同音語
の検索結果 (4,454件 501〜 600 件を表示)
中国語で「うるさい」
…こんばんわ。 音がうるさいのではなく、「うざったい」という意味の「うるさい」は 中国語ではなんといいますか? たとえば、親が勉強しろとしつこくいってきて 「ほんとうるさい...…
「くすぐったい」の中国語
…お世話になります。 私は色々なマッサージに頻繁に行くのですが、中国式整体なんかで中国人のマッサージ師さんに施術してもらう時 痛い、弱い、ちょうど良いなどは通じるのですが「く...…
中国語で「ごちそうさま」
…日本で、小さな飲食店なら食事が終わって帰ろうとする時 「ごちそうさま~」と店員に声をかければ、会計する意も伝えられます (1)中国語でそんな、料理への感謝と、食べ終ったので支払...…
ドイツ語 egalについて
…ドイツ語初心者です。 私が持っている辞書によると「egal」の意味に「どうでもよい」と書かれているのですが、これは「何でも構わない」とは意味が違いますか? 私の中で「どうでもい...…
オリエンテーションの反対語
…新入社員研修の企画を行っています。 研修初日に「オリエンテーション」を行います。 そして、最終日に「研修のまとめ」のようなものを全員集めて行おうと思っているのですが、名前を...…
オランダ語って難しい?
…オランダ語って英語とドイツ語の中間のような言語だと聞きますが、いくつか質問があります。 (1)オランダ語は英語とドイツ語の中間と言っても やはりドイツ語に近いんでしょうか? (...…
「協議」という語について
…協議する、と言えば、話合いをするということになますね。 協議が調う、と言えば、合意が成立するということになると思います、 事前協議を済ませた、といったように使われるとき、...…
ローゼンメイデンは何語?
…「Rozen Maiden」とは何語なのでしょうか? 日本語で「薔薇乙女」なのは分かっているのですが・・・ さきほどLivedoorの英語翻訳を使って見たところ 薔薇が「rose」になってしまいます 乙女...…
英語と韓国語
…日本人の英語力はsay cheeseも言えないほどです それは言語を論理でしか受け入れられないのが原因と思います 言語を感性で受け入れるにはアメリカに骨を埋める気持ちで学習する必要があ...…
インドネシア語のアルファベット
…インドネシア語のアルファベットは、ドイツ語の アルファベットの読みと殆ど同じようですが どうしてでしょうか? ラテン語をベースとしたABCとのことですが、 C(チェー) H(ハー...…
さりげない、という語
…下記のそれぞれの「さりげない」を他の日本語に置き換えるなら、どうなるでしょうか? 彼には実にさりげないユーモアのセンスがある さりげないゴルフのスイング. 父はさりげない調...…
台湾語? スイヨーって?
…ポルノグラフィティの台湾公園で、曲の間に「ドウシター」と聞こえる呼びかけと「スイヨー」と聞こえる呼びかけがありました。 ググって探したところ「ドウシター」の方はドゥーシャ...…
身内のことを他人に語るときの尊敬語謙譲語
…身内ではなく赤の他人に喋るときに 「義母にいただいた指輪」「義父からいただいたゴルフクラブ」 などという言葉遣いは正しいでしょうか? 私としては、実母から貰った指輪のことを...…
中国語で、日本語の「案件」の意味を書く(言う)には
…中国語で、日本語の「案件」の意味を書く(言う)には、 どのように書いたら(言ったら)よいでしょうか? 日本語では、仕事で、「この案件はどうなっていますか?」というような 表現...…
日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソ
…日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソジジイ」「クソババア」というのがありますが、英語にもありますか?文語と口語の両方を教えて下さいません...…
韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語の中でどれが需要がありますか? 需要ランキングと難...
…韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語の中でどれが需要がありますか? 需要ランキングと難しさランキング教えて欲しいです。…
「私はドイツ語が話せません」をドイツ語で
…単純かつ初歩的な質問で恐縮です 「私はドイツ語が話せません」をドイツ語でなんと言うのでしょうか? Ich kann nicht sprechen Deutcheでしたっけ? Ich kann nicht Deutch sprechenでしたっけ? ...…
こども向けの中国語や台湾語の歌 CDなど
…1歳になったばかりの息子がいます。 私の母(息子にとっては祖母)が台湾人のため、中国語に親しんでくれたらいいなと思い、中国語の同様のカセットテープを聞かせていました。 しか...…
中国語の名前について(日本人の名前を中国語に)
…中国人の先生に 嶋 とゆう漢字は (芻の上の中身を人にして下の中身を山にしたような漢字 )と教えてもらったのですが出てきません 先生の字を認識間違いしたのか、本当にあるけどイ...…
中国語(広東語)で、「警官」と「善人」は似た言葉ですか
…広東語では、「警官」という言葉と「善人」という言葉は同じかよく似ていると、どこかで聞いた覚えがあるのですが、本当のことなのでしょうか。 香港映画の「インファナル・アフェア...…
日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソ
…日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソジジイ」「クソババア」というのがありますが、 逆に若者を侮辱する語が日本語には見当たらないのですが、強...…
「悩む」の擬態語(至急!)
…今手紙を書いているのですが、いい言葉が思いつきません。 考えても切りのないことを悩む時の擬音語って、どんなのがありますか? 「うじうじ」という感じではないし、「うだうだ」は...…
京都外国語大学について
…僕の後輩が京都外国語大学に現役で合格しました。自分が今住んでいるのは東京で彼も東京です。彼は親戚が京都に住んでいて京都の町が好きだそうで東京に住んでいながらも、京都にこだ...…
フィリピン語のアテについて
…こんばんは。 気になったので教えてください。 最近友達の友達で知り合ったフィリピン人の私より年上の フィリピン人女性に、敬意を込めてアテ○○(名前)や、アテと呼んでいたら 名...…
中国語で「ウエイター」は?
…中国語でウエイターを呼ぶときは何といえば良いのでしょうか。 私の持っている超初心者向け参考書には「ウエイトレスさん=小姐」の記載はあるのですが、男性の店員については載って...…
中国語で「すばらしい!」って?
…英語でいうところの「Wonderful!」とか「Marvelous!」みたいな、 マルチにつかうことのできる「すんばらしい!」っていう意味の口語、 ご存知の方いませんか? 私の持ってる中国買的ミニ英...…
総経理(中国語)について
…中国語では、社長のことを総経理というそうです 日本人が普通にこの言葉を見ると、経理部長みたいに見えます 経理部長が社長に適しているためこのような言葉がついたのでしょうか? ...…
中国語で“ティンカーベル”って・・・
…はじめまして。 我喜歓迪斯尼。 比如説“米奇(米老鼠)・米ni・唐老鴨・高飛(高韮)”等。 可是我最喜歓“ティンカーベル”(妖精) 我不知道用中文怎me説。。。。 どなたか知っ...…
中国語で「土足厳禁」
…中国語で「土足厳禁」または「靴をぬいでください」はどう言えば良いでしょうか? 「厳禁穿鞋入内」、「請把鞋脱」と考えてみましたがどうでしょう? ご意見を聞かせてください!! ...…
中国語で“ズレ”は?
…いつもお世話になっております。 “位置ズレ”“原点ズレ”等の“ズレ”って 中国語にすると何でしょうか? いろいろ考えて“偏差”かな…と思ったのですが、 いまいちピンと来ない...…
ロシア語の父性について
… 私生児や捨て子のように、父親の名前が 分からない場合、父性は名乗れないという ことでしょうか?それとも、そういった場合は 聖人の名前をかりるとか? 日本人も正式な自己紹...…
結婚式、中国語でスピーチ
…こんにちは。 今週末、台湾での結婚式に出席します。 それで、日本からわざわざ来ていただくので、是非にとスピーチを頼まれまして。 最初、最後の挨拶、新郎へのエピソード、 大体...…
中国語で「黙れ!」は?
…こんにちは。 別に攻撃的に使うわけではなく、会社の仲の良い同僚に 冗談半分で使うだけなんですが、「黙れ」は中国語で 何と言うんでしょうか? 調べてみると「閉嘴」(ビーツェ...…
中国語で阪神タイガースは?
…タイトルの通りですが、 中国語で「私は阪神タイガースのファンです。」とは どのように言ったらよいのでしょう? 中国で阪神タイガースがどのように訳されているか知りたいです。 ...…
ドイツ語定冠詞についてです
…ドイツ語定冠詞der、dieについでの質問です。 ドイツ語の文にder、dieがついたり付かなかったりするのですがどの様なときにつけてどの様なときに付かないのでしょうか? 例えば De...…
ドイツ語 読み仮名を
…まだドイツ語歴浅いので、読み方をカタカナなどで教えていただけると嬉しいです。 Sehr geehrte Damen und Herren Ich danke Ihnen fur Ihr Kommen heute zu unserem Konzert. In der Musikstadt Wien war das, was wir in der wund...…
デンマーク語での読み方
…次の言葉を、デンマーク語で何と言うか教えてください。 つづりと、読み方をカタカナで書いてくださると嬉しいです。 分かるものだけでもいいので教えてください。よろしくお願いしま...…
韓国語で「いいえ、どういたしまして」
…「ありがとう」とお礼を言われたとき、なんと答えればいいですか? 「くぇんちゃなよ」でいいのでしょうか? 年下から言われたときと、目上の人からいわれたときと、ちがいがあります...…
うなぎをポルトガル語で
…外国語カテのみなさん、こんにちは。 最近、ポルトガル語を忘れつつあります。 ここ2、3年ほど、仕事の配置換えのために、 ポルトガル語を使う機会がめっきり減りました。 家では...…
106 の漢字語読み
…※ スペルは 백육 (1) 一語である、と考える ➳ 백육→배귝 何故ならば、101は백일 배길 102は백이 배기 だろうから。 (2) 接辞関係と考える ➳ 백육→ㄴの挿入→...…
韓国語でファンレター
…韓国語でファンレターを書きたいのですが、どなたか訳してくれる方教えてくださいm(__)m 『初めまして、○○といいます。 今日会える日をずっと楽しみにしてました。 ○○オッパのダ...…
韓国語能力試験について
…初めて韓国語能力試験を受けようと考えています。 問題は、すべて韓国語で書かれていますが、たとえば試験前の注意事項などは、ないのでしょうか? (名前や受験番号の注意点など) ...…
「キャーッ」を韓国語で
…よく女性が発する「キャーッ」という悲鳴は韓国語で何て言うんでしょうか? 日韓辞典に載っていませんでした。ついでに、えずいた時の「オエッ」も何て言うのかご存じでしたら教えてく...…
韓国語で「おそろい」は?
…仲良しな人同士が同じものを持つ 「おそろい」という言葉ですが 韓国語では、何という言葉を使うのが 適切なのでしょうか?>< 自分で調べた限りでは あまりしっくりくる言葉がなかっ...…
韓国語・・・「チッ」って何?
…タイトルそのままなのですが、最近韓国映画やドラマを見ていて気になることがあります。 会話の中で、ふと笑うときに、韓国の方は「チッ」といいますよね? これは、日本人でいう、「...…
韓国語で「チャラリ」って?
…韓国ドラマをよく見ています。 「いっそのこと」と言うような意味のときに「チャラリ」と聞こえるのですが本当は何と言ってるのでしょう?ハングル表記で教えていただけると嬉しいで...…
ウズベク語の「おめでとう」は?
…ウズベキスタンの方へお祝いの言葉を言いたいのですが、発音の仕方(カタカナ読み)もあわせて教えていだければ大変助かります。 調べたところ、公用語はウズベク語・・・という事は...…
韓国語で「祝日」は?
…韓国語で、日本語の「祝日」に相当する言葉をお教えください。 공휴일(コンヒュイル)または휴일(ヒュイル)かなあと思ったのですが、あっていますか? この2つの言葉のニュアンス...…
検索で見つからないときは質問してみよう!