなく、テープみたいなど...…
どうして珈琲の偏が中国語と日本語では違うのでしょうか?
…コーヒーを中国語では口偏の「咖啡」ですが、日本語ではなぜか王偏の「珈琲」です。 なぜ日本語では偏をそっくりそのまま取り替えたのでしょうか?取り替えた意味がわかりません。…
韓国語(ハングル)が読めないので日本語で教えていただけませんか?この写真に書いてある韓国...
…韓国語(ハングル)が読めないので日本語で教えていただけませんか?この写真に書いてある韓国語です。よろしくお願いします。…
ドイツ語とロシア語どちらが重要度高いと思いますか? 私はロシア語だと思います。 なぜかと...
…ドイツ語とロシア語どちらが重要度高いと思いますか? 私はロシア語だと思います。 なぜかと言うと ●日本からより近い ●話者数の人口が多い など…
大ブレイクした笑い話
…これは4年ほど前(当時小学3年生)今住んでいる地域とその周辺の小学生の間で全域的に流行った話です。 ある日学校で作文の宿題が出ました。そこでお母さんに作文を手伝ってもらおうと...…
検索で見つからないときは質問してみよう!