ウォッチ
源語
の検索結果 (4,541件 1401〜 1500 件を表示)
中国語読みで『コウ』と読む漢字
…こんばんは。 宜しくお願い致します。 中国語読みで『コウ』と読む漢字を教えて頂けないでしょうか？ 例えば、 ◆『ロン』→『龍』 ◆『ジン』→『金』 ◆『ウェイ』→『威』 (※...…
中国語でスリッパとサンダルは？
…中国語でスリッパとサンダルはなんというのでしょうか。 当方中国で雑貨などを仕入れているのですが スリッパかサンダルかよくわからないものが多く そのたびに困っています。 英語...…
中国語の“呉”という名前について
…日本人は中国の方をラストネームで呼ぶ時、日本語の読み方でよく呼びますが、例えば“陳さん”だったら、“ちんさん”と呼んでいるのを聞きます。 “呉”は広東語で“ん”ですが、や...…
中国語で「パイツー」ってなんて意味？？？
…私は最近中華料理屋でバイトし始めました。 で、質問！ 「パイツー」ってなんて意味ですか。漢字はわかりません。 分かったところで変換できるかどうかって感じです。…
中国語での索引の順番
…ウェブサイトである業界の会社名簿の中国語版を作りたいのですが、 中国語で索引の順番（あいうえお順、アルファベット順）というのは どうのような順を使っているのでしょうか？ ほ...…
中国語で手紙を書く場合
…姉が中国の人と結婚しました。お祝いの言葉と、前回訪問した時にお世話になったお礼の気持ちをコッソリ手紙にして渡そうと思っています。中国人に手紙を書く場合、書いてはタブーな事...…
中国語：年齢差の聞き方
…家族の年齢を、第三者が問いかけるシーンで、 A:ni比ni弟弟他几歳？ （あなたは弟さんより何歳上？） ni＝イ尓 B:我比他大両歳 （２歳上です） という会話があります。 この最初...…
中国語と日本の漢字について
…お世話になります。 ●日本漢字能力検定（漢検）の２級を持っています。 ●また、中国語の勉強をしたいと思っています。 個人的な考えですが、中国＝漢字というイメージがあるので...…
中国語でのアルファベットの読み方
…中国語でもアルファベットって出てきますよね。 例えば、Ａ席とか、Ａ氏とか、ＣＤとか、あるいは数式の中に出てくる文字とか。 そういうとき、英語のアルファベットの発音（エイ、ビ...…
半年でトルコ語を覚えたい！
…東京在住の者です。来年の3月にトルコに行きたく、日々節約生活を送っています。 トルコでは、現地の方々と触れ合いたいので、旅行会話だけでなく日常会話も 少し覚えられたら…と考え...…
【至急】韓国語に訳してください！
…韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、 自力で訳せないので、翻訳機を使わずに訳してほしいです。 よろしくお願いしますm(__)m こんにちは！ 日本に住んでいる高校一年生の...…
「お裾分け」を韓国語で言うと……？
…お土産などの一部を人に分けてあげる、いわゆる「お裾分け」を韓国語でどのように説明したらいいと思いますか？ 韓国語に堪能な方、ぜひご教示頂ければと思います。 よろしくお願い致...…
韓国語に翻訳してください＞＜
…翻訳機にかけてもちゃんと翻訳してくれないので、下記の文章を韓国語に翻訳してください。。。 今度彼らのイベントに行く時に、メンバー全員、メンバーそれぞれに手紙を書きたいと思っ...…
日本語と同じ発音の韓国語
…こんにちは！ 韓国ドラマが好きで見ているうちに、「おぉ、日本語といっしょ！」とか思うようになりました。 ※「おい」が「おい」とか、約束とか夢中とか似ている言葉が多いな、くら...…
韓国語の語尾の違いについて
…韓国語の語尾の違いについて教えてください。 会話中の表現です。 １．「다」または「아/어」 例えば「惜しかったな」などと言うとき、両者とも用いることができますが、 違いは何でし...…
韓国語わかる人教えてください！！！
…석수 젤네일 전문샵 루씨르네일 한번 구경하고가세요 ^^✨ これはなんて書いてるのですか？？インスタのコメント ( ？ )欄に来ていてなんて書いてるのか分からないので韓国語がわかる方...…
韓国語に翻訳してください
…以下の文章を韓国語に翻訳してください。 急いでいます。 よろしくお願いします↓ 初めまして。 こんにちは。 貴方のファンです。 突然ごめんなさい。 貴方に話したいことがあって...…
韓国語に翻訳お願いします
…来週韓国に行きます。彼氏のお母さんにお土産を持っていくのですが、手紙を書きたいと思い翻訳お願いします。 ジノンは진홍と書きます！ ジノンおっぱのお母様へ こんにちわ。私は...…
こんなの あるじゃん の韓国語
…韓国語は初めてです ハングルは表音文字と理解していますが、 ハングル文字の切れ目について、馴染めずに困っています 日本語であれば、あいうえおの 次が かきくけこで ＫＡ ...…
韓国語の翻訳お願いします
…일본어로 한마디 써줘～! （日本語で何か一言書いて～!） 향수 뭐 써요?? （香水なに使っていますか？？） これで伝わりますか？ 間違っていたら正解を教えて頂きたいです。 ...…
韓国語に翻訳お願いいたします
…韓国語に翻訳お願いいたします 絢香の三日月です よろしくお願いいたします 三日月 ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道 二つに分かれて 別々の方歩いてく 寂しさで溢れたこの胸か...…
韓国語がうまく訳せません(:_;)
…こんにちは。 今、韓国語を勉強していて韓国人の友達と韓国語で連絡を取っています^^ つい先日 몸이 나아졌다니 나이가 내가 좀 더 어렸다면 에프터 신청 했을것 같네요 ㅎㅎㅎ というメー...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワク...…
プラセンタを韓国語にすると
…プラセンタを韓国語にすると、イゴンモ ですか？ お手数をお掛けしますが、もし違っていたら、プラセンタを韓国語で読むと、 カタカナで何になるか教えていただけると、とても助かり...…
至急！！韓国語に訳してください（；＿；）
…韓国のアーティストにファンレターを韓国語で書きたいのですが 勉強が間に合わず書けません・・・。 翻訳してもらえませんか？ できれば翻訳機を使わずお願いしたいです 。 私は高校...…
（ブラジル）ポルトガル語、あってますか？
…ブラジル人に手紙を書きたいのですが、 「私はあなたと友達になれてよかったよ！体に気をつけてブラジルでも頑張ってね！」 を、ブラジルポルトガル語でいうと 「Que bom que nós conhe...…
広東語で「○○コー」という呼び方
…香港映画を見ていると、親しい仲間の友達を呼ぶとき「○○コー」とか呼んでいます。 よく呉孟達が周星馳を映画の中で呼ぶとき「孝コー。よくやったな！」haau ko みたいな感じです。 ...…
フランス語かスペイン語か。。高１です。
…初めまして。 NY州内のボーディングスクールに在学している１０年生です。 今はまだとっていませんが、１１年生になった時に第三カ国語を とらなければいけません。 そこで学校で...…
たぶらかす、ひけらかすの元の語は？
…甘やかす←甘える 冷やかす←冷やす 散らかす←散る 脅かす←おびえる そびやかす←そびえる だまくらかす←だます ほったらかす←放る これらの由来は上記の通りだと思うのですが ...…
丁寧語の「御（ご）」の使い方
…知人がこんなメールを送ってきました。 「丁寧語の「御（ご）」の使い方で、ちょっと疑問があります。 職場の後輩が電話で「○○さんと御連絡をとりたいのですが」と言ってたので、...…
「重曹」の発音 関西弁＆標準語
…前からずっと気になっていることですが 「重曹」の発音 前（重）にアクセントがあるのか、後ろ（曹）なのか どっちが正しいのでしょうか？ １）「シーソー」「ツーカー」のよう...…
PowerDVDで二カ国語同時再生
…PowerDVD version7.0.2702g-Dellを使っているのですが、バイリンガルオプション二カ国語字幕同時再生がどうしてもできません。検索などもしているのですがわからないでいます。せっかくの休み語...…
スペイン語 意味が知りたい”ポリヘンプロ”
…スペイン語習い始めたばかりの者です。 スペイン語の授業中に、講師が「ポリヘンプロ」と たまに言っているのですが、どういう意味なのでしょうか・・ 辞書でひくにもスペルがわか...…
複数カラム検索で、LIKE "%検索語%"
…複数カラム検索をしたいと思い、リンク先の通り、 WHERE concat(field1,char(0),field2) LIKE "%検索語%" としたらうまくいったのですが、 そのページに書いてあることが気になるので、教えてください ...…
上智大学のロシア語学科について
…このたび 上智大学外国語学部ロシア語学科に 合格したのですが 正直入学後のことが心配です 自分は 英語が格段にできるというわけでもなく ほかの上智生のレベルについていける...…
【中国語】活梅肉とは？
…カテ違いだとは思いますが、中国語に堪能な方が多い≒中国に詳しいと思い こちらで質問させていただきます。 近所の方に、中国のお土産に『活梅肉』なる物を貰いましたが 食べ方がわ...…
ドイツ語のerの発音について
…erの読み方について分からないので教えて下さい。 Schlossbergはシュロスベルグでerは「エル」 derはデアーでerは「エアー」 Mutterはムターでerは「アー」 ですよね？ どういう時にどれ...…
イタリア語で光というのは・・・
…イタリア語で「光」「透明な光」「柔らかい光」「魂」「静かなる心」という言葉を教えてください。 もしよければそのような系統の言葉でなにかこころに響くようなよい言葉があれば教...…
スペイン語:A ti te gusta〜について
…私は旅するのが好きですと言いたい場合、例えば Yo me gusta viajar. の他に、 A ti me gusta viajar. という言い方があるとテキストにありました。 "A ti""me"どちらも、"私"を表し、この両方をペアに...…
漢文 戦国策の現代語訳
…戦国策の次の部分の現代語訳教えてください!! 公叔痤対曰「痤有御庶子公孫鞅，愿王以國事聽之也。為弗能聽，勿使出竟。」王弗應，出而謂左右曰：「豈不悲哉。以公叔之賢，而謂寡人必...…
スペイン語について。Me gusta?Me gusto?
…NHKテキストには、"私は〜が好きです"と言う場合、Me gusta 〜 と書いてありました。 しかしgustaは三人称の活用形で、一人称に使う場合はgustoではないのでしょうか？ 例文が出てきて、 1.A ...…
中国語で亀という字について
…亀（かめ）について質問です。 辞書には烏亀とあります。 で海亀はそのまま海亀です。 それで以前友達の中国人に聞いたのですが、 彼女の説明では烏亀は陸亀のことのようでした。 ...…
中国語で「ざまあみろ」はなんという？
…タイトル通りですが、中国語で「ざまあみろ」ってなんて言うんでしょうか？ 中国人に言うつもりではなくて（笑）、自分でアニメを翻訳してて、 どう訳したらいいのかわからなかったの...…
記紀、お勧めの現代語版
…こんにちは、 記紀のお勧めの現代語版を教えて下さい。 歴史読み物で引用される部分しか知りません。 出来れば文庫版サイズ、でも老眼なので字は大き目希望、新書版でもいいかも。 ...…
タイ語の翻訳お願いします
…タイ語の翻訳お願いします รูปร่างใหญ่มาขัดผิว 意味がわかりません 何の事ですか？ 太った人？ 形状？ スクラブ？ 「身体は大きくてとても太って...…
スペイン語とポルトガル語どちらが世界で広く使われていますか？（使えたら便利）
…題目の2ヶ国語は似ていると聞いた事があるのですが、どちらかが話せると、何となく通じたりするものなのでしょうか？ ブラジルはポルトガル語、スペインがスペイン語くらいしかわか...…
韓国語について教えてください。 最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생...
…韓国語について教えてください。 最近、韓国語を勉強し始めたばかりです。 2천엔이면 중학생인가...저는 친척이 만지 안아서 마니받은적은 읍는거 가타염 Seol lal 하고 Seolal하고 같은지 모르...…
去年の大河ドラマ『鎌倉殿の13人』で、菅田将暉さん演じる源義経が確か、奥州（？）に逃げる...
…去年の大河ドラマ『鎌倉殿の13人』で、菅田将暉さん演じる源義経が確か、奥州（？）に逃げる時、静御前に『あれ（本妻）は妻だから連れて行く、お前は何があっても生き抜いてくれ』み...…
旅館、宿の丁寧語は？
…こんにちは。 先日宿泊した旅館へお手紙を出そうと思ったのですが、旅館や宿の丁寧語はどのように表現すればいいのでしょうか。。。？ 宿名に様付けは最初に書くので、質問は文中での...…
マレー語でダマンサラの意味
…私は以前、マレーシアに住んでいたことがあります。 その時のコンドミニアムの名前が「ティアラダマンサラ」というものでした。 ティアラは、恐らくあのティアラのことだと思うのです...…
中国語「hen（とても）」の使い方
…わたしは痩せている。→我hen痩。 というように、「とても」という意味が入っているわけではないのに、なぜ中国語にするとhenが入るのでしょうか？ よろしくお願いいたしますｍ－－ｍ…
中国語サイトの登録方法
…中国のサイトに登録したいと思うのですが、 登録方法がわかりません。 翻訳サイトなどを使っていろいろと試してみたのですが、 これ以上一人ではどうにもならない状態になってしまい...…
「囲い込み」の中国語訳は？
…毎度ありがとうございます。 文化に関する論文を読んでいると、「囲い込みモデル」という 言葉が出てきましたが、どんな意味なのでしょうか。 また、中国語は何と訳したらいいでしょ...…
化学物質の中国語表記
…化学物質の中国語表記 台湾への化学品輸出に当り、今年中に化学物質を登録しなければなりません。 しかし、物質名を英語と中国語で登録しなければならず、 ポリマーの中国語名がわかり...…
中国語に訳して下さい(>_
…中国語学習初級者です。 下記の文章を中国語に訳していただきたいので よろしくお願いします。 (1)今年は去年より、たくさん中国映画を見ることができました。 （今年は去年より、中...…
美や癒しに関する外国語
…友人がコスメやエステやアロマに関するサイト（ブログ？）を開設するにあたり、タイトルを思案中なので、 みなさんのお知恵を拝借できればと思います。 何語でもかまいません。日本...…
十三点（中国語）について
…以前にこの質問が出ているかどうか知りません。 前のところを見ましたが、見つかりませんでしたのでお聞きいたします。 中国語の十三時が（ちょっと）ばかという意味だと聞きましたが...…
ドイツ語 不定代名詞の使い方
…ドイツ語 不定代名詞の使い方 Wo ist hier ein Restaurant? Da hinten ist (eins). 上の文の（ ）はdas Restaurant の １格を表すein では間違いなのでしょうか。 また、 Geben Sie mir (eins) der Buecher! のeins の使い...…
ドイツ語についての質問です。
…この度は見ていただきありがとうございます。 今度ドイツのほうに行くので少しドイツ語を覚えようと思っているのですが、ドイツ語会話帳と地球の歩き方で似てる表記があって困ってま...…
「さくらんぼ」を韓国語では
…「さくらんぼ」は韓国語で何て言うんでしょうか？ オンライン辞典で調べたら、체리 と出ましたが、これって 英語のcherryをハングルで書いただけのようですが、韓国語固有の呼び方はない...…
韓国語でお兄さんって？
…日本語では、知らない人でも若い男の人を呼ぶときに「お兄さん」といいますが、韓国では他人の男性を呼ぶときになんと言えばいいのでしょうか？おばさんに対してはアジュンマ、おじさ...…
韓国語でかわいい、かっこいいは？
…韓国語は男女によって言葉が違うものがあると聞きました、例えばオッパ、ヒョン等は呼ぶ方が男性であるか女性であるかによって違ってくると聞きましたが例えば男性、女性に対して（か...…
※デイサービス、ヘルパーを韓国語で
…デイサービス、ヘルパーって和製英語ですよね？ 韓国語には和製英語も少なからず入っていますが、デイサービス、ヘルパーは それぞれ、데이 서비스、헬퍼で 通じますか？…
韓国語고 구などについて
…韓国の若い子が例えば사랑한다고 を 사랑한다구 と発音したり表記するのはなぜですか？ 아니야を아냐とか、人名민현を미년とかにするのは発音が同じだからわかるのですが。 プックロ...…
韓国語のアマッタサンの意味
…SUPER JUNIORの美少年ダイアリーで ドンヘが口にしている「あまったさ～ん」とはどういう意味なのでしょうか？ 某動画サイトなどには「どうしよう」や「どうしましょう」という意味だと言...…
韓国語に訳してください
…あなたをYouTubeで見てから ファンになりました とても歌も上手で綺麗で憧れます いつか会える機会があるといいな。 日本から応援してます を韓国語で訳してください(^^)…
韓国語 아/어 보고십다 につきまして
…お尋ね致します。 他の方の質問に、「韓国語の～してみたい はどう書きますか？ 」 と、ありました。 例をあげて回答されている中に、「見てみたい」は、 보 보고십다 と、書かれ...…
韓国語で「驚くほど」が・・・
…前回の韓国語能力試験の問題の中に出てくるのですが、 「驚くほど」が、ノルラル チョンドロ（놀랄 정도로）ではなく、 ノルラウル チョンドロ（놀라울 정도로）になっているのはな...…
韓国語で、「パゴシッタ」とは？
…当方、韓国語の知識が全くございません。 お力を貸していただきたく・・・ 先日知り合った韓国の方（異性）から、電話で 「●●オッパ、マニマニ ××（←私の名前）パゴシッタ」と ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
