ウォッチ
タイ語
の検索結果 (4,912件 4401〜 4500 件を表示)
外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて
…外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか？ ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか？ 例えば個人...…
二ヶ国語放送をDVD-Rにダビングし、多重音声を切り替えられるようにしたい
…地上波の海外ＴＶドラマや洋画（二ヶ国語放送の番組）を録画してＤＶＤ－Ｒに焼くと、 ＤＶＤプレイヤーでの再生時に左右のスピーカーから日本語と英語が同時に聞こえてしまいます。 ...…
狼と人間がタイマンで戦ったら人間はプロの格闘家でも素手で勝つのは厳しいと聞きますが、 ...
…狼と人間がタイマンで戦ったら人間はプロの格闘家でも素手で勝つのは厳しいと聞きますが、 熊や猫科動物と違い牙しか武器がない生き物なら噛まれた時に目を突いてやれば楽勝で勝てそう...…
結婚指輪にメッセージを入れたいのですが、イタリア語で『いつもそばいてよ
…結婚指輪にメッセージを入れたいのですが、イタリア語で『いつもそばいてよ』と『いつまでもそばにいるよ』を翻訳できる方いますか？辞書などで調べたのですが、自信がありません。 ...…
韓国語 「アニ」 ｢アニンデ｣ ｢アニョ｣ ｢アンデ｣ このへんが似ていてややこしいのですが...
…韓国語 「アニ」 ｢アニンデ｣ ｢アニョ｣ ｢アンデ｣ このへんが似ていてややこしいのですが、まとめて教えて頂けませんかm(_ _)m…
チェコ語で愛してるが「miluji te」だと言う事がわかったのですが
…チェコ語で愛してるが「miluji te」だと言う事がわかったのですが、 人名＋愛してる だとどういう文法になるのかわかりません。 ご存知の方は教えてください！…
輝き・光る・まばゆい・の意味の外国語を探しています。サロンの名前を考え
…輝き・光る・まばゆい・の意味の外国語を探しています。サロンの名前を考えています、フランス語はたくさんのお店に使われていて決められませんでした、すてきな言葉を教えてください…
ドイツ語で「私たちの家に来ませんか（来るのはどうですか）？」
…ドイツ語ビギナーです。 「私たちの家に来ませんか？」（来るのはどうですかという提案） をドイツ語で Kommt doch noch mit zu uns nach Hause! と言うらしいところまでは分かりましたが、「mi...…
昔から人と話をする時は相手の目を見て話せと言う言葉がありますが、これを実行した場合目...
…昔から人と話をする時は相手の目を見て話せと言う言葉がありますが、これを実行した場合目を逸らすタイミングとは一体・・・難しいと思いませんか？…
中国語で、『お母さん、今までありがとう。体に気をつけて元気でいてくださ
…中国語で、『お母さん、今までありがとう。体に気をつけて元気でいてください。また日本に来てくださいね！』 を訳すと、どう書くのでしょうか？ 中国人の友人のお母さんにメッセー...…
韓国語でいいね❗みたいな意味で チョワイヨ いつまで？をオンジェッカジー どうしようをオ...
…韓国語でいいね❗みたいな意味で チョワイヨ いつまで？をオンジェッカジー どうしようをオットッケが好き みんなは？…
スペイン語 Es que... の文とそうでない文とでは、与える印象がどう違うの？
…Es que... で始めた文と、Es que...なしの文とでは、どう違いますか？Es que... の文は、説明っぽい文でしょうか？ Es que te amo. と Te amo. とでは、後者のほうが断定的で手持ち無沙汰な感はあり...…
大阪弁の 「イキってる」 「いちびってる」 これって、素晴らしい方言と思います。 標準語に...
…大阪弁の 「イキってる」 「いちびってる」 これって、素晴らしい方言と思います。 標準語になおせますか? 「カッコつけてる」 「フザけてる」 は間違いです。ニュアンスが違います。…
韓国語 「～と」 하고 라고 この2つの使い分けや違いなど教えていただけたらありがたいですm(_...
…韓国語 「～と」 하고 라고 この2つの使い分けや違いなど教えていただけたらありがたいですm(_ _)m…
ドイツ語で、 「ほのか」「ほのかに」「ほのかな」を教えてください！発音をカタカナで書い...
…ドイツ語で、 「ほのか」「ほのかに」「ほのかな」を教えてください！発音をカタカナで書いていただけると嬉しいです。…
「一に○○、二に○○、三、四がなくて、五に○○」という語の意味、由来について教えて下...
…以前にもご質問されている方がいらっしゃいましたがhttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1348781 拝見しましたが、納得出来ていないので教えて下さい。特に「三、四がなくて」という語の、何故...…
日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現した...
…日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現したくても、◯◯◯◯◯◯◯◯について表す日本語の言葉がないので、◯◯◯◯◯◯◯◯について...…
なぜ日本のクラシック界ではドイツ語音名階名なんて使ってるんでしょうか?
…オーケストラやら吹奏楽やらピアノやら他の楽器やらクラシックアプローチでやると、必ずドイツ語音名階名を覚えさせられます。こんな理不尽なことはないのではないですか？なぜポピュ...…
나중에 같이 만화책 읽으러 가면 좋겠어요 韓国語がわかる方 なんて言ってるか教えていただき...
…나중에 같이 만화책 읽으러 가면 좋겠어요 韓国語がわかる方 なんて言ってるか教えていただきたいです。…
みなさんなら服何枚持っていきますか？国内前泊1泊ベトナムに2泊タイに1泊飛行機泊1泊の合計5...
…みなさんなら服何枚持っていきますか？国内前泊1泊ベトナムに2泊タイに1泊飛行機泊1泊の合計5泊します。 荷物が、機内持ち込みだけの7キロ以内で行こうと思っています。洗濯は英語わから...…
四字塾語を作りたいですが、談・論・風・発の四字が残りました。
…熟語のクイズを楽しんでいますが、解けなくなりました。 四字塾語を作りたいですが、談・論・風・発の４字が残りました。 この四字では、（私には）熟語が思いつきません。 もしかす...…
外国語でバーなどで「お勧めのカクテルお願い」ってどういえばいいのでしょうか。。。
…こんばんわ 突然ですが、外国のバーなどでメニューも読めず、英会話も出来ない場合、「お勧めのカクテルをお願いします。」というのは英語でなんといえばいいのでしょうか。。。ここ...…
日本語でカシメを英語で何といいますか？カシメという金具がほしいのですが
…日本語でカシメを英語で何といいますか？カシメという金具がほしいのですが日本で探したのですが売っていなく世界オークションのebayで探そうと思います。 私がほしいカシメの商品ペー...…
中国語で左側が”女”で右側が”兆”となる漢字１字はどう読みますか？
…左が女、右が兆となっている漢字１字（すみませんここでは書けません。どう読むか分からないから） これは私の知り合いの苗字ですが、何と詠むのか分かりません。電子辞書で調べたま...…
中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか?
…中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか? 地方によっても違いがあるでしょうが、北京附近で用いられる呼び方を教えてください。…
日常で英語を使うことで、日本語の方が混乱するときはありませんか？
…私は日本人ですが、日常で英語を使うことが最近多くなって、日本の友達と普通に喋っていても、言いたいことが英語の方が先に頭の中で文が出来てしまって、それを日本語にあえて訳すよ...…
韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) 와꾸 て どういう意味でしょうか ネットで調べたら...
…韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) 와꾸 て どういう意味でしょうか ネットで調べたら 顔 っていう意味だって書いてあったんですけど、他に意味ありませんか？…
みなさんは和製ドイツ語で好きな言葉は何ですか？ 私は ●ケンレル (kennenlernenの略 彼
…みなさんは和製ドイツ語で好きな言葉は何ですか？ 私は ●ケンレル (kennenlernenの略 彼女または彼氏がいない人) ●ケンゲレ (kennengelerntの略 彼女または彼氏はいるが結婚していない人)...…
中国語で美味しいは「ハオツー」ですか？それとも「ハオツィー」ですか？ 両方聞きますがど...
…中国語で美味しいは「ハオツー」ですか？それとも「ハオツィー」ですか？ 両方聞きますがどちらが正しいのでしょうか？…
日本は歴史的金融緩和をしていますが、この付けで今円安になっていて物価高にもなっていま...
…日本は歴史的金融緩和をしていますが、この付けで今円安になっていて物価高にもなっています。 このタイミングで金融緩和を止めて正常な金利に戻すべきだと思いますが？ 経済学者の人...…
巻き舌(スペイン語のRなど)を練習してもう7年になるのですが・・・
…語学が好きで、中学に入る前から英語とかドイツ語とかやっていたのですが、どうしてもあの「rrrrr・・・」っていう「巻き舌」がキレイに出来なくて困っています。 巻き舌の練習を始めて...…
テレサ・テンの「別れの予感」の中国語タイトルが「襟曲」となっていました
…テレサ・テンの「別れの予感」の中国語タイトルが「襟曲」となっていました。 「襟曲」とは、中国語でどういう意味なのでしょうか。…
中国語ビジネスレベルとは具体的にどれくらいのことをいうのでしょうか？
…中国語ビジネスレベルとは具体的にどれくらいのことをいうのでしょうか？ こんにちは。中国に関係ある仕事に就職希望の者です。 企業の採用条件に中国語ビジネスレベルとありますがHSK...…
レアルの選手達は何語で意思の疎通をはかっているのでしょうか？
…今日の親善試合をテレビで見ていたのですが、 ベンチに下がっているロナウドやフィーゴが談笑していました。 レアルのように世界各国のスーパースターが集まる多国籍集団では、 何...…
アメリカの識字率を上げる為、アメリカは日本語を公用語にするべきですよね？
…アメリカの識字率は79%で、日本（99%）よりも低くなっています。特に南部諸州の識字率が低く、ニューメキシコ（70.9%）、テキサス（71.8%）、ミシシッピー（72%）、ルイジアナ（72.9%）などで...…
先週の「相棒」で犯人の小日向文世がつぶやいていたスペイン語は何？
…先週のドラマ「相棒」の「密やかな連続殺人」「悪魔の囁き」で、最初の犯人役の小日向文世が、うわごとのように「イルパティオス・・・」と繰り返し言っていたと思うのですが、これは...…
現在、３つ勉強したいことがあります。 韓国語、英語、FP(フィナンシャルプランナー) の資格...
…現在、３つ勉強したいことがあります。 韓国語、英語、FP(フィナンシャルプランナー) の資格の勉強を始めたいのですが 毎日この３つを勉強するのか もしくは 今日は韓国語、明日は英語...…
会社が外国人従業員の母国語での会話を禁止する事の是非について
…職場の外国人（パート）の悩みにアドバイスをお願いします。上司（管理職）は、彼女ら外国人に対して、職場での母国語使用を禁止しました。「会社の方針」「職場のルール」と言うこと...…
台湾にしか行かないので繁字体で中国語の基礎文法を学びたいのですが、おす
…台湾にしか行かないので繁字体で中国語の基礎文法を学びたいのですが、おすすめのサイトはないでしょうか？ 中国語は挨拶以外まったくできません。…
以下の文章を韓国語に翻訳お願いいたします。大好きな○○へこんにちは。初めて○○に手紙...
…以下の文章を韓国語に翻訳お願いいたします。 大好きな○○へ こんにちは。初めて○○に手紙を渡します。 ○○ファンの日本人、○○です！ まず、デビューおめでとうございます！ ...…
韓国語の、ハングルの、 문신 고나리 뭐여 보지마 はどういう意味ですか？ 日本語に訳したも...
…韓国語の、ハングルの、 문신 고나리 뭐여 보지마 はどういう意味ですか？ 日本語に訳したものを教えて下さい。…
至急！それぞれの問題、上下の( )内に同じ語が入るように埋めてください！ ⑴・Why didn't
…至急！それぞれの問題、上下の( )内に同じ語が入るように埋めてください！ ⑴・Why didn't you ( ) your promise? ・You should ( ) this a secret. Don't tell anybody. ⑵・They ( ) excited when they saw the shootin...…
パクチー 英語だとコリアンダー 日本語ではなんて言うのかな？ パクチーまだ 食べた事な...
…パクチー 英語だとコリアンダー 日本語ではなんて言うのかな？ パクチーまだ 食べた事ないけど・・ 見た目はみつばみたいで美味しそう。 パクチー食べた人の感想知りたいです。…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
日本語ではさっちゃんが自分のこと「さっちゃん」と言うのはＯＫですが・・・。
…さっちゃんが「さっちゃん昨日パーティーに行ってきたの」と 自分の事をさっちゃんと呼ぶのは日本語ではＯＫですが、英語ではどうなのですか？ さっちゃんが 「Ｓａｃｃｈａｎ（Ｉ...…
fhd 1080pドライブレコーダーの使い方 あまりにも安いので買ったのですが、取説が中国語
…fhd 1080pドライブレコーダーの使い方 あまりにも安いので買ったのですが、取説が中国語、英語でさっぱりわかりません。 誰か分かる人がいましたら教えて頂けないでしょうか。…
［質問］ マザコンの反対語はなんだとおもいますか？？？ 子供が母親に依存することがマザー...
…［質問］ マザコンの反対語はなんだとおもいますか？？？ 子供が母親に依存することがマザーコンプレックスなので、逆なら子供が母親に依存するという事だと考えています。 「ヘリコプ...…
トッポキロッポキの『ロッポキ』って日本語でなんて意味ですか？ 先日スーパーのお惣菜で韓...
…トッポキロッポキの『ロッポキ』って日本語でなんて意味ですか？ 先日スーパーのお惣菜で韓国料理のトッポギ買ったら『トッポキロッポキ』と書いてありました。韓国語？…
【中国語】中国のことわざで「釘を打ち続けると成功する」、「杭を打ち続けると成功する」...
…【中国語】中国のことわざで「釘を打ち続けると成功する」、「杭を打ち続けると成功する」みたいなことわざを教えてください。 またそのことわざを考案した人物も教えてください。 ...…
ロシア語の趣味学習者です。その文法の複雑さにやる度に挫折してしまいます
…ロシア語の趣味学習者です。その文法の複雑さにやる度に挫折してしまいます。あれだけの文法を熟知し、口をついて出てくるようになるのは至難の技と思っています。ロシアの幼児も母語...…
ケルト語で『木と風』は、どのような綴りでどのように発音するのでしょうか
…ケルト語で『木と風』は、どのような綴りでどのように発音するのでしょうか？ ケルト語と言っても沢山あるようなので、アイルランドで話されている言葉でしたら何でも構いません。 よ...…
韓国に留学しているの友人に電話をかけたいです。（韓国語での電話の応答）
…韓国に留学している友人に電話をかけたいです。 友人は、韓国の大学の寮で数人と共同生活しているそうです。 電話番号は知っているのですが、共同生活のため、電話に出た相手が友人で...…
中国語：～に座っ「ている」：状態（在～坐着、坐在～） と ～に座「る」：動作（在～坐...
…(1)まず、 ・座っ「ている」（状態）の意味を表現したいなら、結果補語「在」を使って、例えば、「那个人 坐在 門外」が常用。 ・なお、「那个人 在門外 坐」（とりあえず、これが普通...…
【韓国語】すいません、どなか 照らしてくれるから 恐れず歩める いつだって 僕の心に差し込...
…【韓国語】すいません、どなか 照らしてくれるから 恐れず歩める いつだって 僕の心に差し込む どんなに 離れていても届いてる を韓国語してくれる人いませんか？？…
韓国語で いつもお疲れ様 これからも応援してますってなんて いいますか？？ いつもお疲れ様...
…韓国語で いつもお疲れ様 これからも応援してますってなんて いいますか？？ いつもお疲れ様だけでもいいです！！…
韓国語でファンレターを書きたいのですが！ハングルがわかりません…>_
…○○へ こんにちは♪ わたしは、◎◎といいます 覚えていますか？ ○○と○○と言う子供と一緒にサインと写真撮ってもらったファンです☆ 毎日○○の笑顔と素敵な歌声に癒されてい...…
私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...
…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…
ビジネスでは「標準語」が普通なんですか？ 関西弁は使うなといわれました。
…学生時代に大阪、就職で東京にいきました。 配属先で最初に言われたのが、「仕事の時には標準語でね。関西弁は使わないでね」と言われました。(面接時にそういったことについては触...…
中国向けの出版物の著作権表示（Copyright）は中国語に翻訳する必要があるか？
…中国向けの出版物の著作権表示（Copyright © 2008 会社名）について、copyrightsや会社名などは中国語に翻訳する必要がありますでしょうか？ それても全世界共通で英語のままcopyrightでいい...…
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
『おみくじ』に書かれている文章を解り易く現代語に訳して欲しいのです。
…今年のお正月に延暦寺でひいた“大吉”の『 おみくじ 』の内容がなんとなくでしか理解出来ません、そのまま書き出しますので翻訳にあたっての皆様のお力添えを宜しくお願いします。 ...…
英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。
…英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。 また、日本人英語学習者が発音時におこす典型的な間違いと、その理由も教えてほしいです。 文が長くなってもいいの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
