ウォッチ
アラム語
の検索結果 (4,452件 2501〜 2600 件を表示)
外来語 「ぼんぼん」の日本語は何でしょうか。
…毛糸の帽子の先に付いている球状のものを「ぼんぼん」（東北地方では「ぼんぼこ」）と言いますが、どうやらこれは、フランス語ー英語のＰｏｍ Ｐｏｎに由来している外来語と思われま...…
ロシア語の「ダー：Yes」は日本語と関連あり？
…あくまで個人的な感覚なのですが、 「コーヒー飲む？」と聞いて、 「だー」や「んだー」 と返送されたら、日本語の「はい」と取ってしまいそうなのですが、 ロシア語のダーには、何か、...…
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
Worksheets("Sheet1").ActivateのActivateの反対語は
…ACCESSのＶＢＡからの操作です ----------------------------------------------- 略 Set Xls = GetObject(myFile2) Xls.Application.Windows(1).Visible = True Xls.Application.worksheets("Sheet1").Activate…
件名は韓国語、中身は日本語の迷惑メール
…この形式の出会い系の迷惑メールが頻繁にきます。 なぜ件名を韓国文字にするのでしょうか？ 本文は日本語です。 迷惑メールとして処理されにくくなるとか？ アドレスはlivedoor,nifty,yahoo...…
iPhoneからの韓国語メールの文字化け、なぜ？
…iPhoneのハングルキーボードで国内の友人宛に韓国語の文章を相手携帯（docomo）とＰＣ（機種等不明）宛に送ったらどちらも文字化け。初級者のため原因が全く分かりません。ご教示お願いし...…
「与える」は上から目線という指摘、言い換え語は？
…《与えられる＝受ける》《与える》で後者が （いま式に）上から目線と評価されたら、 どのように言い換えれば宜しいのでしょうか。 ※give＝与える、と記されている辞書があるのです...…
二ヶ国語放送で英語を聞くには
…デジタル放送で、二ヶ国語で放送している映画を英語で見たいのですが、音声切り替えボタンを押すと、多重音声放送ではないので、切り替えできませんと出てきて日本語だけになってしま...…
各国の「愛」「太陽」「天使」の意味の語は？
…現在妊娠中なのですが、産まれてくる子に素敵な名前をつけたくていろいろ考えています。いろんな国の「愛」や「太陽」や「天使」の意味の単語を読みにしたいと思っているのですが、ど...…
ジョジョのドイツ語訳が無いのはなぜ
…先日ドイツに旅行した際に駅の本屋に大きなマンガコーナを見つけ、日本の漫画のドイツ人気を感じました。 ところが、メジャーどころだけでなくBL漫画も含めたかなり幅拾い作品が翻訳...…
敬語の使い方 立て替えていただくの尊敬語は？？
…お金を立て替えていただいた方にお礼状を書こうと思うのですが、 「お立替頂きましてありがとうございました」 で正しいのでしょうか？？ なんだかおかしいような気がしてきて、手紙...…
神戸市外国語大学 編入、社会人入試について
…ページを開いてくださった皆様、ありがとうございます。 私は現在関西の某私立大学の３年次に在籍している者です。実は家の事情で「これ以上学費を払えない」ということになってしま...…
中国語で「凪」という言葉について教えて下さい。
…凪という言葉が好きで色々調べています。 英語だと「calm」で凪になりますよね？ 中国語だとなんというのか教えて下さい。 自力で調べてもみたのですがよくわかりませんでした。 と...…
クロアチア語のmoćiは、英語のcanと同じ？
…クロアチア語のmoćiについて教えてください。moćiは、英語のcanと同じ、助動詞でしょうか？ 英語と同じようにcanの後ろにつくのは、動詞だけでしょうか？…
お楽しみに！ を丁寧語にするには
…社外の方へメールを送るのですが、 たとえば、プレゼント引き換え用のURLをあとで送ることになっていて、 ちょっとわくわくさせるような感じで 「楽しみに待っていてください。」 ...…
【中国語】なぜ中国語はシンガポールの表記が「星加坡」と「新加坡」の2つあるんですか？ ど...
…【中国語】なぜ中国語はシンガポールの表記が「星加坡」と「新加坡」の2つあるんですか？ どういう使い分けですか？…
英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか？ うちの祖父(191...
…英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか？ うちの祖父(1918年生まれ 帝国大学 医学部卒)は ●ドイツ語圏に興味がない ●留学経験なし ●ドイツ...…
Pythonでターミナルに文字を出力する命令を出せるprintが予約語でないのは何故ですか。予約語は
…Pythonでターミナルに文字を出力する命令を出せるprintが予約語でないのは何故ですか。予約語は予め役割を与えられた語を指すと思うのですが。…
日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ？...
…日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ？ ○○はねとか○○はなって方言なんですか？ あと英語にしたらどういう感じになりますか？ ...…
よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「～じゃ。」「わしは...
…よくアニメやキャラクターなどで使われているセリフですが、 老人語の「～じゃ。」「わしは～」、ネコ語の「～だニャン」「～じゃニャい」(～じゃない)と言った表現がありますが、これ...…
日本人で、英語以外を使える人の、一番多い言語は何でしょうか? スペイン語 フランス語 ドイ...
…日本人で、英語以外を使える人の、一番多い言語は何でしょうか? スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国語 韓国語 イタリア語 ロシア語 タイ語 インドネシア語 etc.…
外国語の単位を落としてしまいました...
…大学一年生ですが、必修の外国語の単位を落としてしまいました... 一応授業にも欠かさず出たし自習もしたんですが、どうしてもその言語が苦手で期末試験はボロボロでした。先生も外国...…
「知る」「知った」の丁寧語を教えてください
…こんにちわ。 目上の人に対して「このことをなにで知りましたか」 という表現をするのに、もう少し丁寧な表現はあるのでしょうか？ ちなみに「おしりになりましたか」というのはあ...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」をスペイン語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをスペイン語で言うには、どう言えばよいでしょうか？？ よろしくお願いしますm( _ _ )m…
ニーチェの「愛せない場合は通り過ぎよ」のドイツ語
…ニーチェの名言『愛せない場合は通り過ぎよ』は、ドイツ語で何と言うのでしょうか。 本来ニーチェが書いた通りのドイツ語が知りたいです。 ご存知の方、教えて下さい。…
ドイツ語の意味と発音を教えてください。
…オペラ「魔笛」の単語を勉強しています。辞書に載っていない単語があってどうしてもわかりません。 古語かも知れないと思い、書店をさがしましたが見つかりませんでした。 drangetという...…
何語かわからないカタカナ言葉の調べ方
…プランドールという言葉が フランス語で成功するという意味だと聞きましたが 私の仏日辞書で調べても単語すらのっていませんでした。 スペルと正しい意味を知りたいのです この単...…
ドイツ語の完了形、動詞が複数ある場合
…ドイツ語の過去形（完了形）で、一文に複数の動詞がある場合、 助動詞は最初に１回だけ使うと思います。 Er hat geduscht und sich die Zähne geputzt. ただ一文にhaben支配とsein支配が混在する場合は...…
”元気”をスペイン語で何といいますか？
…スペイン語で”元気”を調べてみると‘alient’‘ animo’‘energia’‘el bien’などありましたが本当は何といいますか？また読み方も教えてください。…
ドイツ語、初歩的な質問なのですが。。。
…いつもお世話になっております。 ドイツ語、初歩的な質問ですが、お聞きしたいことがあります。 ＮＨＫラジオドイツ語講座のテキストに、 男性名詞は r、女性名詞は e、中性名詞は s...…
ドイツ語で心のこもったお礼の仕方
…何かを教えてもらった時、心のこもったお礼をドイツ語でいいたいですが何かアイデアはありませんか？ Danke schoen Vielen Dank などは数え切れなく使ったのでもっと新鮮で応用の利く言い方...…
ギリシャ語でどう発音するのでしょうか？
…騎士、騎士道はΙππέας、Ιπποσύνηと表記することは分かったのですがどう発音するのでしょうか？(検索はWroldLingoにて行いました) 発音(カタカナ表記)が知りたかったのですが分かりま...…
ドイツ語でなんて言うのか教えてください
…とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください！お願いします。…
たぶんドイツ語・・「Es tut mir leid !」の意味は？
…たぶんドイツ語だと思いますが、「Es tut mir leid !」の日本語の意味は何になるのでしょうか？ 英訳すると、「I'm sorry!」となるようですが、sorry自体が日本語だと「ごめん」か「残念」どちら...…
スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
…こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日...…
猫の名前を外国語でつけたいです
…今度ロシアンブルーの子猫を飼うことになりました。 そこでなんかいい名前をつけたいです。 「希望」「幸せ」「家族」「ほっこり」「癒し」とか ４月生まれなので「４月」とか 色に...…
スペイン語用語による文法説明をお願いします。
…Sientese usted. 左から３文字e上に`逆ですが付き。 どうぞ、おかけ下さい。 上記単語による、文法・単語説明をお願いします。 理解できるのは、二つ目単語の人称代名詞の ３人称単数（あ...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」をポルトガル語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをポルトガル語で言うには、どう言えばよいでしょうか？？ よろしくお願いしますm( _ _ )m…
スペイン語で使われる・・・！（ビックリマーク）の逆って・・・
…(^-^*)/コンチャ! スペイン語で使われる「！」の反対の記号について知りたいです★ミ 文の最初と最後につきますよね？ あれって何なのでしょうか？…
どこにかかるか分からない修飾語の英文
…こんにちは。 英文を訳していて、「この形容詞はどの単語を修飾してるんだ？？」とか困った経験があるとは思うのですが、今回は、そのどこを修飾しているか分からないような例文(でき...…
外国語で「屁」を何といいますか？
…フランス語で「屁」のことを「pet（ペ）」というらしいです。 中国では「屁」と書いて「ピー」というらしいです。 日本語と似ていて面白いではないですか！ 他の外国語で「屁」は、ど...…
「政治面貌」という中国語が日本語を訳したら？
…「政治面貌」という中国語が日本語を訳したらどういう風に言いますか？ 中国の履歴書によく出る質問、要するに、共産党員か普通人（群衆）かのことです。いわゆる「政治面貌」。いく...…
大阪、関西、京都、神戸市外国語大学のレベル
… 今年度、大阪外国語大学の受験を考えています。オープンキャンパスとかも、積極的に参加して、情報収集、モチベーションアップをするつもりです。 でも、関西には、他にも、関西...…
『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？
…『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？ 『脱衣』なんか、意味としては近いと思いますが、『衣装を脱衣する』 とは、あまり言わないと思います。 どうぞ、よろしくお願い致しま...…
取りに行くの尊敬語について教えて下さい。
…取りに行くの尊敬語について教えて下さい。 明日は都合が悪いので、書類を取りに頂くことが出来ません。 を尊敬語或いは謙譲語にしたいのですが、 明日は都合が悪いため、書類を取り...…
おみくじを現代語にしてください
…数年ぶりにおみくじで大吉をひきました。 なんとなく内容は分かるのですが、できたら正確に把握したいので、 おみくじの内容を現代語に訳してほしいです。 ▲ぐわんもう叶なりされ...…
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください！
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか？ 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます＞＜ お願いします！...…
外国語で「やじろべえ」を教えて下さい
…昔ながらのオモチャ「やじろべえ」を、外国語で訳すとどんな言葉になるのか分かりません。 英語は a balancing toy なのですが、イタリア・フランス・ハワイ語など他の言語で言うとなん...…
テキスト形式で直接ロシア語を入力する方法
…WindowsXPを使っています。言語をロシア語にした場合に、ワードなどには直接ロシア文字が入力されるのですが、テキスト形式では文字化けして入力できません。ただ、ワードで入力したもの...…
様々な外国語での蛇の呼び方
…以前も質問させて頂いたのですが、再々度お願い致します。 色々な言語での蛇の名前を調べているのですが、いくつか分からないものがあります。ご存知の方、是非教えてください。 ...…
韓国語で、お店の人をよぶとき
…お店で、自分より年配の人を呼ぶときには「アジュマー」でいいですよね。 でも、明らかに自分より年下と思われる人を呼ぶときにはなんてよべばいいでしょうか？ 「おんに」「おっぱ」...…
中国語で「私は八角が苦手です」は？
…友人との台湾旅行が決まり、観光は楽しみなのですが、八角が苦手で今から食事が不安です。 そこで、以下の三つの文章を中国語（台湾語）に訳していただき、、 カタカナで読み方も教え...…
お菓子を渡すときに中国語で言いたい
…同じ職場の中国人の方にお菓子を渡したいと思っています。 以下のように伝えたいので、中国語にして頂きたいです。 「昨日、ジャスコで渡せなかったお菓子です。3人で食べてください。...…
中国語の無気音、zhiやjiaについて
…中国語の発音訓練で１ヶ月がたちましたが、「無気音」について最近迷いが出てきました。 発音用のCDつきマニュアルを数冊買い込んで練習している最中です。当初中国語には濁音がないと...…
中国語と日本語との文法的な違い
…日本語・中国語翻訳する際、さまざまな問題点が存在します。その中でも、文法的な問題は特に大きな問題だと思ってます。この点につきまして、どなたの意見を聞きたいと思っています。…
中国語で、バス・タクシーを何というのか
…中国語で、バスを何というか、 それから、タクシーを何というか、が質問です。 手元の日中辞典（20年近く昔に発行されたものなので、ちょっと古い？）によると、 バスは「公共汽車」...…
中国語のウェルカムボードを作りたいのですが。。。
…来週末に結婚する予定なのですが、中華料理屋で式を挙げるため、できればウェルカムボードを中国語で書いてみたいのです。 ところが私達には、中国語の素養はまったくと言っていいほ...…
中国語で「オフ会」ってどういうんでしょう？
…フッと気になっただけなんです... なんていうんだろう？って わかる方教えてください ・数人～十数人のＢＢＳ，ＳＮＳ，ネットゲー友達が集まるオフ会 ・２ショットチャットや出会...…
中国語の後面と後辺の違い？
…中国語の後面と後辺の違いは何でしょうか？ 例えば、映画館などで後ろの席からお座りください。は、後面、後辺、どちらを使うのでしょうか？また、前から詰めてお座りくださいは、中...…
英語とタイ語を同時に勉強出来ますか？
…英語とタイ語の２ヶ国語を使えるようになりたいと 思っているんですが、２つ同時にスタートして 身につきますか？ ２つとも、ほとんど出来ない状態なんですけど、 どちらか片方出来...…
祈りの意味する外国語を教えて下さい。
…題名通りなのですが、意味が祈りという英語以外で外国語のスペールと読み方(発音)を教えて下さい。 スペイン語でREZOらしいのですが、読み方が解らないのでこっちのほうも教えて下さい...…
至急！韓国語に翻訳してくださいm(__)m
…韓国のアイドルにファンレターを送りたいのですが、 翻訳機等を使っても上手くいかないので翻訳してくださいm(__)m できれば翻訳機は使わないでいただきたいです。 ○○オッパへ こんに...…
わかりやすいノルウェー語の教材を教えて下さい。
…ノルウェー人の友達ができ、文通やメールでやり取りをしています。 今は英語でのやり取りですが、どんどんノルウェーに興味が出てきてノルウェー語を話せるようになれたら、と思うよう...…
韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！）
…韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！） 今、就職活動中ですので応援メッセージいただけませんか？ 声がとても素敵ですね。その笑顔も・・・。 ファンになってちょうど...…
急ぎです!韓国語への訳お願いします!!
…韓国語へ訳してください← お願いします。 ------------------------------------------- ミンウへ 私は高校１年生の(名前)といいます♪ 今日はZE:Aに会えて本当に幸せです。 本物のオッパたちはTVで観...…
韓国語で名前の書き方について教えてください。
…たとえば木村（キムラ）といいたいときは。 そのままそれだけなら、 기무라（←文中じゃなくてもギムラになっちゃうんですか？） 카무라 どちらですか？ 文中では 저는 기무라라고 합니...…
韓国語で「美味しくなれ」ってどう言いますか？
…来週、韓国に出張にいきます。 その際の営業で 「おいしくな～れ」って言いたいのですが、調べてもなかなかわからなくって・・・。 おまじない的な感じで言いたいのですが、わかる方...…
韓国語の「神に感謝」を教えてください
…韓国語で「神に感謝」を教えてください。カトリックでよく使う言葉です。私自身、カトリック信者で、同じ信者の韓国人の友人へのメッセージカードに書いてびっくりさせようと思ってい...…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
韓国語でどう表現すればいいですか？
…いつもお世話になります。 韓国語に訳すときにいつもどう訳していいかわからない単語がいくつかあります。 自信のある方ご協力ください。 (1)ひく・・・そんな彼女の行動をみてかなり...…
韓国語ではどう読むか知りたいです。
…前にあった質問をみたのですが、草ナギさんが「チョナンカン」のように韓国語でどう読むのか知りたいです。 「左」と「凪」と「沙」と「紗」はどのような読み方がありますか？…
英語以外の外国語を教えている高校
…日本では外国語と言えば中学、高校と英語オンリーの場合がほとんどですが、中には高校で英語以外の外国語も教えているところがありますよね。英語一辺倒的な考え方から脱却し、視野を...…
英語を第二母国語にすべきか
…大学のプレゼンで、「日本は、英語を第二母国語にすべきか」について論じる際、賛成派と反対派に分かれて、２つずつ「信頼できるデータ」を必ず用いて、それぞれの意見をサポートしな...…
『発心集』の現代語訳について教えてください。
…訳があっているかどうか、教えて頂きたいです。 【発心集・序文】 仏の教へ給へる事あり。 「心の師とは成るとも、心を師とするなかれ」と。 【自分で訳したもの】 仏が教えてお...…
現代中国語に縦書きがない理由は？
…中国大陸では縦書きが廃止されて久しく、現在では縦書きの文書は古書か史跡・骨董品の世界でしか見る機会がありません。 台灣では現在でも縦書きが健在なのが好対照で、興味深いとこ...…
韓国語の「パボルル」なんちゃらという曲について
…カラオケで彼女が「パボルル」なんとかと言う曲を歌いました。 自分はハングル語が分からないので、彼女に歌詞の意味を聞いたのですが、なぜか教えてくれません。 歌詞どころか、曲名...…
中国語【簡体字】の手書き入力 設定について
…仕事で簡体字を入力する必要があり、言語とキーボードの設定をしました。 ピンイン入力がよくわからないため、手書き入力をしようと タスクバーのJPをCHに変更後、IMEパッドを開き 手書...…
中国語のファイル名のまま解凍する方法
…中国語の圧縮ファイル(zipとrar)が大量にあります。 解凍したいのですが、中国の漢字がファイル名に入っている圧縮ファイルがエラーで解凍出来ません。 中国の漢字の部分をリネームで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
