ウォッチ
ウェールズ語
の検索結果 (4,450件 1801〜 1900 件を表示)
大学/第二外国語選択について
…大学での第二外国語選択についてお伺いします。 (現在関西大学に通っておられる方や、近年関西大学を卒業された方に特にお伺いしたいです。) 第二外国語選択に選択に頭を抱えている春...…
鉛筆がちびたって標準語？
…題字のとおりです。 ちびたって標準語ですか？ 違うなら、なんて表現するのがいいですか。 鉛筆が・・・。どう表現すると分かりますか。 関西弁？ではないですよね。 どうなのでしょう...…
「いらして」 来るの尊敬語
…お世話になります。 「来る」の尊敬語なのですが、「見にいらしてください」と普段から使っています。 ふと、辞書を見ると、「いらっしゃる」とは出ているのですが、「いらして」に当...…
中国語のon,at,inは？？
…こないだ大学の授業で習ったものなのですが、先生に聞いても納得できなかったので、質問します。 教科書で「私たちの学校に新しい先生が来た。」という文を訳す問題があり、私は「新...…
中国語（単語と単語の間）
…中国語をはじめたばかりのものです。単純に中国会話の本を見ていて思ったのですが、単語と単語の間にスペースがあるようですが、複数字（漢字）があるものを一つの単語と捕らえ、スペ...…
中国語の福の発音について
…中国語で、福はフーと発音すると聞いたのですが、英語表記するとしたらやはり[fu]ですか？[who]の発音ではちがう意味になってしまうのでしょうか？ 地方によってもちがうのかもしれませ...…
ドイツ語のTraumeとTräumeについて
…ドイツ語のTraumeとTräumeについて質問です。 とあるミュージカルの曲の歌詞で、 meine Träumeという部分があるのですが、辞書で調べるとTraumeが出てきて、その中に(まれにTräume)といった感じ...…
ドイツ語について質問 ～してもらう
…「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらる」 「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらえそうだ」 と、ドイツ語に訳していただけませんか。 また、～してもらう の文をどのよ...…
ドイツ語のburgは城？都市？
…ドイツ語に"burg"という単語がありますね。辞書などで調べると中世の山城などを指すとのこと。Wikipedia独版などで"burg"を見てもそういった内容になっています。 一方でロシアなどの都市に...…
医師はカルテをドイツ語で？？？
…以前、医師はカルテをドイツ語で書いていましたが、今もそうでしょうか？ それはやはり杉田玄白の解体新書から始まったからでしょうか？？？ 詳しいことお分かりの方、お願いします。...…
ドイツ語で「シェーン」のつづりは？
…最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもら...…
ドイツ語でのnichtの位置
…nichtの位置について質問があります。 nichtは完全否定するときに一番最後に来て、部分否定するときは最後から二番目に来る、んですよね? でもその完全否定と部分否定の違いが分かりませ...…
白を外国語に訳すと？
…こんにちは、外国語で「白」とは何というのか、 読み方と合わせて教えていただけると嬉しいです。 自分でも翻訳サイトなどで調べてみたりしたのですが、読み方がサッパリです…。 ...…
Volkswagenの読みかた（ドイツ語読み）
…日本では”フォルクスワーゲン”と読まれていますが、その車名で”ゲレンデヴァーゲン”といったりしています。ドイツでは”フォルクスヴァーゲン”と発音しているんでしょうか？…
手紙の結びの言葉（ドイツ語）
…ドイツ語の手紙の結びの言葉「mit freundlichen Gruessen」の訳は 辞書を見ると「敬具」などとなっていますが、 「mit farbigen Gruessen」という場合の 「farbig」に込められた意味が何か知りたいです...…
ドイツ語で黒い桜（ブラックチェリー）
…題名のとおりなんですが、ドイツ語で「黒い桜」をどう訳していいか分からず困っています。 日本語でいう「さくらんぼ」っていうより「花の桜」って言う意味なんですがそれがドイツ語...…
ドイツ語で、鳥（フォーゲル）の発音
…調べ物をしていて、ふと「ワンダーフォーゲル」がドイツ語で 「渡り鳥」のことだと知りました。 ふと気になったのが鳥＝ｖｏｇｅｌのｏの上に点々の記号が付いていることです。 http:...…
スペイン語の多読教材（初級レベル）
…単語数を限ったレベル別の多読教材は英語版をよくみるのですが、そのスペイン語版をご存じの方はいらっしゃらないでしょうか？ スペイン語圏の小学校低学年が読むようなお話を多数集...…
スペイン語教えてくたさい！
…仕事で日本に来ていた方が来週帰国することになりました。 もう会うことができないので ありがとうの気持ちを伝えるメールを送ろうと考えています。 （私は挨拶程度しかスペイン語は...…
北京外国語大学の寮について・・・
…今年の９月から北京外国語大学に留学します。 そこで、大学の寮についてお尋ねしたいので書き込みをしました。 ネットでは値段やトイレの設備などしか書いてないので、 実際にどうい...…
イタリア語で「くまのぬいぐるみ」は・・・
…イタリア語で「くまのぬいぐるみ」を意味する単語はあるでしょうか？ Il imbottito dell'orso という感じではなく、英語で言うところのテディーベアーのような・・・ ニュアンスがなかな...…
beberとtomarの使い分け（スペイン語）
…すみませんまた初歩的な質問です（＾＾；） cervezaやaguaは、当然beberで良いですよね？ でもcafe'やsopaになると、tomarの方が適切だとあります。 「飲む」より、「とる」の方が自然という...…
イタリア語の時刻の表現について
…１．「今、何時ですか？」は、Che ora e`? と Che ore sono? どちらでもよいと本に書いてありましたが、実際イタリアでは、どちらが多く使われているのでしょうか？ ２．「午前」はmattinaなの...…
イタリア語で想いを伝えたい
…23歳の女性です。 付き合っている彼に、バレンタインにイタリア語で想いを伝えたいです。 彼はネイティブでも何でもなく、ただイタリアに留学していただけの日本人なのですが、彼の話...…
イタリア語に聞こえる日本語のフレーズ
…「主電源消すと暗いねん」は、早口で言うとドイツ語に聞こえますが、 上記の様に、実は日本語ですが、イタリア語風に聞こえるフレーズがあったら、 おしえてください。…
Liten lyckaスウェーデン語での発音
…お店の名前を考えています。 色々調べていて、「小さな幸せ」と言う意味のスウェーデン語で Liten lycka が意味も見た感じも可愛くていいなと思いました。 しかし、読み方がわかりません...…
「悪夢」をギリシア語とラテン語で
…「悪夢」を表すギリシア語とラテン語を教えてください。 「bad dream」といった言い方ではなく、「nightmare」のように一語で表現できるものを探しています。 辞書を引ければ良いのですが...…
「グラディオ」って何語？ その意味は？
…現在、自分が住んでいるマンションが「グラディオ○○」と いいますが、その「グラディオ」って一体何語なのか、また どんな意味なのかが、今頃になって気にかかった次第です。 英字...…
ラテン語・エスペラント語に詳しい方へ
…『星が導く』をラテン語とエスペラント語に訳すとどうなりますか？ 意味としては、運命は持って生まれた星に導かれている、というかんじです。 なるべく短めのセンテンスでお願いしま...…
イタリア語に翻訳してください！
…・あなたに一輪の花を ・初恋のデイジー ・君を守る剣になる ・ここにしか咲かない花 ・戦いの果てにみえるもの ・幸せな約束 ・最後の幸福 ・さよなら愛した人 上の言葉をイタリア...…
「暇つぶし」を色々な外国語で
…「暇つぶし」を外国語でどういうのか教えてください。 ニュアンスが多少違っていても構いません。 何語であるか、その言語でどう表記するか、あと発音をカタカナで書いてください。 ...…
ポルトガル語で「４周年おめでとう！」は？
…フットサルサークルが４周年を迎えました。 記念に何か作ろうと思うのですが、ポルトガル語で 「４周年おめでとう！これからも楽しくやってこうね！」 っていう感じの文字を入れた...…
「命」をフランス語・スペイン語では
…「命」を、フランス語・スペイン語ではどう書き、発音するのでしょうか。 発音をカタカナで表現して頂けると有り難いです。 ここでお聞きしたい命は、いわゆる「生命」の意味です。…
estuve と fui の違い（スペイン語）
…estuve と fui の使い分けがわかりません。(1)と(2)では意味はどう違いますか？ （１）Estuve en espan~a. （２）Fui en espan~a.…
MOCOって何語でしょうか？
…「moco（モコ）＝真っ直ぐな」という単語は、何語でしょうか？ スペイン語の辞書を見ると「moco」はあったのですが、「鼻水」という意味でした。 ラテン語系のような響きがあるような気...…
見てくれてありがとう 中国語
…見てくれてありがとう ご覧くださりありがとうございます を 中国語 （氾語？）で なんと書いたらよいのでしょう。 多謝您的看 ・・・とか考えてみたのですが 自然な文語ではなんと...…
中国語での"普通"という表現
…日本語での”普通”という言葉は、どんな場面でもたいてい使えますが、中国語での表現がわからなくて困っております。 中国語の ”普通”は日本語とも意味のズレがありますよね。 以下...…
中国語の翻訳お願いいたします
…今日Skypeに以下の中国語が送られてきました いまのところ無視していますが、なんと書いてあるのか気になります。 どなたか翻訳していただけないでしょうか？ 不如你露出小穴 我舔 ...…
中国語出来了の意味について
…方向補語っていうんですかね。彼が部屋から出てきた という意味での出来了は、大体日本語と同じなので、意味もわかって使えるのですが、 说出来 说出去（？）听出来などの使い方が分...…
「もふもふ」を中国語で
…若い世代、特に女の子がよくが使う言葉ですが、動物の柔らかな毛や羽が幾重にも重なって多量の空気を包み込み、触れたら形が変わるもののすぐにもとに戻る柔らいさまを “もふもふ”と...…
韓国語翻訳（読み方ルビ付き） について
…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…
韓国語の翻訳おねがいします
…【今日は私の誕生日です 「おめでとう!!」 と言ってもらえませんか？】 これを韓国語に翻訳したいです。 翻訳機で調べてみましたが 【오늘은 나의 생일입니다 「축하해!!」 라고 말...…
名前を韓国語にすると？
…はじめまして！ 私の名前は花菜（はな）というのですが、自分の名前を韓国語に変換してみたくて調べたのですが花＝ファ 菜＝チェ ということしか載ってませんでした。 花菜はファチ...…
韓国語の文法について質問です。
…들다や알다など語幹の最後がㄹの動詞・形容詞の活用について教えてください。 これらを합니다体で表す時、例えば알다は압니다となりますが、ㄹが落ちるのは何故でしょうか？ 言い換え...…
いろいろな外国語で「藤」「田んぼ」
…「藤」（wisteriaで籐ではありません籐は→rattan）と「田んぼ（水田）」はなんと言うのでしょうか。 例を挙げますと英語ではwisteriaとpaddy、フランス語ではglycineとriziereという風になりま...…
フランス語かドイツ語 どっちが簡単？？
…今から独学で 言語を学ぼうと思っているのですが フランス語か ドイツ語で悩んでいます どちらが 覚えやすいでしょうか？ あと それならこれがおすすめ という本があったら 教えてくだ...…
英語のniceに当たるフランス語は？
…英語にはniceという便利な形容詞があります。 フランス語のbonより「すてき」で、merveilleuxほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはフランス語ではどう言うんでしょう...…
中国語（マンダリン、カントーニーズ、他）
…中国は広いので、同じ中国語といっても発音が異なり外国語？のようだとも聞きます。私の知っているのは、北京周辺で話される（標準語？）マンダリンと香港で話されるカントーニーズで...…
「ティッシュ」を中国語でなんと言う？
… 「ティッシュ」（皆さんの身近にある、あの鼻をかむやつです。念のため・・・(^_^;)）は中国語でなんと書くのでしょうか？ 「ティッシュ」は中国にはない、ってことはまさかないで...…
韓国語で手紙書きたいです
…韓国語に翻訳できる方お願いします。 ウンジちゃんへ こんにちは 初めまして。私は日本人の16歳です。ウンジちゃんに手紙を書くということでとてもテンションが上がってます。 韓国...…
【韓国語】～にしようかな？
…お世話になってます。 たとえばレストランで、「パスタにしようかな？それともピラフのほうがいい？」のような、「～がいいだろうか？それとも・・・？」といった言い回しは韓国語で...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
韓国語の砕けた会話について
…韓国語の勉強をしているのですが まずは会話から出来るようにしようとしています 本当は基本から勉強するべきなのは分かっているのですが＾＾； 単語は多少覚えて来たのですが 市販...…
韓国語での"普通"という表現
…日本語での”普通”という言葉は、どんな場面でもたいてい使えますが、韓国語での表現がわからなくて困っております。 韓国語の ”보통 ”は日本語とも意味のズレがありますよね。 以下...…
「もふもふ」を韓国語で
…若い世代、特に女の子がよくが使う言葉ですが、動物の柔らかな毛や羽が幾重にも重なって多量の空気を包み込み、触れたら形が変わるもののすぐにもとに戻る柔らいさまを “もふもふ”と...…
東京外国語大学卒業の実力
…彼女が東京外国語大学 スペイン語科卒業と履歴書に書いてあったのですが、英語の実力はどのくらいあるのでしょうか？ TOEICも受けたこと無いらしく、会話しているところも聞いたこと無...…
イタリアはスペイン語だけで大丈夫？
…今度イタリア旅行に行こうと思ってますが、私は英語やイタリア語が全く喋れません。 その代わり？と言ってはなんですが、スペイン語は趣味で勉強していて簡単な読み書き会話程度なら出...…
搭乗案内アナウンス→英語と日本語
…国際空港の搭乗口でのアナウンスの例を英語と日本語で教えて下さい。 「デルタ航空３便ロサンゼルス行きの御客様は只今より搭乗を開始します。座席番号５０から３０までの方、搭乗ゲ...…
韓国語で卵焼きの発音は？
…近々、友人たちと韓国へ旅行します。 友人から、 「卵焼きって韓国語でなんて言うか知ってる？」 と質問されたのですが いくら調べても分かりません。 お分かりの方、発音も含め...…
shimejiの ローマ字入力→日本語 設定
…shimejiのIMEを使っているのですが、ローマ字から日本語を打つことができません。 aiu→あいう のような形でローマ字入力は不可能なのでしょうか？…
Androidでミャンマー語の入力方法
…タイトルの通り、Androidでミャンマー語を入力する方法 が分からず困っています。 環境は以下の通りです。 機種：ソニー Xperia Z SO-02E 私：英語、ミャンマー語、共に出来ません。 やりた...…
フィリピン語で困っています
…お忙しいところすみません。友達からのメールで lage ka mag iingat. salamat din po と書いてありました、いろいろ調べたのですがよく分かりません。すみませんが教えてください。…
「あらそう？」は韓国からの外来語？
…韓国語はまったくわかりません。 韓国ドラマ「誰にでも秘密がある」を 見ていて思ったのですが次女のチェ・ジウと 三女のキム・ヒジョンのやりとりで フランス語っぽい感じで「ア・...…
ドイツ語で日本の住所を
…お世話になります。 ドイツのショッピングサイトで買い物をしたいのですが、住所登録ページの項目の意味が分かりません。 順番に E-Mail Handy Name Nachname Firma Geburtsdatum (30/01/1990) Adresse...…
サッポロビール「冬物語」の歴代CMソング
…どうしても気になってしまったので、どなたかご存じの方教えてください。 サッポロビールから出ている「冬物語」のCMソング、 その年によってアーティストが歌ってたり、なかったり...…
韓国語の文字化け 掲示板で
…Mac OSX 10.3.9を使っていまして、韓国語入力にはOS標準のものを使用しています。ブラウザはsafari1.3です。 韓国の検索サイトなどではハングルを入力することができ、ちゃんと検索もできる...…
韓国語に翻訳してください
…韓国語が分からず、翻訳アプリを使っても別の翻訳アプリで確認すると変な文になってしまい困っています。 ですので、翻訳機ではなく韓国語ネイティブレベルの方に翻訳して頂きたいで...…
「ネイティブスピーカー」の反対語とは？
…流暢な外国語、例えば英語などを正しい発音やイントネーションでペラペラと話せる人のことを「ネイティブスピーカー」というのだと思いますが、それとは反対に英語は話せるけれども発...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
