ウォッチ
タイ語
の検索結果 (4,952件 3401〜 3500 件を表示)
韓国語でどう表現するのでしょうか？
…漫画の1シーンで、消しゴムで文字を消すシーンが出てきました。 韓国語で特別な表現がありますか？ 日本語だと、 消し消し きゅっきゅっ にあたる感じです。 擬音語辞典のようなも...…
韓国語で「ウェンリニヤ」…これはウェ＋何ですか?
…よろしくお願いします。 韓国ドラマを見ていると、「ウェンリニヤ?」という言葉を良く耳にします。 訳では「何よ?」と出ていました。 「ウェ=何」を表すと思うのですが、「ウェヨ?...…
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
…大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。 来日の日が迫ってきました。 自分で訳せないものかと努力しましたが、 難しかったです（/TДT)/。 翻訳サイトを使わないで、訳して...…
韓国の留守電の韓国語のメッセージにつて
…韓国の電話で、携帯電話に電話したとき、相手が出ないときのアナウンスのメッセージは何と言っているのですか？ ハングルと日本語訳をお願いします。 また、電源が切ってある時のア...…
「虹」を、外国語で何と言いますか？
…「虹」。 英語で「レインボー(rainbow)」くらいは分かりますが・・・。 それ以外の各国語での表現を教えて頂けないでしょうか？ ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ア...…
ワールドカップ審判は何語で喋っているの？
…ワールドカップも準々決勝に入り、白熱してきましたね。 （サッカーに興味がない、または、日本チームにしか興味のない方もいますか・・・） ところで、これだけ多くの国が集まる国...…
適当な1語をお願いします(仮定法)
…If I ()you,I () accept the offer. 私があなたなら、その申し出を受け入れるだろう It it had not rained yesterday. we()()taken a walk in the park. 昨日雨が降っていなければ、公園で散歩することができたのに ()you ...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
誤解されて使われている外来語
…このあいだ、あるサイトで「セレブな有名人て誰ですか？」というのを見て「えっ？」と思いました。 セレブ（celeb＝celebrity）自体が「有名人」のこと言うのに変だな、何か勘違いしてる...…
グーグルマップの韓国語表記を英語に直す方法
…韓国旅行に行く予定で、地図を見ていたのですが、google mapが韓国語表記で困っています。 日本語か英語表記を希望していますが、どうしても設定ができません。 以前同じような質問に対す...…
ドイツ語でレシピが書かれているサイト
…ドイツ語の授業で、「ドイツ語で書かれたレシピをもってくること」と課題がでました。 レシピがドイツ語で書かれたサイトを教えてください!!!!!!!! おねがいします…
二か国語放送の片方の音声を止める
…CS放送のヒストリーチャンネルの番組を録画してBDに落としました。 番組が外国物で二か国語放送でして、テレビで再生すると英語と日本語と両方聞こえます。 これはどちらかの音声を...…
ＢＬＥＡＣＨで使われている言葉は何語？
…ＢＬＥＡＣＨでは、「クインシー」や「アランカル」など、あまり聞いた事のない言葉が多く使われていますが、これらは外国語なのでしょうか？それとも、造語なのでしょうか？ 「クイ...…
アランドロンは何ヶ国語を話すのですか？
…フランス語を勉強しているのでネットでDVDを購入したら全部イタリア語・・・。 Tubeで同じ映画をフランス語を話していたから買ったのに・・・。 ゾロもイタリア語でしたね・・・。 ...…
Google chromeが韓国語になってしまいます...。
…色々調べてGoogle設定の言語設定もしたのですが YouTubeも検索の所も韓国語で表示されてしまいます。 PC自体は日本語になっているのですが、 何が原因なのでしょうか？ chromeのリセットも...…
アイスランド語の正しいカタカナ表記を教えて下さい
…昔の部族の名称です。よろしくお願いします。 Ingólfr Rauður Ávangur Valthíofur Hrosskell Örlygur Sigbjörn Tór Helga Sigríður Þórr…
多言語が扱えるテキストエディタを探しています
… 多言語(中国語と韓国語、日本語)が扱えるテキストエディタで、フリーウェアを探しています。 TeraPadはUTF-8対応でもこれら外国語はだめで、EmEditor FreeはUTF-8対応で外国語にも対応とあ...…
ノーツ送信する際の多言語mine警告について
…取引先より届いたメールを転送にして、追記内容を記述して送信しよう としたら「多言語MINE警告」なるボックスが表示されました。 内容は 「MINE形式のインターネットメッセージを送信...…
Windows８に韓国語キーボードを入力する方法
… みなさん、こんにちは。どうぞよろしくお願いいたします。今回、Windows８のパソコンで韓国語を使いたいので、所定のキーボードにハングル（韓国語）を追加する方法を最初の設定から教...…
windows7 韓国語から日本語にするには
…社内のＰＣなのですが、前任者が韓国人だったためか、所々韓国語が出てきてしまい困っています。 再インストールすれば良いのでしょうが、現状のまま日本語化することは出来ないでしょ...…
ドイツ語で「ドイツ製」を表すときの語順
…「ドイツ製」を英語で言うと「made in Germany」ですが、 それをドイツ語で言うと、「in Deutschland hergestellt」 なのでしょうか。「hergestellt in Deutschland」なのでしょうか。 検索して例文を見て...…
二ヶ国語放送や字幕放送について質問です。
…６年前購入ののプラズマテレビ（地デジ非対応）を使用してますが、たまに字幕が表示されない番組があります。 音声は英語になります。 原因はなんでしょうか？ 画面の右上には二ヶ国...…
中国語で何と言いますか？（注意：エロ）
…中国人は所謂 オーラルセックスは変態とされるように聞いております。となると、その最中に女性に向かって「クンニリングスして良いですか？」と聞くのはエチケットですね。これを中...…
連語・複合語の違い？/飛び立つ・飛び入る、はどっち？
…はじめまして、tosiyuki_31こと廣瀬敏之と申します。 (1)「飛び立つ」「飛び入る」は、各々「飛ぶ-立つ」「飛ぶ-入る」の様に、２つの成分から成る動詞ですが、このような２つ以上の成分...…
映画「パッチギ」の韓国語のセリフの日本語訳
…パッチギで、韓国語を知らない主人公に、韓国人の友達がふざけて言った言葉と、 ラストのシーンで主人公が女の子に言ったセリフの意味をおしえてください。 タンシデ ケーモッコシー...…
「手違い」という言葉に丁寧語「お」を付けるか？
…当方は顧客、先方は提供者です。 相手からのある事項が手違いかどうか尋ねる際、「お手違い（御手違い）でしょうか」というように、語頭に「お」を付けるのは特に不適切、または不自...…
丁寧語と過去形について（英語や日本語など）
…丁寧語と過去形について（英語や日本語など） ふと疑問に思ったのですが、どうして丁寧語（もしくは敬語？）では過去形を使うことが多いのでしょうか？英語ならWould you? Could you?と助動...…
初期化の対義語（反対語）はなんですか？
…クラスでパソコンの話をしているときに「初期化」の対義語について話題になりました． 帰宅後に辞書や対義語辞典などを調べてみたのですが，見つかりませんでした． どなたかご存知な...…
中国語の素朴な疑問 （数のかぞえ方）
…あまりに初歩的な質問で申し訳ありません。 麻雀で、数をかぞえるときは、 イー、リャン、サン、スー、ウー、ロー、チー、パー、キューと教わったのですが、 中国語のテキストでは...…
カタカナ語 ○○がない 常識がない みたいな意味
…完全にあるカタカナ語をど忘れしてしまい、モヤモヤしています。 助けてください。 あいつ○○ないよね〜 という感じで使う、たぶん4文字のカタカナ語で、 意味は常識がないような...…
最近の面白い海外ドラマを教えてください デスパレートな妻たちが好きで、ウォーキングデッ...
…最近の面白い海外ドラマを教えてください デスパレートな妻たちが好きで、ウォーキングデッドが苦手なタイプです…
N-BOXとハスラー、明らかにエンジンパワー(特に0kmからの加速とタイプラグ)が違いませんか？
…5年ほど前にN-BOX(ターボ)を購入したときにホンダは他社と比べてエンジンが強いみたいな説明を受けました。 しかし、その後、2年位してハスラー(ターボ)も買ったのですが、ハスラーのほう...…
車のタイヤワックスについて ガソリンスタンドの洗車機で洗車して拭き上げスペースで拭き取...
…車のタイヤワックスについて ガソリンスタンドの洗車機で洗車して拭き上げスペースで拭き取りしてからタイヤワックスしてもいいと思いますか？ タイヤワックスは泡タイプなのでマンシ...…
インシュロックタイのタイ部の長さは２cmくらいでいいので、その代わりにインシュロックタイ...
…インシュロックタイのタイ部の長さは２cmくらいでいいので、その代わりにインシュロックタイの本数が多く入っている、耐候性インシュロックタイは売っていますか。…
ジャイアンリサイタルみたいなイメージの人で 相手の長い話を聞き流すにはどうしたらいい？ ...
…ジャイアンリサイタルみたいなイメージの人で 相手の長い話を聞き流すにはどうしたらいい？ 良いタイミングで頷いたり相槌したり 会話の途中で質問したり 合間に自分の話をしたり 相手...…
今度、韓国人の方の電話をするのですが、韓国語が話せません...。 ↓の言葉を韓国語(ハングル...
…今度、韓国人の方の電話をするのですが、韓国語が話せません...。 ↓の言葉を韓国語(ハングル)、読み方を書いて頂けないでしょうか？(；＿；) 1、お話出来て嬉しいです。(電話の冒頭で) 2...…
ハングルの 語中では濁音になってしまう拗音｢갸｣｢배｣を 語中でも清音で表したいとき そ...
…ハングルの 語中では濁音になってしまう拗音｢갸｣｢배｣を 語中でも清音で表したいとき そのまま｢갸｣｢뱌｣と書いていいのでしょうか？？ わかる方いたらおしえてください(；_；)…
中国語「情人節」って七夕ですか？バレンタインデーですか？
…「情人節」はバレンタインデーだとばかり思っていたのですが、先日台湾ドラマを見ていたら七夕のことを「情人節」と言っていました。私の聞き間違いかな？バレンタインデーだと思って...…
花の名前、中国語で何と言うのでしょうか？
…花の名前を中国語で何と言うか調べているのですが、以下は辞書にも出ていません。どなたか教えていただけませんか。また、植物専用の辞書等があるのでしょうか。 カラモモ（唐桃）、...…
中国語の虽然（けれども）の位置が分かりません。
…虽然は主語の前に来るのですか？それとも、主語の後に来るのですか？ (1)今は忙しいけれど、しかしすぐに休みになります。 （主語が人物ではなく、今は、の場合） 虽然现在很忙、但是快...…
中国語で自己紹介することになってしまった…
…とタイトルにも書いたように自己紹介することになってしまいま 中国語マジで全く分からないので 読み方も添えて自己紹介文を載せてもらいたいということです ご教授頂けると幸いで...…
中国語の「一ヶ月あまり」と「一ヶ月以上」の言い方。
…中国語の「一ヶ月あまり」と「一ヶ月以上」はどちらも同じ単語が使われるのですか？ また、2ヶ月あまり、の場合は、「二」を使うのか「两」を使うのか？ 3ヶ月あまりなどは、そのまま数...…
メゾンという言葉の意味＆これをカタカナ語で使うとき
…メゾンというフランス語の言葉の意味と、いわゆるカタカナ語で使うときの相談です。 インフォシークの辞書では下記の通りなのですが、ファッション誌では、たとえば 「歴史あるメゾン...…
ドイツ語分かる方 In einem Polenstädtchen を翻訳してください
…ドイツの軍歌です。 https://www.youtube.com/watch?v=UVcBTiX7ss8 1 In einem Polenstädtchen, da wohnte einst ein Mädchen, das war so schön. Sie war das allerschönste Kind, das man in Polen find´t aber nein, aber nein sprach sie, ich k...…
ドイツ語で死を呼ぶは何といいますか？
…ドイツ語で死を呼ぶ、死を運ぶなど。それに近い言葉をなんて言うのでしょうか。 読み方を知りたいのでカタカナでの回答を頂ければ有り難いです！ よろしくお願いします。…
「一緒に行こう」は韓国語では「カッチカジャ」ですが、
…「一緒に行こう」は韓国語では「カッチカジャ」ですが、 「一緒に」はなぜ「カッチ」と表記するのでしょうね。「価値」の韓国語と同じ発音なので、「カチ」のはずなのですが。…
韓国語への翻訳をお願いします！！(結婚式挨拶文)
…韓国語への翻訳をお願いできますか。 結婚式での挨拶文です。 この内容を席次表と一緒に入れようと思っています。 よろしくお願いします！！ ---------- 御挨拶 本日は年末のお忙しい中...…
PCのメモ帳で韓国語を表記できますか？
…PCのメモ帳で韓国語を表記できますか？ ちなみにワード、エクセルでは表記できます。どなたかご存知の方教えて下さい。 OSはWINDOWSXPです。 宜しくお願い致します。…
現代中国語は縦書きをやめたのですか？
…日本語の表記も横書きが増えてきてきてはいますが、本や新聞などでは縦書きがまだ主流だと思います。自分も長文を読むときは縦書きが読みやすく、横書きで長文を読むと疲れます。 そ...…
人生一度、後悔はしたくないを中国語で？
…人生一度しかない、何でも自分のやりたいことをできる限りやら無いと後悔します。やって後悔する方がやらないで後悔するよりずっとましだ。」と中国語で言いたいです。教えてください...…
台湾の龍山寺のおみくじの意味(中国語)
…台湾の龍山寺でおみくじを引きました。 もし，下記の内容の意味がわかる方がいらっしゃいましたら， 教えていただけませんでしょうか…。 どうぞよろしくお願い致します。 李吉甫三代...…
「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で
…「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で表現する場合、 我打算明年去中国 と 我明年打算去中国 どちらでも良いでしょうか？ 最近中国語の語順というものが日本語と同じように、...…
ウィグル語の発音が聞けるHPを探しています。
…いつもお世話になります。 世界の挨拶を勉強しています。 その中でいま、ウィグル語の発音が聞けるHPを探しています。 ・こんにちは→ヤクシミズ ・ありがとう→ラフメット の発...…
ふわふわ、もこもこの意味の外国語を教えてください。
…ネットショップを立ち上げようと思っているのですが、 名前がなかなか決まりません。 愛犬のトイプードルにちなんだ名前をつけたいと思っているので、 ふわふわ、もこもこ、という...…
I found it's hard to... は間違い？ (形式目的語について)
…形式目的語と言われている分の構造について教えて下さい。 1) I found it hard to read the book. 2) I think it sounds fun to read this book. 2の文は、it sounds と主語+動詞の形になっているのですんなり理...…
スペイン語検定３級は、DELEのどのレベルですか？
…内容が違うので、比べられないとは思いますが、だいたいの目安を教えて頂けませんか？ 現在の私のレベルは、スペイン語検定３級１次試験合格。２次試験はまだ受けていないので、受か...…
「bis」って何語で、何という意味なのでしょう？
…「JJbis」というファッション雑誌があったり、「Y's bis」という洋服のブランドがあったりします。この「bis」ってどういう意味ですか? 何語ですか? 小さいとか、若いとかいう意味なのだろ...…
「静寂・静けさ」を意味する外国語を探しています
…ロシア語、ドイツ語、イタリア語、フランス語などのヨーロッパの言語で 「静寂・静けさ・しじま」などを意味する言葉を探しています。 自分で辞書を引くにも、 「沈黙・だんまり・無言...…
ソルクレスト（ギリシャ語）の綴りを教えて頂けませんか？
…ソルクレスト（ギリシャ語）の綴りを教えて頂けませんか？ アパートの表札に使いたいので、古代文字でなくて結構です。 スペルを教えて下さい。 表札の発注期限が迫っているので、で...…
「２重の」、「３重の」を各国語で言うと？
…「２重の」「３重の」を示す外国語を探しています。 英語の'dual'の相当する言葉を「仏語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語」で何と言うか知っている方教えてください。（もちろん１...…
フランス語とスペイン語での接客用語を知りたいです。
…レジで次のお客さんを呼ぶ時、フランス語とスペイン語では何と言うのでしょうか。英語で言う"Next on line please."や"May I help you?"に当たる表現を知りたいです。また、お客さんを呼ぶ時に、フ...…
Palito Ortega - La Casa del Sol Naciente スペイン語の歌で、
…Palito Ortega - La Casa del Sol Naciente スペイン語の歌で、どうしても日本語歌詞和訳してほしいので至急よろしくお願いします。大変魅力的なメロディです。…
各国語 否定疑問文へのYes/Noの答え方
…興味本位の質問です。 日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？ これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少...…
ドイツ語の過去形と現在完了形の使い分けについて
…ドイツ語の現在完了形と、過去形の使い分けが分かりません。 日常会話などでは、過去の出来事について話題にするときは、 過去形よりも、現在完了形を使うことが多いですよね？ （...…
「おっ！」「あれ？」と思ったイタリア語。cameraは部屋という意味!?
…イタリア語を先週から始めたビギナーです。 camera"って「部屋」という意味なのですね！ あなたが「おっ！」「あれ？」イタリア語ではこんな言い方をするのかと思ったイタリア語があっ...…
英語での表現について 日本語で○○に続け とは ?
…お世話になります。 英語での表現について教えてください。 日本語で "彼の業績に続け" とか "日本代表の活躍に続け" といった"続け"は 英語ではどのようになりますか？ よろしくおねが...…
directの発音、日本語ではダイレクトなのは何故
…英語のdirectの発音は、ディレクトウまたはダレクトウと聞こえます。日本でダイレクトと言うのは、英語が入ってきた時、誰かが勘違いして i だからアイ としてしまったのでしょうか？...…
日本語にはどうして外来語が非常に多いのか？
…こんにちは。素朴な質問ですが、それに今更という感じも否めませんが、どうして日本語には夥しい外来語が流入しているんでしょう。日本語で表せないのは仕方ないにしても、れっきとし...…
漢文を熟達すると現代中国語は読めますか？
… 表題のとおりですが、漢文（今回は高校レベルとして）をしっかり勉強すれば、現代中国語の新聞とか雑誌の記事は理解できるようになるのでしょうか？ 日本の平安時代の古典と現代...…
「本学」「本学部」「本専攻」などを謙譲語にすると？
…はじめまして。 現在就職活動中の大学院生です。 会社にＯＢ訪問をメールでお願いしようと文面を考えていたところ、自分の所属する「大学」や「学部」等の言葉の謙譲語を知らない事...…
古典の現代語訳のサイトを探しています。
…古典のちゃんとした現代語訳を掲載しているサイトを探しています。出来るだけ色んな作品があると助かります。今は平家物語をやっていて「横笛」の訳がなかなかみつからないのでとても...…
何語を勉強すれば最もメリットがありますか？
…ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…
「自社社長に対して、「うちの会社」を丁寧語でいうと
…自分の会社の事を、自分の会社の社長に対して言う時（←正しくは、文字で書く時）は、 弊社、ではおかしいですよね。 なんといえばいいのでしょう？ よく口頭では、 「うちの会社は〇...…
何か良い 多言語翻訳!! 方法はないでしょうか？！
…お世話になります。 多言語サイトの作成を考えているのですが 翻訳手段に悩んんでおります。 無償で構築したいのですが googleの翻訳ですと、プルダンする場合も、選択した言語名も ...…
丁寧/尊敬/謙譲語の混在は文法的に正しくない?
…当方英語を話し、現在友人に英語を教えているのですが、ライティングにおいて、文語と口語の混在を指摘したところ、「不自然かもしれなけれども、文法的には正しいんだよね?」と言われ...…
「ハケンの品格」春子がタチアナに言ったロシア語は？
…「ハケンの品格」1月31日放送分にて エビの商談で東海林がタチアナの攻勢に負け気味の時に、 春子がしびれを切らし、怒濤のごとく言葉を浴びせ こんどはタチアナの方がたじたじ気味に...…
中国語で小●妹と言うと問題ですよね？
…中国語の学習者ですが、英語で言う妹のYounger sisiterを意味しようとして小●妹と思わず言ってしまいそうになります。そんなことを言えばエロな人だと思われるのでしょうか？これまで絶対...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
