ウォッチ
フィンウゴル語派
の検索結果 (4,946件 2801〜 2900 件を表示)
「～づくしの」は中国語でどう言いますか?
…例えば、「豆腐料理専門店で豆腐尽くしのコース料理を食べた」と言いたい場合など。 また、日本ではこうした「××尽くし」的な料理を出す店がありますが、中国でもあるんでしょうか？...…
台湾で使う中国語は、簡体？繁体？
…台湾で使う中国語は翻訳サイトでいうと簡体と繁体どちらでしょうか？ 今後、グーグル翻訳を通して交信しようと思ってます。 また、よく使う台湾の言葉を教えてください。 ゲーム内で使...…
イオンモールで放送される中国語の意味
…イオンで中国人団体客むきのアナウンスが ときどき放送されますが、どういった内容のものが多いのですか？ あと、個別にアナウンスするってことはイオンとしても特別なお客様なんで...…
基本的な中国語を色々教えて下さい。
…よく中国国際航空を利用して旅行するのですが、機内で聞く中国語で分からないことがあるので教えて下さい。その他中国語に関しても教えて下さい。 また当方、学生時分に１年間ばかり...…
Noが文頭の語否定と文否定について
…Noが文頭に来る場合で、そのすぐ後の名詞を否定する語否定と動詞を否定する文否定がありますよね？ これは自分で意味を訳してみて区別するしかないのでしょうか？ 見分ける方法とかあ...…
掲示板などで見かける555の意味 タイ語？英語？
…最近ネットの掲示板などを見ていると、 よく555と書かれているのですが、 意味の分かる方、よろしければ教えて下さい。 英語で書かれたものの中にあるのですが、 タイのBBSで目にした...…
英語の現在完了をロシア語で表すと
…英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか？ 先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了...…
ドイツ語の文書で、コンマの打ち方について
…ドイツ語の文書で、コンマの打ち方についてのルールがあるのでしょうか？ 例えば、「Ja，・・・」や「Nein,・・・」の場合のコンマの打ち方は分かるのですが、それ以外の場合、どこに打...…
敬語、謙譲語について 「と申しますと?」の使い方
…最近ある作家の小説にはまっています。 彼の小説はストーリー的にはとてもおもしろくて気に入っています。 ただし、頻繁に出てくる「と申しますと?」の使い方がどうしても気にな...…
「裸足の足」日本語の使い方についてPart２
…少し前に「裸足の足」という日本語の使い方は変でしょうか？と質問しました。裸足自体に足の意味があるため、馬から落馬式に変だというご意見が多く、私も納得しました。では、次のよ...…
イタリア語で恋とはなんと言いますか？
…イタリア語に堪能な方にご質問です。 日本語では、"恋"と"愛"とそれぞれの感情に名前がありますよね。 前者はまだ愛まではいかない、でも甘く切ないもの。 後者はその恋が育ち、形成さ...…
インドネシア語の翻訳をお願いします（長文です）
…拝見頂き有難う御座います。 申し訳御座いませんが、下記のインドネシア語を翻訳していただけますと、大変助かります。 インドネシアにいる妹から頼まれたのですが、辞典を引きなが...…
スペイン語の時制の一致---どれだけ厳格に？
…Hola! Que' suerte! Precisamente queri'a llamarte para ver si podi'amos vernos un di'a de e'stos. この文章で"podi'amos"は時制の一致を受けて点過去になっていると思います。 １ "podri'amos"（過去未来）を使えます...…
トンボって外国語でなんていうのですか？
…こんにちは。 早速質問ですが、トンボをできるだけ多くの国のことばでなんていうかが 知りたいです。 フランス語は先程教えていただきました。 他の国のことばで知っているかた教え...…
ドイツ語の auf の意味がわかりません
…ドイツ語のテキストのある課の見出しが "Auf der Post" なのですが、ここの "auf" が辞書のどの定義に該当するのかわかりません。辞書の一番目の定義は「の上に」ですが、どういう場所を示す...…
スペイン語でなんというのか教えてください
…スペイン語で何ていうのか教えてください。 ＊「なんていうんだろう」（会話中の時間稼ぎ的な感じで）英語で言うhow can I say みたいなニュアンス。 ＊「わっかんないな（つぶやく感じ）...…
イタリア語で『オススメ！』という表現を教えてください。
…メニューなどで『当店オススメ！』という表現をしますが、 これをイタリア語で何というか教えていただけますか？ 辞書や例文集で確認したのですが、一言で使いたい時に どのように表...…
イタリア語、che か quale かどっちでしょうか？
…Che direzione devo prendere per andare a ～？ という一文を本で見ました。今まで習ったことから自分なりに判断すると、ここでは che ではなく quale じゃないのが不思議なのです。なぜなら、「方角...…
ロシア語пoслеとчерезの違いについて
…時間を示す前置詞のпoслеとчерезなのですが、それぞれの意味が違うのに（似てはいますが）なぜ、どちらも「～の後」という意味になるのかよくわかりません。 何かの過程や状態が...…
スペイン語「えっと・・・」「あの・・・」言葉が詰まったとき
…変な質問ですが・・・ 日本語で言うところの「えっと・・・」「あの・・・」はスペイン語で何と表現しますか？ すぐに言葉が出てこなくて、間をもたせるときです。 以前メキシコに...…
このロシア語を翻訳していただきたいです。
…こちらの画像にあるロシア語の文章を翻訳していただきたいです。 こちらは某雑誌のキャンペーンで漫画家の漫☆画太郎の原画プレゼントに応募し、 当選した際に原画と一緒に送られてき...…
古今著聞集です。現代語訳お願いします。
…小侍従が番にあたりて、「いかにも、ここにぞ優なる事はあらんずる」など、人々申しければ、小侍従うちわらひて、「おほく候ふよ。それにとりて生涯の忘れがたき一ふし候ふ。げに妄執...…
100語自由英作文添削をお願いいたします。
…添削をお願いいたします。 志望は早稲田政経です。 文法的観点、論理的観点 ともにアドバイスをお待ちしております。 Q:[Smoking should be banned] my answer: I agree with this opinion. Smoking has a lot o...…
中国語を打ち込むときのキーボードの配列について
…テキストサービスと入力言語の設定でキーボードの設定を中国語にしました。 しかし?好（ニーハオ）と入力したい場合、なんと打ち込めばよいのか分かりません。 中国語を打ち込むとき...…
スペイン語で歌える歌手を探しています。
…最近スペイン語を勉強してて、その一貫としてスペイン語のCDを出してる歌手を探してます。 ウェブラジオ等でスペイン語の曲は聞いてるんですが、いつも繰り返し聞ける環境を作りたいで...…
ドイツ語のバーバリアンとは英語と同じ意味？
…ドイツ人と話をしていると、ドイツのある地域の出身の人を バーバリアン（発音に忠実に書くとババーリアンの方が近いかも） と呼ぶのをよく耳にしますが、これは英語で言う野蛮人の意...…
猫の名前を外国語で付けたいです。
…猫の名前を外国語で付けたいです。 マンチカン の♀を飼うことになったのですが、外国語でいい名前が思いつきません。 毛色はレッドタビー＆ホワイトのロング、6/11生まれです。他の子の...…
「ロザリオ」とは何語なんでしょうか？
…ロザリオとは何語なのでしょうか？ また、色々と検索してみたのですが、スペルもあまり統一されていなくて、どれが正しいのかよく分かりませんでした;; 何種類もスペルがある物なの...…
丁寧語の使い方（いやな思いをさせる）
…私は、ネット通販でカスタマーサービス（メールオペレーター）をしておりますが、丁寧語の使い方に迷うことが多いです。 そこで、基本語を入力したら、正しい丁寧語が検索できるよう...…
外来語 「ぼんぼん」の日本語は何でしょうか。
…毛糸の帽子の先に付いている球状のものを「ぼんぼん」（東北地方では「ぼんぼこ」）と言いますが、どうやらこれは、フランス語ー英語のＰｏｍ Ｐｏｎに由来している外来語と思われま...…
ロシア語の「ダー：Yes」は日本語と関連あり？
…あくまで個人的な感覚なのですが、 「コーヒー飲む？」と聞いて、 「だー」や「んだー」 と返送されたら、日本語の「はい」と取ってしまいそうなのですが、 ロシア語のダーには、何か、...…
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
Worksheets("Sheet1").ActivateのActivateの反対語は
…ACCESSのＶＢＡからの操作です ----------------------------------------------- 略 Set Xls = GetObject(myFile2) Xls.Application.Windows(1).Visible = True Xls.Application.worksheets("Sheet1").Activate…
件名は韓国語、中身は日本語の迷惑メール
…この形式の出会い系の迷惑メールが頻繁にきます。 なぜ件名を韓国文字にするのでしょうか？ 本文は日本語です。 迷惑メールとして処理されにくくなるとか？ アドレスはlivedoor,nifty,yahoo...…
iPhoneからの韓国語メールの文字化け、なぜ？
…iPhoneのハングルキーボードで国内の友人宛に韓国語の文章を相手携帯（docomo）とＰＣ（機種等不明）宛に送ったらどちらも文字化け。初級者のため原因が全く分かりません。ご教示お願いし...…
「与える」は上から目線という指摘、言い換え語は？
…《与えられる＝受ける》《与える》で後者が （いま式に）上から目線と評価されたら、 どのように言い換えれば宜しいのでしょうか。 ※give＝与える、と記されている辞書があるのです...…
二ヶ国語放送で英語を聞くには
…デジタル放送で、二ヶ国語で放送している映画を英語で見たいのですが、音声切り替えボタンを押すと、多重音声放送ではないので、切り替えできませんと出てきて日本語だけになってしま...…
各国の「愛」「太陽」「天使」の意味の語は？
…現在妊娠中なのですが、産まれてくる子に素敵な名前をつけたくていろいろ考えています。いろんな国の「愛」や「太陽」や「天使」の意味の単語を読みにしたいと思っているのですが、ど...…
ジョジョのドイツ語訳が無いのはなぜ
…先日ドイツに旅行した際に駅の本屋に大きなマンガコーナを見つけ、日本の漫画のドイツ人気を感じました。 ところが、メジャーどころだけでなくBL漫画も含めたかなり幅拾い作品が翻訳...…
神戸市外国語大学 編入、社会人入試について
…ページを開いてくださった皆様、ありがとうございます。 私は現在関西の某私立大学の３年次に在籍している者です。実は家の事情で「これ以上学費を払えない」ということになってしま...…
中国語で「凪」という言葉について教えて下さい。
…凪という言葉が好きで色々調べています。 英語だと「calm」で凪になりますよね？ 中国語だとなんというのか教えて下さい。 自力で調べてもみたのですがよくわかりませんでした。 と...…
クロアチア語のmoćiは、英語のcanと同じ？
…クロアチア語のmoćiについて教えてください。moćiは、英語のcanと同じ、助動詞でしょうか？ 英語と同じようにcanの後ろにつくのは、動詞だけでしょうか？…
お楽しみに！ を丁寧語にするには
…社外の方へメールを送るのですが、 たとえば、プレゼント引き換え用のURLをあとで送ることになっていて、 ちょっとわくわくさせるような感じで 「楽しみに待っていてください。」 ...…
敬語の使い方 立て替えていただくの尊敬語は？？
…お金を立て替えていただいた方にお礼状を書こうと思うのですが、 「お立替頂きましてありがとうございました」 で正しいのでしょうか？？ なんだかおかしいような気がしてきて、手紙...…
【中国語】なぜ中国語はシンガポールの表記が「星加坡」と「新加坡」の2つあるんですか？ ど...
…【中国語】なぜ中国語はシンガポールの表記が「星加坡」と「新加坡」の2つあるんですか？ どういう使い分けですか？…
英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか？ うちの祖父(191...
…英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか？ うちの祖父(1918年生まれ 帝国大学 医学部卒)は ●ドイツ語圏に興味がない ●留学経験なし ●ドイツ...…
Pythonでターミナルに文字を出力する命令を出せるprintが予約語でないのは何故ですか。予約語は
…Pythonでターミナルに文字を出力する命令を出せるprintが予約語でないのは何故ですか。予約語は予め役割を与えられた語を指すと思うのですが。…
片思い→失恋の繰り返しで疲れました。アタック派の方、何か前向きになれるアドバイス下さ...
…私には、脈の無い人にばかり恋をしてしまう癖があるようです。 もう30歳をこえたイイ歳ですが、男の人と付き合ったことがありません。好きな人と手をつないで街を歩いたりしてみたいで...…
パー券裏金疑惑で自民党とアベ派がピーンチ！！ アベが生きていたらどうする？
…さあ、何人逮捕者が出るのか、自民党の大ピンチです。 これについて友人と話をしました。 私「安倍晋三元総理が生きていたらどのようにして切り抜けたかな？ 法務大臣から検察に...…
日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ？...
…日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ？ ○○はねとか○○はなって方言なんですか？ あと英語にしたらどういう感じになりますか？ ...…
よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「～じゃ。」「わしは...
…よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「～じゃ。」「わしは～」、ネコ語の「～だニャン」「～じゃニャい」(～じゃない)と言った表現がありますが、これ...…
日本人で、英語以外を使える人の、一番多い言語は何でしょうか? スペイン語 フランス語 ドイ...
…日本人で、英語以外を使える人の、一番多い言語は何でしょうか? スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国語 韓国語 イタリア語 ロシア語 タイ語 インドネシア語 etc.…
私は福音派のクリスチャン(キリスト教徒)です。 Yahooが提供している、「知恵袋」でキリスト教...
…私は福音派のクリスチャン(キリスト教徒)です。 Yahooが提供している、「知恵袋」でキリスト教の聖書に関する内容でのやり取りが書かれてありました。 ーーーー 「マスタベーション自慰行...…
外国語の単位を落としてしまいました...
…大学一年生ですが、必修の外国語の単位を落としてしまいました... 一応授業にも欠かさず出たし自習もしたんですが、どうしてもその言語が苦手で期末試験はボロボロでした。先生も外国...…
「知る」「知った」の丁寧語を教えてください
…こんにちわ。 目上の人に対して「このことをなにで知りましたか」 という表現をするのに、もう少し丁寧な表現はあるのでしょうか？ ちなみに「おしりになりましたか」というのはあ...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」をスペイン語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをスペイン語で言うには、どう言えばよいでしょうか？？ よろしくお願いしますm( _ _ )m…
ニーチェの「愛せない場合は通り過ぎよ」のドイツ語
…ニーチェの名言『愛せない場合は通り過ぎよ』は、ドイツ語で何と言うのでしょうか。 本来ニーチェが書いた通りのドイツ語が知りたいです。 ご存知の方、教えて下さい。…
ドイツ語の意味と発音を教えてください。
…オペラ「魔笛」の単語を勉強しています。辞書に載っていない単語があってどうしてもわかりません。 古語かも知れないと思い、書店をさがしましたが見つかりませんでした。 drangetという...…
何語かわからないカタカナ言葉の調べ方
…プランドールという言葉が フランス語で成功するという意味だと聞きましたが 私の仏日辞書で調べても単語すらのっていませんでした。 スペルと正しい意味を知りたいのです この単...…
ドイツ語の完了形、動詞が複数ある場合
…ドイツ語の過去形（完了形）で、一文に複数の動詞がある場合、 助動詞は最初に１回だけ使うと思います。 Er hat geduscht und sich die Zähne geputzt. ただ一文にhaben支配とsein支配が混在する場合は...…
”元気”をスペイン語で何といいますか？
…スペイン語で”元気”を調べてみると‘alient’‘ animo’‘energia’‘el bien’などありましたが本当は何といいますか？また読み方も教えてください。…
ドイツ語、初歩的な質問なのですが。。。
…いつもお世話になっております。 ドイツ語、初歩的な質問ですが、お聞きしたいことがあります。 ＮＨＫラジオドイツ語講座のテキストに、 男性名詞は r、女性名詞は e、中性名詞は s...…
ドイツ語で心のこもったお礼の仕方
…何かを教えてもらった時、心のこもったお礼をドイツ語でいいたいですが何かアイデアはありませんか？ Danke schoen Vielen Dank などは数え切れなく使ったのでもっと新鮮で応用の利く言い方...…
ギリシャ語でどう発音するのでしょうか？
…騎士、騎士道はΙππέας、Ιπποσύνηと表記することは分かったのですがどう発音するのでしょうか？(検索はWroldLingoにて行いました) 発音(カタカナ表記)が知りたかったのですが分かりま...…
ドイツ語でなんて言うのか教えてください
…とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください！お願いします。…
たぶんドイツ語・・「Es tut mir leid !」の意味は？
…たぶんドイツ語だと思いますが、「Es tut mir leid !」の日本語の意味は何になるのでしょうか？ 英訳すると、「I'm sorry!」となるようですが、sorry自体が日本語だと「ごめん」か「残念」どちら...…
スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
…こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日...…
猫の名前を外国語でつけたいです
…今度ロシアンブルーの子猫を飼うことになりました。 そこでなんかいい名前をつけたいです。 「希望」「幸せ」「家族」「ほっこり」「癒し」とか ４月生まれなので「４月」とか 色に...…
スペイン語用語による文法説明をお願いします。
…Sientese usted. 左から３文字e上に`逆ですが付き。 どうぞ、おかけ下さい。 上記単語による、文法・単語説明をお願いします。 理解できるのは、二つ目単語の人称代名詞の ３人称単数（あ...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」をポルトガル語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをポルトガル語で言うには、どう言えばよいでしょうか？？ よろしくお願いしますm( _ _ )m…
スペイン語で使われる・・・！（ビックリマーク）の逆って・・・
…(^-^*)/コンチャ! スペイン語で使われる「！」の反対の記号について知りたいです★ミ 文の最初と最後につきますよね？ あれって何なのでしょうか？…
どこにかかるか分からない修飾語の英文
…こんにちは。 英文を訳していて、「この形容詞はどの単語を修飾してるんだ？？」とか困った経験があるとは思うのですが、今回は、そのどこを修飾しているか分からないような例文(でき...…
外国語で「屁」を何といいますか？
…フランス語で「屁」のことを「pet（ペ）」というらしいです。 中国では「屁」と書いて「ピー」というらしいです。 日本語と似ていて面白いではないですか！ 他の外国語で「屁」は、ど...…
「政治面貌」という中国語が日本語を訳したら？
…「政治面貌」という中国語が日本語を訳したらどういう風に言いますか？ 中国の履歴書によく出る質問、要するに、共産党員か普通人（群衆）かのことです。いわゆる「政治面貌」。いく...…
大阪、関西、京都、神戸市外国語大学のレベル
… 今年度、大阪外国語大学の受験を考えています。オープンキャンパスとかも、積極的に参加して、情報収集、モチベーションアップをするつもりです。 でも、関西には、他にも、関西...…
『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？
…『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？ 『脱衣』なんか、意味としては近いと思いますが、『衣装を脱衣する』 とは、あまり言わないと思います。 どうぞ、よろしくお願い致しま...…
取りに行くの尊敬語について教えて下さい。
…取りに行くの尊敬語について教えて下さい。 明日は都合が悪いので、書類を取りに頂くことが出来ません。 を尊敬語或いは謙譲語にしたいのですが、 明日は都合が悪いため、書類を取り...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
