ウォッチ
オックスフォード英語辞典
の検索結果 (6,850件 2701〜 2800 件を表示)
英語で住所「○○市」は「-shi」か「-city」か
…仕事でアメリカへ行く人に渡す公式文書を作成しています。 そこで住所の記載があるのですが、タイトルのように 「○○市」は「-shi」か「-city」かどちらが正しいのでしょうか？…
1台、2台…の英語での書き方
…英語で1台、2台…を表すのに悩んでいます。 ある製品A（Aは複数の部品から成る機器。どちらかというと「器」ですが）の日本語版の書類では、数量を 数量 2台 と表しており、こ...…
英語 簡単な文の構造教えてください！
…簡単な文の構造教えてください これは命令文だと思うのですが、 IMAGINE WHAT AN EASY LIFE HE MUST HAVE. 彼が、どんな気楽な生活を送っているか想像してみてください、みたいな意味だと思うの...…
次回は参加したいです！を英語で
…誘われた登山に参加できませんでした。 次回は是非参加したいです！と言いたいです。英語ではなんと言えば伝わりますかdefinitely next time を使った方がいいですか？…
日本語の動詞を英語で説明すると
…私が外人に日本語を教えていた時、日本語の動詞について次のように説明していました。 未然形 infinitive mode 連体形 attributive mode 連用形 adverbal mode 仮定形 conditional mode 命令形 imaperative mo...…
「私と同じ」の「と」の英語表現は？
…帰省帰りで新幹線待ちをしていた外人さんに英語で話しかけ、 「どの列車に乗りますか。」 と尋ねたところ、同じ列車であることが分かったので、 「私と同じ列車です。」 と答えたか...…
英語の義務教育は日本に必要か？
…ダイバーシティー ワイズスペンディング・・・ 日本は戦争に負けたとはいえ 義務教育に英語は必要ないと思います って言うとたいていはいい会社に就職できない 英語は日本に浸透し...…
「知ってた」って英語でどう言うの?
…「あの会社で過労死したひとが出たんだって」 「知ってた。あの会社いつも電気ついてるもん」 みたいな文脈の「知ってた」って I knew it でいいんでしょうか。 Knowは過去形にならないと...…
英語で 『誘いに応じてくれてありがとう』
…外国人の友人を誘ってOKをもらいました。 その後、アドレスを聞いたので メールを送りたいのですが 食事の誘いに応じてくれたことを御礼を言いたいのです。 Thank you for my inviting・・・？...…
「できる範囲でお手伝いします」を英語で
…こんにちは。 「私のできる範囲で助けます」 「私の知ってる範囲で助けます」 みたいな言い方は、英語ではどういいますか？ I do help you as I can. とかでいいんでしょうか？ よろしくお願い...…
ネイティブ並みに英語が堪能な方へ・・
…訳していただきたい文があります。 フィリピンの方々へメッセージとして 「皆さんの心の悲しみ、痛み、恐怖が少しでも和らぎますように。」 という文を英文にしたいのです。 お時間...…
英語ばかり使う日本人にムシズが走ります
…こんにちは。 題名通りです。 英語ばかり使う日本人がイヤでイヤでイヤでたまりません！ どうして英語ばかり使う、使いたがるのですか？ カメラを写真機、テーブルを台、と言えとは言...…
ワードで英語の文章が印刷できない
…学校の宿題で英語でレポートを書いたのですがなぜか印刷できません。他の日本語や適当に打った英語の文字は印刷できました。書き方の形式に何か問題でもあるんでしょうか。形式は文と...…
服関係の仕事を英語で言うと
…「服関係の仕事をしています。」を英語で言うとなんというのでしょう。yahooの翻訳ではI do clothes-related work.と出たのですが、あっているのでしょうか？…
３８歳から英語を始めるには？
…３８歳です。英語がまったく出来ません。小学生程度の単語さえわかりません。まずは単語からでも覚えたらいいのか？って思うのですが、何かいい教材を知りませんか？子供が小さいので...…
ワープロの均等割り付けを英語で言うと
…初めまして、お世話になります。 カテゴリがここで良いか少々不安がありますが、 よろしくお願いいたします。 ワープロソフトの文字揃えで「均等割り付け」がありますが、 これを英...…
「首が据わらない！」を英語で言うと？
…「もう４ヶ月ですが首がすわらなくて・・・」 この首が据わらないというのを電話で英語でいいたいのですが どのように言うのでしょうか？ My baby head isn’t held up.って通じますか...…
不良品(不適合品)に対応する英語
…製造業の現場で使う「不良品」「不適合品」は英語でなんていうのでしょうか。実際に外国の英語圏で使われている英語を知りたいと思い自分なりに調べたのですが、調べがつきませんでし...…
義兄 義姉 義母 いとこ 等を英語では？
…いつもお世話になります。 義兄 義姉 義母 いとこ 等を英語ではどのように 言うのでしょうか？ あるいは、参考になるページがあれば、教えてください。 よろしくお願いしま...…
英語で「ふふふ」っていう含み笑いの単語とは？？
…英語でメールをしている友人がいます。 婚約したよ！、ていうメールに 「知っていたよ（ふふふ）」 と返信したいのですが、この（ふふふ）という含み笑い的な単語はどういう単語...…
英語で数字の読み方を教えてください
…たとえば230,000とある場合、なんと読めばいいのでしょう。 なんとなくツーハンドレッドサーティーサウザンドだと思っていたのですが、合ってますか？ 教えてください。…
英語で列車遊び。シュッシュポッポってなんて言うの？
…子供と列車ごっこを英語のレッスンでしたいのですが、シュッシュポッポってなんていうんでしょうか？ 辞書で調べると chug-chug って書いてあったのですが、どういう風に使えるのでしょ...…
「文書化する」を英語で表現すると？
…ビジネスで使用する場合の「文書化する」「明文化する」といった、「文書として残す」という意味を英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 参考までに訳したい文章は 「本社機能が破...…
誕生日カードに添える一言を英語で…
…誕生日カードのデザインを頼まれて製作中なのですが、 Happy Birthdayに添える文章で何かいいフレーズは ないでしょうか？ デザイン的な要素が高いので、あまり長過ぎず、 センターに持っ...…
「どこに行くの？」を英語に直すと？
…こんにちは。 今日の質問は「これからどこに行く予定ですか？」を英訳する時 Where are you going? か Where are you going to? なのか、いまいちしっくりきません。 昔ネイティブの先生に後者が...…
リスニングした英語のメモの取り方
… リスニングして、その英単語を書き留める際に、皆さんはどうやってそれをメモって、再現していますか。１語１語書いていると次から次へと英語が聞こえてくるので追いつかないと思い...…
差別化/差異化の英語のニュアンスについて
…現在日本では「差別化」という単語を使わないように、という社会通念があるようです。この単語は「差異化」という単語で置き換えよとの指示がありました。 日本語の言葉遊びはともか...…
英語：「外出」にあたる名詞はないのですか？
…仕事→ＷＯＲＫ 買い物→ＳＨＯＰＰＩＮＧ といった文字の入ったアイコンを作っています。 「外出」（お出かけ）のアイコンも作りたいのですが、 英語で「外出」にあたる名詞をし...…
『●●とそれに続く××』を意味する英語は？
…個別のフレーズの英訳の質問で申し訳ないのですが、『●●とそれに続く××』という言い回しが、どうしても分からなかったので質問させていただきました。 例えば『Windows95とそれに続...…
英語が話せるようになりたい夫婦です。
…日常会話を英語で出来るようになりたいのと、 映画を字幕無しで観る事が出来るようになりたい夫婦です。 どんな学習法がいいのか具体的に教えて頂きたく思います。（教材であれば教材...…
アメリカ英語で日付と名前刻印の書き方。
…先日ニューヨークに住む友人が出産しました。 帰国時に記念品を渡そうと思うのですが、刻印（16字）に迷っています。 彼女は現地企業に勤め在米10年になり、知人はネイティブの方が殆...…
表の見出しを英語で表記する場合
…こんばんは。表の見出しを英語で表記する場合の質問です。 ここで言う「表」は、エクセルで作れるような四角く区切られたものです。また「見出し」というのは表の一番上(または一番左)...…
英語で驚いた時言う、「何だ！？」という言葉
…こんにちは、今大学の英語の時間で小劇をやるための台本を書いています。 そこで、以前海外に留学していた際、友人が驚いた時に「ワッタ!?」とか「ワッダ!?」とか言うのを耳にしたのを...…
「悲しいくらい愛してる」を英語でいうと？
…ずっと考えているのですがいい表現が思いつきません。 おそらくこの日本語をわかりやすい表現に直す必要があると思うのですが。 試訳として I love you so much that sometimes I don't know how to ...…
紙オムツ(使い捨てオムツ)を英語で言うと
…今度、英語圏内の国へ妻と幼児と共に旅行に行くのですが オムツを買うことになると思うので 「紙オムツ」「使い捨てオムツ」を英語で言うとどういうのか カタカナで教えて頂きたく。...…
教員採用試験（中・高）の英語のレベル
…教員を目指している大学院生です。 採用試験の英語の実技のレベルはどれくらいなのでしょうか？特に英語で行う面接やディスカッションが難しそうで不安です。 留学帰りの英語がペ...…
英語： 「～のことなんだけど・・・」という表現
…日本語でよく、 「明日の予定だけど、、、」 「昨日のトラブルのことだけど、、、」 と言って、相手に前置きを入れて、本題に入ります。 英語(メールじゃなく、会話で)は全て 「About...…
英語で「アップ・ソー・ルーリー」ってどういう意味？
…お恥ずかしい質問で恐縮です。 アップルのアメリカ版ＣＭや映画の台詞などで 「アップ・ソー・ルーリー」と言っているのをよく聞くのですが どういう意味でしょうか？ 「up」や「so...…
英語のサイトの退会方法を知りたい
…海外の人が自分で書いた絵を公開しているhttp://www.deviantart.com/というサイトに登録をしました。 登録は、日本語で書かれた紹介ページを参考にして済ませました。退会しようと思い紹介サイ...…
「俺に構うな」を英語でいうと？
…はじめまして。 よく戦闘もののシーンで耳にする、 「俺に構うな、先に行け」「俺に構うな、早く行け」等を英訳すると、 なんというのでしょうか？ 翻訳ページで調べると、 「Go previo...…
英語で「さんはいっ！」て何と言う？
…英語で「さんはいっ！」て何と言う？ グループ（何人か）でダンスをしたり歌を一緒に歌ったりする時に、 タイミングを合わせるために、日本語では「さんはい！」などと (よく考えてみ...…
スコットランド人の英語は訛ってますか？
…スーザン・ボイルはスコットランドの片田舎に住む決して容姿端麗とは 言えない平凡なオバサンです。 彼女は歌手のオーディション会場に現れ、審査員・観客から失笑を 買われつつもそ...…
装置の英語マニュアルの書き方、教えてください。
…装置の英語マニュアルを書くことになりました。今手がけているのは、タッチパネルの操作方法です。なにか参考になるサイトをご存知でしたら、ぜひ教えてください。 宜しくお願いしま...…
英語で「紙を貼る」はどう言うの？
…たとえば，紙製のスリップ（細い紙）が別の紙に貼りつけてある場合， 英語だと mounted on と pasted on という表現を使うようですが，意味はどう違うのでしょうか？ 何か文字が書いてあっ...…
英語の色の表現について ベージュ タン ブラウン
…お世話になります。 英語での色の表現なのですが、、、 beige tan brown の３色を薄い方から濃い方へ順に並べたいと思ってます。 上の順で正しいでしょうか？ 「tan」の色がイマイチぴん...…
英語表現 ～かどうか考えています。
…英語で、私は今日美容室に行くかどうか考えています。or 私は今日美容室に行くかどうか悩んでいます。 上記はどのように表現すれば宜しいでしょうか？ I'm thinking about Whether I go to hair ...…
NCC綜合英語学院の時間割が知りたい
…NCC綜合英語学院を検討してます。 通える時間帯にクラスがあるのか知りたいのです。 直接学校に聞けばヨロシイのでしょうが、気軽に知りたいのです。 主婦なので昼間通いたいです。 ...…
受付業務 を英語でなんといいますか？
…突然すみません。「受付業務をしていました」 と 英語で言うにはなんていえばいいでしょうか？ いくら調べてもイマイチ納得いく回答がみつかりません。 よろしくお願いします！…
「どんだけ～」の意味を英語で言うと？
…IKKOもしくはゲイが言う「どんだけ～」の意味を外人に聞かれたのですが、なんて答えればいいのかわかりません。日本語の意味としては「どういう事！？」っていう感じだと思いますが、う...…
英語で「搬入口」ってどう表しますか？
…イベント会場や、百貨店などの裏口でよく見かける 「搬入口」「資材出入り口」などの、 人間ではなく、資材や物品が出入りする場所はここよ、ということを 英語ではどう表すのでしょ...…
「定置化」の英語表現を教えてください
…工場での予備品管理に関する文書において 「定置化」という概念を英語で表現するには どのような表現が適切でしょうか。 ご教示いただけたら幸いです。 よろしくお願いします。…
「１時間毎に」を英語にすると？
…一時間に一本、１:００、２:００、３:００・・・と言うようなきっかりの時間にバスが出る場合、 The bus goes every hour. で通じますか。 正しくはなんと言うのでしょうか。 よろしくお願い...…
英語で「早く金曜にならないかな♪」
…英語で「早く金曜にならないかな♪」 というには、どういえばよいのでしょうか？ シチュエーションは、 好きな人に金曜日に会う約束をしています。 金曜日が待てないわ♪ というニュ...…
英語で「ポイント利用分」はどのように？
…英語で「ポイント利用分」はどのように？ サービス業です。 領収書発行時に「ポイント利用分」と 英語で印刷し、その横に利用したポイント数（例200points） を記したく思っています。 「...…
英語で「本を持ってきたよ」
…英語で「本を持ってきたよ」 英語で「本を持ってきた」は、I HAVE A BOOK （FOR YOU） であると教わりました。 今本を持っているのだから、過去形ではなく現在形にするのだとのことですが...…
「それは何語ですか？」を英語で
…snsで、海外の方からメッセージがあったのですが、 その方が使っている言葉がどこの国の言葉かわかりませんでした。 そういう時に 「それって何語ですか？」と英語で聞くには どのよ...…
英語ができないけど国際会議で発表…
…工学系の大学院に通う修士1年の者です。 先日、国際会議に提出した原稿が査読を通過し、3ヵ月後（9月下旬）に発表することが決まりました。 学外で発表した事はありますが、国内の学...…
車でラジオ代わりに聞く英語のトレーニング
…通勤に車を利用しているのですが、ラジオの代わりに、聞いてトレーニングできる英語の勉強をしたいと思います。 なにかオススメの教材はありますか？宜しく御願いします。…
得意ではないを英語で言うと…
…こんにちは。 日本語で "私は辛い食べ物が得意ではない" "私は人と話す事が得意ではない" などという場合、 私の感覚では "100％嫌い"というわけではないが "そんなに沢山の量...…
あなたの笑顔で幸せになれる 英語で
…こんにちは。二人の娘を持つ母です。 二人の娘に英語で贈りたい言葉があります。 「ママはあなた達の笑顔で幸せな気分になれる」 簡単な文にするとどうなりますか？ 英語が苦手なの...…
２３時などの英語のいいかた
…２３時をtwenty three hundred という人がいたのですが、こういう言い方はよく使われるのですか。 また、午後のいいかたで、１３時をthirteen o'clock, 14時をfourtee o'clockのように言うことってあり...…
英語で読み書きが出来るようになりたい
…小学生程度の英語力しかなく、文法も全く分かりません。 私は高卒なんですが、卒業してから何年もたつし勉強も熱心ではなかったので全然英語が読めないし書けず、喋れません。 ですが...…
英語で「回し入れる」って何て言うの？
…例えば、親子丼を作る場合、溶き卵を「回し入れ」ます。 また、麻婆豆腐を作る場合、最後に水溶き片栗粉を「回し入れ」ます。 この、「回し入れる」に該当する英単語をご存知の方が...…
名前の画数を英語で説明すると？
…娘の名前をアメリカ人に説明する時、必ず意味を聞かれます。 名前の意味や漢字その物に意味はないのですが、 音の響きが良かったのと画数が良かったので付けました。 そこで日本の...…
英語にすると「集中スペース」って「Concentration space」？
…「集中して仕事をする場所」を英語にした際の正確な表現に困って相談です。 私は英語は不可で翻訳ソフトなどで模索しています。 場所の定義をする目的なので、説明文章ではない言葉...…
その締め切りは過ぎている を英語で
…非常に単純な質問で恐縮です。 The deadline is passed. その締め切りは過ぎている。 という例文を見ました。 この言い回しは自然でしょうか？ 自然でない場合は、もっと一般的な言い方は...…
英語で「だからだと思う。」「あーだからか。」
…理由を"because"なしに説明しちゃった後にぷつんと会話が途切れるのが物足りず、 とっさに「だからだと思うよ～」といえるフレーズありますか？ また、なにか納得のいくことを聞いて「...…
「安産祈願」を英語で表すと何ですか？
…アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりま...…
英訳教えてください「ヘタな英語ですみません」
…英文でe-mailを書きたいのですが、 最後に”ヘタな英文でごめんなさい”みたいなことを書きたいのです。 ”Sorry for my poor English.”ってあってますか？？？ （ちなみにYahooの翻訳だと『...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
