dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

機械翻訳

の検索結果 (869件 1〜 100 件を表示)

翻訳

…君のことが好きすぎて死にそうだよ。 早くこの気持ちに気づいてよ。 ↑韓国語で翻訳お願いします…

解決

翻訳

…Sending love and kisses your way の訳がわからないのですが、教えていただけませんか？ 宜しくお願いします。…

締切

翻訳

…Hope all is well with you. の意味教えてください。…

締切

翻訳業界の標準翻訳スピードって？

…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…

締切

Google翻訳オフライン翻訳ダウンロード終わりません。

…Google翻訳スペイン語をダウンロードしたいのですが、グルグルした表示が続いたまま終わりません。 端末はHuawei nova Lite で全て最新の状態にしています。wifi環境のみです。 南米滞在中なの...…

解決

機械科と電子機械科について

…機械科と電子機械科について 今中学三年で高校進学を考えています！ それでじぶんはものづくりが好きなので 工業系の高校に行きそのあとに専門校にいって 就職しようかと思っています...…

解決

英語 翻訳

…ヤフオクでの質問でこんな文がきました。どういう意味でしょうか？ Hello, I am Ruiz Paula, Im interested buying these item i will offer you Euro 1,200.00 including the shipping fees Via EMS Speed Post e-mail (pauruiz404 AT gmail...…

解決

翻訳について

…「出会った全ての人に感謝します。」を英語にしたいのですが、インターネットの翻訳サイトによって、「I thank all people who came.」や「Thanks to all the people that I met.」や「I thank all people whom I met....…

解決

和英翻訳

…エヴァンゲリオンの渚カヲルの台詞 今度こそ君だけは幸せにしてみせるよ これを英語にしたのですが This time,I'll made you happy. No matter what. こんな感じになりました。 madeではなくmakeのような...…

解決

翻訳　資格

…翻訳に関する資格についてお尋ねします。 実際の翻訳者の方にとって翻訳の資格はそれほど重要ではないかと思いますが、自分の力を試すためにも資格試験に挑戦したいと考えています。...…

締切

翻訳を・・・☆

…あなたといるとホッとする　とか　落ち着くの　って気持ちを短い英語で表現するとしたらどんな文章になりますか？　映画が苦手な上に翻訳サイトを使っても納得のいく翻訳がされないの...…

解決

フランス語翻訳

…「現代のネリーメルバ達へ」はフランス語で何と書きますか？…

締切

翻訳機

…ドラマびぃVIVANTでドラムが使った翻訳機みたいな物。アプリ出取れないですか？…

解決

機械設計

…機械設計未熟者です。 画像は自社製レンチですが寸法の入れ方はあっていますか？…

解決

翻訳業について

…翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか？そもそも翻訳業に未来はありますか？ 機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わら...…

締切

ラテン語翻訳サイト

…無料あるいは有料の翻訳サイトは沢山あります。例えば、以下のサイト http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html に行けば、多言語間の翻訳に関し多くの可能性が見られます。 不思議なこと...…

解決

日中翻訳

…「やっちまえ」どういう意味ですか？丁寧ではない言葉ですか？そもそもの単語は何ですか。…

解決

翻訳のテクニック

…英語ではある人物のセリフは、"～～ ", said 〇〇. "～～" と言う書き方をします。 例えば、下の文章の “I lived and lived!” said the exuberant 24-year-old. “Everyone calls me the miracle baby.” を一例に質...…

解決

英語に翻訳

…ご心配おかけして申し訳ありません。 早く治して、改めて御連絡致します を英語に翻訳お願いします…

締切

指定機械と主要機械の違いついて

…国土交通省の施工計画書の項目に「指定機械」と「主要機械」の項目がありますが、どのような機械を指定機械、主要機械というのでしょうか。 ネットで調べると仕様書の中で種類が明確に...…

解決

「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳...

…「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳アプリで翻訳したところ Our youth are accompanied by music と翻訳されました。直訳ではなく、意味がし...…

解決

韓国語翻訳

…韓国語堪能な方お知恵をお貸しください。 会話で下記のいくつかの文を韓国語で丁寧言葉ではなく友達同士で話すような感じの文を教えてほしいです。 1.やっぱり○○の歌う姿はかっこ...…

締切

韓国語 翻訳

…니네 오빠들 챙겨보느라 공부는 나중에 한다고? 니네 오빠들은 너 모를걸 これどうゆう意味かわかる方 日本語に翻訳お願いします(；＿；)(；＿；)…

締切

英語に翻訳

…「学ぶことで新しい自分と出会う」という文章を 自然な英文に翻訳していただきたいです。 よろしくお願いいたします。 （キャッチフレーズとして使用する予定です）…

締切

ハングルに翻訳してください!翻訳機を使わずに…

…初めて利用します。 sjのイェソンにファンレター書きたいんですけど 翻訳機使うと変な風になってしまいます… なるべく翻訳機を使わずに翻訳してください!! よろしくお願いします!! イェ...…

解決

音程が表示される機械、機械のあるところ

…ビックエコーには、音程が表示される機械がありました。 他のお店では見たことありません。 ビックエコーのように音程が表示されるところはありますか。 よろしくお願いします。…

解決

翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト

…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。 ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…

締切

機械 VS 制御

…機械設計、制御設計 稼げるのはどっち？ 頭の良さ、コミュニケーションレベル同じ 一人は機械設計、10年 もう一人は制御設計、10年 どちらが収入高いですか？…

締切

機械的性質

…JIS G 3507-1 SWRCH10Rの強度区分（引張強さ、降伏点）がわかる 参考の資料などはありますか？よろしくお願いします。…

解決

「君主論」翻訳本

…「君主論」には色々な翻訳が出版されていますが、どの出版社の誰の翻訳を読めばいいのか迷っています もちろん原典を読むのが一番なのでしょうが、イタリア語は全くできません 是非と...…

解決

翻訳お願いします。

…noopの意味がいまいち分かりません。 どうゆう時に使うのでしょうか？…

解決

翻訳？してください

…日本語　　　　・・・　寄せ集め（寄せ集め集団） 英語　　　　　・・・　scratchy？ イタリア語は？ フランス語は？ スペイン語は？ ポルトガルは？ ・ ・ その他、どこかの国の言葉...…

解決

翻訳お願いします！！

…仕事で【断水のお知らせ】のチラシを作成しないといけないのですが、英語がまったくできず困っています。。。わかる方、下の文章の翻訳をお願いします（＞＜） 断水のお知らせ 水道...…

解決

無料翻訳サイトについて

…日本語→台湾語、台湾語→日本語に直せる無料翻訳サイトを教えてください。…

解決

翻訳お願いします。

…Be advised that the search for the name 名前 alleged to have been born on 生年月日 in 場所 to 両親の名前 yielded one most likely match in our national indices of marriages.…

締切

翻訳お願いします

…She was 11 and hadn't seen as many telebooks as Tommy had.…

解決

中国語に翻訳。

…チャットGPTで訳した中国語なんですが、翻訳はこれで合っていますか？ 欢迎光临法国丹丹酒店！ 我们非常高兴能够作为您的客人迎接您。我们承诺提供温暖的招待和舒适的住宿。我们的团...…

解決

Google翻訳の 音量

…翻訳アプリGoogle翻訳を使いたいのですが 日本語を 英語に訳して 声が出るけれど 小声で 困っています iPhoneを 使っていますが どうすれば 音量が あがるでしょうか 端末のボリュームが オ...…

解決

人間　対　機械

…人間　対　機械の映画ってありますか？ 一対一ではなく、人間全員　対　機械全員のような感じで。 ご存知でしたら是非教えてください。…

解決

すりおろす機械

…　今、お店でボトルに入ったすりおろしニンニクとすりおろしショウガを使っています。しかし、ボトルのニンニクやショウガは生のニンニクやショウガにはかないません。 そこで、ニンニ...…

解決

機械オンチです

…iPhoneからmp3機器に曲をダイレクト録音したいのですが、どうしたら良いのでしょうか？ 手順やケーブル・アプリなど色々教えてください！ お願いします！…

解決

機械設計について

…会社で機械設計をする事になったのですが、工業高電気科卒なので全くわかりません。 会社自体も小さい会社なので、機械設計は私一人で聞く相手もいません。 私のスキルとしては、組立...…

解決

翻訳お願いします

…翻訳お願いします 「空に手が届きそうな夏」 を英語で言うとどうなるでしょうか？…

解決

医学英語翻訳ソフト

…医療系の文献を早急に翻訳（英語）しなくてはいけなくなりました．力不足で出来ません． インターネットからでも，ショップでも 早急に手に入る翻訳ソフト，HP等教えて下さい．…

解決

翻訳お願いします。

…I should rec a reaction video. とはどういう意味ですか?…

解決

翻訳お願いします。

…歌詞なんですが、「Do you like bass?」とはどういう意味でしょうか？ bassがスラング的に使われてると思うんですが…。 よろしくお願いします。…

解決

バベル翻訳養成について

…翻訳家を育てる「バベル」って学校ありますよね。あれの通信をやろうと思っているのですが、詳しいことを知っている方、情報を教えてください。 もし、されたことのあるかたは、感想...…

締切

フランス語（簡単な翻訳）

…「白い鳩」というのをフランス語で訳すとどうなりますか？？ pigeon blancであってますか？ピゲオンブランク？？？ また、造語でblan'cepionという言葉を使いたいのですが、 （ブランシェピ...…

解決

フランス語の翻訳（スラング）

…はじめまして。 私は先日フランス人の女の子と知り合いになりました。 （お互いに、互いの母国語は話せないので英語で会話しました。） その日、その子のブログには英語で「日本人...…

締切

カントの翻訳について

…カントの翻訳で悩んでいます。 純粋理性批判とプロレゴメナですが、 岩波文庫のを読んでいるのですが、誤訳が多いということを聞きました。 オススメの翻訳はありますか？ あと、和...…

締切

スマホの翻訳機能

…Googleの無料翻訳アプリ「Google翻訳」は、インターネットに接続していない状態でも翻訳できる「オフライン」という機能があります。これは海外で海外でも使える手続きをしなくても使える...…

締切

翻訳をしたい

…翻訳家になりたいと思っています。ビジネス書よりは、文学とか伝記とか、所謂文芸翻訳に興味があります。 大学在学中に翻訳家の先生に教わる機会があり、それ以来ずっと憧れています...…

解決

機械を作る機械は・・・最初はどうやって作る？

…常々疑問に思っていることがあります。 ※業界に全く縁のないど素人の素朴な疑問ですので，考え方が間違っていたり，意味不明な場合はご指摘ください。 近年，パソコンやスマートフォ...…

締切

【至急】英語の翻訳

…【至急！】明日英語の授業で自分の国についてパワーポイントを使って説明する授業があるのですが、翻訳が出来ていなくて翻訳をお願いしたいです！ 【本文】僕が紹介する国はエジプト...…

締切

翻訳してください

…「私をお守りください」 を翻訳してください。 アミュレットリング（お守りの指輪）に刻印したいと考えています。 よろしくお願いいたします。…

解決

翻訳お願いいたします!!

…韓国のアーティストにファンレターを出すため、翻訳をお願いいたします。 ここから　 →　SECRETのみなさん、日本デビューおめでとうございます! 私はSECRETが大好きで日本デビューを楽し...…

締切

翻訳お願いします。

…ギャラリーにある画像の無断転載、配布、印刷等は禁止しております。 という文を英語にしていただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。…

解決

翻訳お願いします。

…Robots are still far from being the talkative companions seen in science-fiction movies.…

解決

翻訳お願い致します。

…話を聞く位しか出来ないけれど、私でよければなんでも話してね(言ってね)。 病気の友達を励ましたいのですが、なんと言ったらいいか‥宜しくお願い致します。…

解決

翻訳　英文　個人輸入

…アメリカのサイト、メーカーズマーク（お酒のメーカーです）でロックグラスを個人的に買いたいと思っております。 しかし！！最後の購入画面にて買うことができません。(´；ω；｀) ...…

締切

機械設計のねじ

…呼び径 40mm の 30°台形ねじ(P=6mm、有効径d2＝37mm)を用いたネジジャッキがある。 このジャッキで荷重 Ｗ＝4900N(500kgf) を持ち上げる場合、 (1)リード角θ (2)持ち上げるためのトルクＴ (3)ジャッ...…

解決

機械の図面です

…切削関係の図面なんですが、たいていは「指示なき部分は糸面取りとする」と一言書いてあるんですが・・・。それすら書いてなくて、エッジ部分にC〇〇って指示がなかった場合、エッジの...…

解決

機械になった人間と人間精神を得た機械

…与えられた信仰を与えられたままに拝む。 それはあらかじめプログラムされたものと同じではありませんか。 つまりそれは機械的なものと何ら変わりはないのではありませんか。 という...…

解決

パイソン、機械学習。エラー。

…画像のようにエラーが出ています。 解決方法を知っている方教えてください。…

締切

スペイン語の翻訳です

…「気持ちを切り替えて」という言葉をスペイン語ではどのように伝えるのでしょうか？ 例えばスポーツの場面での使い方です。 もしお分かりでしたらよろしくお願いいたします。…

締切

ドイツの条文の翻訳

…ドイツの条文で、paragraph 1 abs.1 S.1 Var.1 を日本語に訳す場合、 1条1項1文までは訳せるのですが、Var.1が日本語に訳せません。 教えていただけませんでしょうか。…

解決

翻訳をお願い致します！

…An oldie but a goodie-…

解決

韓流ドラマの翻訳

…「トンイ」をたまに観ているのですが、国王に対して皆が「王様」「王様」と言うたびに違和感が、日本じゃ大抵「陛下」ですね。 欧米の映画でも国王に対しては「陛下」なのでそれでいい...…

解決

韓国語への翻訳

…ファンレターを送りたくて書きたいことを全部書いたら長くなってしまったのですが、韓国語への翻訳をして頂きたいです。 よろしくお願いします！ ーーーーーーーーーーーーーーーー ...…

締切

Win10 ウェブページの翻訳

…Win10にアップグレードしてから、Microsoft Edgeをクリックすると自動的にBingになってしまうので、Internet　Explorerで開けるようにタスクバーにピン止めしました。 しかし、IEで開いたウェブペー...…

解決

機械図面用語（お願い）

…機械図面用語（お願い） 指示なき外角はＣ0.1～Ｃ0.2、内角はＲ0.4（ＭＡＸ）。 Ｍ８とＭ１２のネジは　Ｍ８の後にＭ12を加工する。 英語訳を宜しくお願いいたします。…

締切

機械論の壺

…人間は機械なのに会話できる、繁殖できる、スポーツをする、超高性能な内界を持つ 人間は物質で出来ているので壊れても（死んでも） 機械論的に考えると超高性能な物質に転生できます...…

締切

色んな言語への翻訳

…「泣き虫」という言葉を以下の言語に翻訳して、カタカナでの読み仮名を教えていただきたいのですが・・・ 　　スペイン語・ギリシャ語・ドイツ語・オランダ語・アイヌ語 　・・・です...…

解決

日本語をラテン語に翻訳

…植物の［藤］はラテン語では何と訳すのですか？わかる方がいればスペルと読み方を教えてください！…

解決

韓国語翻訳できる方

…以下の文章を友人が書いていたのですが、翻訳機を使ってもわかりませんでした。どうやら私のことについてのようで気になっています。韓国語わかる方教えてください。 얌마ㅋㅋ 방 좋다...…

締切

ハングル翻訳お願いします。

…별거없어넌다른게없어 これを日本語に直したらどういう意味になるのでしょうか？ お願いします。…

締切

翻訳してほしいです(>

…『夢の中で』を フランス語、イタリア語、ドイツ語 のどれかに訳したいのですが、 どなたかわかる方 いらっしゃいますか(>…

締切

　　　　　　　日→韓住所翻訳について

…　　　　　　　日→韓住所翻訳について 　日本の住所を正式な法律書類で韓国語に翻訳するときどういう風にしますか。 例えば、「千葉県船橋市前原西３－１３－２　ビューティーパレス...…

解決

翻訳出版契約書サンプル

…翻訳出版契約書を英訳しなくてはなりません。２ページほどの簡単なものですが、どこかにサンプルのようなものはありませんでしょうか？…

締切

日本語→スペイン語の翻訳

…人生は一度きり、悔いなく生きろ 上記の文、教えて下さい。 翻訳のプロにお願い出来ればいいのですが、 なにぶんGWで素早い対応が期待出来ない為 こちらで教えていただければ幸いで...…

締切

翻訳で困ってます。

…「芽が出る」と言う意味のフランス語、イタリア語、スペイン語等 わかる方教えて下さい。ちなみに、その文のカタカナ読みもお願いします。…

解決

翻訳をお願い致します。

…That Was Awesome! どういう意味なのでしょうか？ これは、良い意味なのでしょうか？ それとも、悪い意味なのでしょうか？ 翻訳をお願い致します。…

締切

「寄り道」の多言語翻訳

…来年の春に、barをopenすることが決まり店名を考えています 日本語の意味で、寄り道、立ち寄る、という意味合いで店名を考えているのですが 英語などメジャーな言語の訳はある程度調べ...…

解決

翻訳至急お願いします！

…１８歳未満夜１０時以降立ち入り禁止は英語でどう書けばいいですか？至急お願いします。…

締切

至急！！！翻訳お願いします。

…私は中二女子です。 明日英文で自分の夢についてスピーチするのですが 本当に英語が苦手で・・・どなたか助けてください！！！ そして、ほんとにおバカなので バカでも読める単語を使...…

締切

英文契約書の翻訳

…英文契約書を勉強していますが、文が長くなると、どこで区切って理解していいのか分からなくなって、困っています。少し長いですが、訳を教えていただけると助かります。 Unless otherwise ...…

解決

上海語の翻訳ソフト

…上海語の翻訳ソフトで、オススメがあれば、教えてください。今は、高電社かLogoVista社のソフトで迷っています。…

解決

Google翻訳音声入力に関して

…Google翻訳で翻訳したい文章を入力する場合、Google Chrome以外のブラウザを使用しての音声入力はできないのでしょうか？もしできるのであれば、その方法をご教示くださいますようお願いいた...…

解決

ポーランドの通貨の翻訳

…ポーランドの通貨の翻訳で、下記の00/100はどんな意味でしょうか？文全体を日本語に訳して頂けるととても助かります。よろしくお願いします。 PLN 50.000,00 (in words PLN: fifty thousand and 00/100)…

締切

DVDを焼く機械がほしいのですが、DVDの絵もしっかり焼けるおすすめの機械はありますか？ちな...

…DVDを焼く機械がほしいのですが、DVDの絵もしっかり焼けるおすすめの機械はありますか？ちなみに機械を買わなくてもパソコンでもできますか？…

解決

機械論的転生（2）

…機械論では人間は超高性能な内界を持つ機械です 故に死んでも（壊れても）また超高性能な機械に転生できます…

締切

機械少年ピーノのエンディング

…機械少年ピーノの最後はどういう終わり方なんですか。…

解決

JW-CADで機械製図

…仕事で機械製図をするため初めてCADを使う事になりました。JW-CADで機械製図をしたいのですがJW-CADのテキスト本は建築製図の内容が主で機械製図を扱っているものがありません。JW-CADを使っ...…

解決

のしいかの機械

…はじめまして。 先日おもしろい動画を発見したのですが、この機械はどこで購入できるのでしょうか？ http://www.youtube.com/watch?v=Jz8Z6PE1Ax4&hl=ja また、おいくらぐらいするものなんでしょう...…

締切

機械を作る機械はどうやって作っているのでしょうか？

…こんにちは。 機械を作る機械はどうやって作っているのでしょうか？ たとえば、車を作る機械はどうやって作っているのでしょうか？ パソコンをＣＰＵなどを作る機械はどうやって作...…

解決

韓国語　翻訳　お願いします

…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…

解決

イタリア語翻訳お願いします！

…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…

解決

赤毛のアンの翻訳サイト

…Anne of Green Gablesを全文翻訳されているサイトはありませんか？ 赤毛のアンの詳しいあらすじがのっているサイトでもかまいません。 どうかよろしくお願いします。…

解決

動画の翻訳と著作権

…youtubeなどにアップされている海外の動画に日本語訳を付す（貼り付ける）ことは著作権に抵触するでしょうか。またそれをどこかのサイトにアップすることはいかがでしょうか。当方の意図...…

解決

英語に翻訳したいです。

…『前のアカウントを削除してしまいました。』 『新しいアカウントを作成しました。』 『あなたのサイトのファンなので、フォローだけでもさせて貰いたいです。〇○という名前で、フォ...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう！

Q質問する（無料）

おすすめ情報

Q&A検索履歴