ウォッチ
ギリシャ語
の検索結果 (4,503件 1001〜 1100 件を表示)
中国語に訳してください
…あなたをYouTubeで見てから ファンになりました とても歌も上手で綺麗で憧れます いつか会える機会があるといいな。 日本から応援してます を中国語で訳してください(^^)…
中国語で“You're beautiful”
…中国人に「中国語で“You're beautiful”って何て言うの？」と聞いたら「ニーチャンピャオリャン」と言われました。 後でグーグルで検索したら正しくは「ニーチェンピャオリャン（＝你真...…
●ロシア語 ちょっと教えてください！！
…こんにちは。職場にもうすぐロシア人が来るのですが、 「こんにちは」は「ズドラーストビーチェ」でよろしいでしょうか？ それと、「少々お待ちください」とは どう言いますか（カタ...…
wie と als （ドイツ語文法）
…wie は比較対象をイコールで結ぶときに使う: Du bist so alt wie ich. "als" は比較対象に差があるときに使う: Du bist aelter als ich. 以上のように習いました。しかし実際にはどちらでもいいように使...…
広東語で 持ち帰りとは？
…香港でケンタとかに行く時に 「ここで食べます」 「持ち帰ります」 が言えたらいいなぁ・・・と思うので わかる方がいらしたら、教えてください。 あと、ケンタの割引クーポンとか...…
【ドイツ語】Vollstreckerの読み方は？
…Vollstreckerという単語の読み方が分かりません。 ドイツ語の文を少し書いているのですが、 読み上げるときに読み方が分からないのです……。 日本語訳は「執行者」だったはずです。 ...…
スペイン語 男女同形名詞について
…スペイン語 男女同形名詞について estudiante（学生）は男女同形名詞ですよね。だから冠詞で性別を与えてやるというのはわかります。 例）1人の男子学生 un estudiante 1人の女子学生 una...…
このフィリピン語教えてください！
…このフィリピン語の内容を教えてください！ hi baby!!! musta na jan? mishu too... kita kits tayo lapit na konting madaming tulog nalang po... muah... excited na ako sobra... よろしくお願いします！！…
スペイン語のverとmirar
…スペイン語で「見る」はverとmirarがありますよね。それらは概ね英語のseeとlookに対応すると思うんですが、「テレビを見る」は “ver la television”というので英語との区別とも少し違いますよ...…
スペイン語に訳してください。
…スペイン語で手紙を書こうと思っているのですが、 「１月お会いできることを楽しみにしています。」を、スペイン語に訳していただきたいです。 あとプロフィール表を作りたいので、役...…
ロシア語のдевочкаとдевушка
…ロシア語で「女の子」を意味する単語にдевочкаとдевушкаがありますが、девочкаは何歳までの少女で、девушкаは何歳から何歳までの女性を指すのでしょうか？…
イタリア語で開店祝いを
…イタリア人の友人（日本語を話す）がレストランを新規開店します。そこでイタリア語で“祝い開店”と書いてカードを送りたいのです。本人に聞いてしまったら面白くないので、お願いし...…
ドイツ語 自動詞と他動詞
…辞書でひくと「自動詞」は「目的語がなくても意味が完結する。例）走る、咲く」 「他動詞」は「目的語がないと意味が完結しない。例）読む、待つ」とあります。 たしかに辞書で見ても...…
イタリア語？翻訳お願いします。
…頂いたお菓子の箱に書いてありますが 情けないことに一言もわかりません。 何語でしょうか？ 1.El Zagal de La Mancha 2.Elaborado en La Ruta del Quijote 3.Tu Horno 4.PASTAS de ALMENDRA よろしくお願いし...…
ポルトガル語 saudadeの解釈について
…ポルトガル語を勉強して間もないので、よくご存知の方にお聞きしたいのですが・・・ saudadeというのは、懐かしいというニュアンスが強いのか、それとも寂しい（I miss you.）のニュアンス...…
スペイン語でおやすみとこんばんは
…スペイン語の教科書に 『こんばんは』はBuenas nochesと書いてありました。 ですが、『おやすみなさい』もBuenas nochesと書いてありました。 実際にスペイン語を使っている人はこんな風に言...…
イタリア語で「トイレに行く」
…イタリア語の辞書で「トイレに行く」を調べると、andare al bagno/alla toletta とありました。 bagnoやtoletta という直接的な言葉を使わないで、もっと上品な表現はありますか？…
イタリア語の mundi とは。
…イタリア語の文章に、mundi という単語があったのですが、俗語なのか辞書では分かりませんでした。日本で言えば時代劇のような話に出てきたので、古い言葉か、汚い言葉かも知れません...…
スペイン語：動詞が２つある？
…quiero ser tu amiga. 「あなたの友達になりたい」という訳で良いと思っています。 serの部分についてお聞きしたいのですが、 これはser動詞の原型になるのでしょうか？ quieroは英語でいうとwant...…
ドイツ語訳お願いします！
…こんにちは、ドイツのサイトで通販をしたのですが、郵便局でもらってきた国際送金の紙に何を書いて良いのか分かりません。 分からない単語 １：Kunden-Refernznummer -Verwendungszweck,ggf.Name un...…
スペイン語 現在完了 再帰動詞
…スペイン語の宿題の 現在完了に正しく活用しなさい で Ellos (levantarse ) ahora. という問題なんですが、 どこに再帰代名詞、動詞、han をおけばいいですか??…
スペイン語 文頭のAについて
…接続法を習い始めたばかりの者で、先生が黒板に書いた例文が理解出来ないのでご解説をお願いします 私は君に、君は愛想がいいねと言っているんだ。 Te digo que eres simpatico. 私は貴方に...…
スペイン語でトイレの意味
…すみません（＾＾；）また初歩的な質問で許して下さい。 El ban~o か、El servicioだと思うのですが、 家庭に呼ばれてトイレを借りる場合は、 英語と同じにBan~o（バスルーム）で良いと思う...…
estoyってどういう意味？（スペイン語）
…(yo) estoy (tu) estas (el,ella,usted) esta (nosotros/as) estamos (vosotros/as) estais (ellos,ellas,ustedes) estan などの"estoy"ってどういう意味でしょう??? あと、もしよければ Serとestarの違いも教えてくれたら幸...…
現代語訳お願いします?
…昔、大安寺に栄好といふ僧ありけり。 身は貧しくて、老いたる母を待ちたりければ、寺の中に据え置きて、形のごとく命をつぐほどの事をなんしける。 七大寺のならひにて、居たる僧...…
【古典語の読み方】御名は？
…よろしくお願いします。 大鏡の冒頭部での言葉の読み方を教えて下さい。 「さてもぬしの御名はいかにぞや」 という部分ですが、この「御名」は「みな」でしょうか？「おんな」でしょ...…
どないやねんの標準語
…どないやねんの標準語 どないやねんが大好きです。 しかし私の住んでいる地域は関西圏ではないので、 なかなか使う機会がありません。 どないやねんは標準語でいうと、どの言葉が当て...…
スワヒリ語でpole(ポレ)
…図書館で調べると 優しい 親切な やわらかい 可愛らしい とあったので、イメージとしてはいい意味で使うものだと思うのですが インターネットで調べると謝罪にも使うとありました。 ...…
スペイン語のdeとdel
…スペイン語で英語のofにあたる語にdeですが、 文章によっては、delと書いてあります。 deとdelの使い分けを教えてください。 スペイン語文法の知識がないものです(>_…
外国語版メイリオはある？
…Windows Vistaに搭載されているフォント、メイリオですが、中国語や韓国語、ヒンドゥー語などのメイリオもあるのでしょうか。 韓国語などを入力して、フォントをメイリオにすればメイリオ...…
EXCELでの複数語検索
…ご存知の方がいらしたら教えて下さい。 EXCELで日報の管理を指定ます。かなりの文書を入れる場合もあるのですが、複数の単語を同時に満たすセルを検索したいのですが、何かいいアドイン...…
最後の雨 韓国語バージョン
…最後の雨 中西保志さんの曲ですが お店でこの歌の韓国語バージョンを聞いたのですが 誰が歌っているのかご存知でしたら教えてください。 歌の題名も違うんでしょうか・・ あと世界...…
敬語・謙譲語の問題です。
…検定試験の中の敬語の問題についてです。 敬語の問題の他のものに関してはかなり自信があって間違いなどしないのですが、コレだけチョット怪しいのです。 宜しくお願い致します。 ...…
「～していただく」は尊敬語？
…いろんなところで目にする「～していただく」はそもそも尊敬語なのでしょうか？ 一般的に尊敬語は動詞に 「お（ご）～になる」 「お（ご）～なさる」 「お（ご）～くださる」 などの...…
remainの後に続く語
…「部屋にいた人は皆沈黙を保っていた。」と書きたいとき、 All the people in the room remained ～. の～の部分にsilentかsilenceを入れるとしたらどちらが適しているのでしょうか。またはどちらでも...…
（ ）に適語を入れる問題
…いつもお世話になっています。 Science is far ( ) a collection of facts and methods. 以上の英文の（ ）内に適語を入れる問題が大学入試用問題集にあったのですが、選択肢の中に (1)away from (2)mo...…
「はいずみ」の現代語訳
…古文の「はいずみ」（たしか堤中納言物語に入っている三角関係の話）の現代語訳が載ってるサイトってありますか？？ 探してみたけど見つからなくて... もしよければ訳おしえてください...…
「口頭」の反対語は？・・・「書面」？
…仕事上、ある条件を先方に電話にて確認しました。 少々込み入ったことで、聞き違いを防ぐため、また後からの誤解を防ぐため「文字として」提示してもらいたいことがあります。 誤解の...…
「気に入る」の尊敬語
…こんにちは、お世話になります。 この間、あるテストで、「気に入る」の尊敬語を答える問題がありました。 私は「お気に召す」と「気に入られる」のどちらでもいいと思ったのですが、...…
ワード ベトナム語を選択する
…日本語とベトナム語まじりの文章でベトナム語だけを選択して一気に書式を変えたい（フォント、大きさ）と考えています。 色々調べて検索のワイルドカードを使えば、アルファベットだ...…
ベトナム語サイトの文字コード
…外国語講座のサイトを作っているのですが、このたび日本語のサイトと同じデザインでベトナム語バージョンを作ることになりました。制作に際して、文字化けが一番の敵になると思うんで...…
ファイナル・カウントダウン（洋画 ）日本語吹き替え
…youtubeをたまたま、見ていたらなつかしい映画をやっていてタイトルをみたら「ファイナル・カウントダウン」って表示されていました。日本語吹き替え版。 その動画サイトも、少しの場面...…
ライフイズビューティフルについて（ドイツ語訳）
…途中のシーンで、ドイツの軍人が収容所内の規律をドイツ語（多分）で言うシーンがあるのですが、あれは実際何と言っていたのでしょうか？ 他、多々あるドイツ語も訳していただけると嬉...…
「打算」の反対語とは？
…「打算」(利害や損得を見積もること)の反対語とはなんでしょうか？ 例えば、結婚相手に求める最優先事項を「給料」とし、将来的に事細かに計算する女性は、打算的だと思います。 そ...…
”働きたい”の謙譲語について
…転職のため履歴書を作成してます。 【志望の動機】を書く欄に”働きたいと思い・・・”的な事を書きたいのですが、”働きたい”では何かおかしい気がして。。。 何か良い言葉があり...…
イタリア語：Grazie milleは大げさ？
…イタ検５級レベルの初心者です。 先日、イタリア人と初めて挨拶しました。 「これがイタリア語で初めて交わした会話だったんです。良い経験ができました」ということを（英語で）伝え...…
スペイン語で株式会社は？
…英語で株式会社は“Ltd.”と表記しますが、 それをスペイン語で言うとどうなりますか？ 例えば、 “日本株式会社”→“JAPAN Ltd." の場合、スペイン語ではどうなるでしょうか？ よろし...…
イタリア語の字幕の出る伊語音声の映画を教えて
…イタリア語の字幕のあるイタリア語音声の映画の タイトルをお教えください。 スタジオ・ジブリの作品は除外してください。 以上、宜しくお願い申し上げます。…
中国語とインドネシア語、どちらを習うかで迷っています。
…中国語とインドネシア語、どちらを習うか迷っています。 なるべく将来役に立ち、かつ旅行などでも重宝する言語を 学びたいのですが・・・ どちらがよいのでしょうか？…
ドイツ語やイタリア語は文語と口語で違いがあるのでしょうか？
…言語学系の課題で、口語と文語について調べています。 日本では、書き言葉は平安時代に完成し、それ以降口語がどんどん文語から離れていって、明治時代に二葉亭四迷などが言文一致に...…
【スペイン語】スペイン人が「jaja」「jaja」とうるさい。 スペイン語でjajaってどういう意
…【スペイン語】スペイン人が「jaja」「jaja」とうるさい。 スペイン語でjajaってどういう意味ですか？…
スペイン語またはポルトガル語で”勇気を持て！”はどう表現すれば良いでし
…スペイン語またはポルトガル語で”勇気を持て！”はどう表現すれば良いでしょうか？ ちょっとした記念にIDタグ（ドッグタグ）を作ろうと思っているのですが 一言格言みたいなのを入れよ...…
日本のほとんどの高校で英語以外の言語（韓国語や中国語、スペイン語など）の授業を選択す...
…日本のほとんどの高校で英語以外の言語（韓国語や中国語、スペイン語など）の授業を選択することも可能にするメリットはあると思いますか？日本ではほとんどの高校（国際系以外）で元...…
江戸時代にヨーロッパ人が来てオランダ語やポルトガル語を起源とする外来語が現在でも使わ...
…江戸時代にヨーロッパ人が来てオランダ語やポルトガル語を起源とする外来語が現在でも使われていますが、 それよりも約1000年前に来た渡来人がもたらした言葉が日本語に残っていないと...…
フランス語かドイツ語か
…大学カテゴリにしようかと思いましたが、哲学に限ったことなのでここでお願いします。 指定校推薦で嬉しいことにある大学の哲学科に行けることになりました。 早くも外国語の履修希...…
水、の丁寧語は・・。
…料亭で食後に水が欲しくなり「お冷を下さい」と言ったら「？」と言う顔をされてしまい「お水を下さい」と言いなおしてやっと伝わりました。もしかして、水の丁寧語は「お水」なんです...…
「後悔」の反対語は？
…「後悔」の反対語は何でしょうか？「これはして良かった」と言うのをあらわす単語を教えてください。 ちなみにサイトの検索では見つかりませんでした。 語学の専門家の方、よろしくお...…
謙譲語の使い方について
…医療事務として働き出しました。 その前までは一般企業にいました。 そこで、困ったことがおきています。 会社での取引先の方に話す言葉と患者さんに話す言葉とではかなり違うようで...…
「関心」の反対語は？
…関心の反対はなんでしょうか？ 考えてみた～という回答ではなく、正式な答えをください。今、辞書がなくて、気になって仕方ありません（＞＜） 二文字でお願いします。「無関心」は答...…
「恐い、恐ろしい」の反対語
…タイトル通りですが、「恐い」とか、「恐ろしい」という言葉の反対語を教えてください。 「恐くない」とか、「恐ろしくない」ということでなくて、原因⇔結果みたいなやつでお願いし...…
”Machinehead”の語訳は？？
…ご存知ディープパープルで有名なMachinehead。 素朴にMachineheadってどういう意味なんでしょう？ ラットルスネイクシェイクなどもよく出てくるのですが、一体どういう意味でしょう？？…
前置詞＋名詞 （補語？修飾語？）
…《前置詞＋名詞》が補語であるか修飾語であるか区別がつきません。 文法書には Mother is in the kitchen. →S+V+M The bill was under heated discussion. →S+V+C と書いてありました。 どのあたりで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
