ウォッチ
助語
の検索結果 (4,567件 1901〜 2000 件を表示)
なんて読むのか？意味も？ ドイツ語
…Arbeitsgemeinschaft fuer Osteosynthesenfragen カナをふって下さい。意味も教えて下さい。 整形外科外来の入り口に 「AO SPINE REFERRNCE CENTER」という不思議な看板のような表札がありました。 ま...…
北京語で”おはようございます。””ありがとう”は？
…こんにちは。 台湾の方は北京語を話されるんですよね？？ 台湾人の方に”おはようございます”、”ありがとう” と、伝えたいのですがなんと言えばいいですか？ ニーハオ？シェイシ...…
スペイン語で「彼（彼女）と一緒に」
…スペイン語で「彼と一緒に」とか「彼女と一緒に」と言いたい場合はcon su とかで良いのでしょうか？ ちなみに、この場合の彼、彼女は恋人のことではなく、英語で言う「He」「She」です。...…
スペイン語で「te extrano」何ですか？
…te extrano mi lindo amigo とメールの最後にあったのですが、 西和辞書で調べると、 extrano=奇妙な、不思議な lindo=可愛い(pretty) と訳せて意味が良くわからないのですが、 熟語かスラングみ...…
【スペイン語】再帰動詞の不定人称文
…スペイン語の不定人称に関する質問です。 一般的なこと（不定人称文）を述べる場合、色々なタイプがあると聞きました。 例えば、 日本では米がよく食べられる。 1. Se come el arroz en ...…
【スペイン語】estoとestaの違いは？
…Esto es una mochila. Esta es mi mochila. テキストにこの二つが載っていたのですが、いまいち違いが分かりません。 Estoは esta este の中性形と理解しているのですが、上の二つの文章は意味が違う...…
イタリア語の冠詞の要・不要について
…andare/venire ＋ 前置詞 ＋ 場所 の文章で、場所の前に冠詞がつく場合とつかない場合が有るのはどのような説明がなされるのでしょうか。 同じandareの後でもついたりつかなかったり、国名の...…
イタリア語を始めたい おすすめ本は？
…初めまして。 イタリア語を習いたいと思っているのですが おすすめの本は無いでしょうか。 本屋に行っても「旅のイタリア語」や「イタリア語会話」のような いわゆるフレーズで紹介...…
ポルトガル語で何と言いますか？
…ポルトガル語で何と言いますか？ (1)同僚のブラジル人（女性）に、とあるブラジルのイベントに誘われて。。。 （私も女性です） ”楽しみです” Estou ansioso(?) ”何時に行きますか？” ...…
イタリア語で「星のかけら」は？
…教えて下さい。 イタリア語で「星のかけら」はどのように表現するのでしょうか。 様々な翻訳サイトにて検索してみたところ、 Stella briciola Frammenta della stella Un frammento stellare 等の検索結...…
タガログ語の訳をお願いします。
…kelan tau mgdadate! hehe gus2 mo tlg mg date? hehehe uu nmn.....seryoso aq no! nawala eadd e...txt m nga aq... です。お願いします。…
イタリア語での年月日表記について…
…イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「２０１０年７月２５日」を表記するとどうなるのでしょうか？英語などでは並びが日本と違ったり、月が...…
「牛乳」を各国語で教えて下さい。
…こんにちは。 「牛乳」を各国語で何と言うか教えて頂きたいです。 可愛い響きの国は無いかなーと思って探しています。 発音に近いカタカナ表記と綴りも合わせて教えて頂けたら とて...…
“また、会いましょう”をロシア語で…
…ロシア語で“また会いましょう”のスペルを知りたいのですが… わかる方教えて下さい… ロシアに帰国する友達がいるのですが、何か良い言葉ってありますか？ できれば、すぐ知り...…
スペイン語学習 スペイン、中南米どちらを学ぶ？
…スペイン語を独学で始めました。 スペインでのスペイン語と中南米のスペイン語、どちらに重点を置くべきか迷っているのでご助言ください。 私は中南米のスペイン語に興味を持ってい...…
中国語がわかる方教えてください！
…荒野行動というアプリで、アカウントの切り替えをしたかったのですが、アカウントを切り替えようとするとこの画面が出てきて先に進めません。 なんと書いてあるか教えて欲しいです。 ...…
第４文型の目的語が代名詞
…初歩的な質問です。 第４文型は目的語を２つとって、 He gave me a present. ですが、 a presentを代名詞itで置き換えることはできますか。 He gave me it. なんだかヘンな感じがします。 He gave it ...…
英語以外の外国語を学ぶメリット
…日本で外国語と言えば英語がNo1というよりは、他の外国語とは全く別格的な地位にありますよね。英語は中学から全員が必修で習いますが、 他の外国語はごく一部の高校生を除けば、大学...…
敬語と丁寧語について教えて下さい☆
…電話応対でお客様に急いでいるか聞き返す時に「いそいであるんですよね？」と聞きかえしてしまいました。敬語で「お急ぎでいらっしゃいますか？」と聞き返すのが正しかったのでしょう...…
日本語「どうせ・・・」の使い方の教え方
…外国人の人に 「どうせ・・・」の使い方を聞かれました。 「どうせ明日は雨だから遠足は中止だ」 などの場合に使う「どうせ」です。 その後にネガティブなイメージがあるとしか ...…
フランス語の国際語としての現状について
…日本に住んでいると外国語といえば英語一辺倒の状況を呈してますけど、 （多少中国語や韓国語が入ってきていますが） たとえば従来英語と並んで国際語といわれたフランス語というのは...…
古文の"師説"の現代語訳
…初めての質問となります。 なので、この質問が果たしてここで良かったか・・・間違っていましたら申し訳ありません。 本題の質問の内容はタイトルの通りです。 古文の師説の韓愈の...…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
優しいの反対語を教えてください。
…＜優しい＞の反対語を教えてください。厳しい、怖いは、これに相当しますか？例えば、先生が優しい。の反対は、先生が厳しい。先生が怖い。なのだと、小２の子供達はいいます。どう説...…
親御さんは聞き手に対しても尊敬語？
…「親御さん」は聞き手に対しても「尊敬語」なのでしょうか？主体の「親」を対象として尊敬語というのはわかるのですが、受け手とか「親御さん」の子供に対しては尊敬の気持ちがこめら...…
接続詞（接続語）がよくわかりません
…タイトル通り接続詞（接続語）の使い方がはよくわかりません。 「もちろん」という語は前の文章とはどのような関係なのですか？ 例えば次の様な文章の場合、（うまい文章が思いつかな...…
唱和の反対語は、何ですか？
…「唱和」は、会社の企業理念なんかを全員で唱えることだと理解しています。 これを、１人で唱えることを何と言うのでしょうか？ 歌の場合は、 「斉唱」 全員で歌う 「独唱」 １人で...…
「醒睡笑」（古文）の現代語訳
…「醒睡笑」の原文の中の「ある出家、ふかくかくしてナマズをくいける処へ、ふと檀那来れり。せん方なさに皿とともに頭へうつぶけ、手にて押えたれば、頬からおとがいへ汁のながるるを...…
理解の対義語、分からないの同義語
…「理解」の対義語は何ですか？「否定」ですか？「誤解」ですか？ちょっと違う気がするのですが。 要するに「ワケわからん」や「意味不明」と同じ意味の言葉を探しているのですが、ど...…
出る杭は打たれるの反対語
…質問です。『出る杭は打たれる』の反対語はありますか？ 反対語には、 (1)出る杭はさらに出るものだ (2)凹んでいる杭を引き上げる のようなふたつのとらえ方があると思いますが、そのど...…
韓国語の助詞の「ド」と「ナ」
…韓国語を勉強しています。 韓国語の助詞の「ド」と「ナ」の区別がよく分かりません。どちらも日本語では「も」という意味ですよね。 私も行きます。の場合は「ド」。 100 個もあり...…
一週間で韓国語を覚えたい
…前々から、ハングル語に興味があって、覚えたいなぁと思って、本屋さんからテキスト本買ってあるんですが、なかなか勉強できずにいたんですが・・・ 今度会社に、韓国の方が視察に来...…
犬の名前にぴったりな外国語！
…カテ違いでしたら、本当にごめんなさい。小型犬をもうすぐ飼うのですが、名前で悩んでおります。リズムが可愛らしかったり、特別な意味、きれいなものを表す言葉などの、他国の言葉が...…
クラブ(club)という単語を外国語で・・・
…クラブ(club)という単語の、 完全な同義語で、 中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語などの諸外国語で教えて下さい。 clubの意味は、 ・共通の目的をもつ人...…
凉拌の中国語の意味は？
…電子辞書を引くと冷たい野菜的に紹介されていました。しかし、この単語には何か隠された意味があるような気がします。中国人の友達は、今度、説明すると言いますが、それまでに意味を...…
お客様、少々お待ちください を中国語で
…今度、家電量販店で接客の仕事をするのですが、 場所柄、中国からの観光客のお客さんも多い場所です。 英語が分かる中国人の方ならいいのですが、正直中国語のみしかしゃべれない方も...…
中国語で何て言いますか？
…「ぬいぐるみ」は中国語で何て言うのが普通でしょうか？ 辞書で調べると、「布制玩偶」と「毛公仔」がでてきました。 どちらが良いですか？または、もっと普通に使われて いる単語が...…
中国語での「保健」の意味は？
…中国語で「保健」というのはどのような意味なのですか？ 向こうへ行ったときに、この言葉でまどわされました。 ポルノショップなどにも書いてありました。 どうも、エッチ関係の言葉の...…
中国語（上海）の読み方教えてください
…以下の上海のお店の、現地語での読み方を教えてください。 ・翡翠酒家 ・夜来香 ・悟空悟茶 ・花園飯店 ・名軒食府 ・緑波廊 ・太康 ・私房菜 ・白玉蘭 ・漢石斎 お分かりにな...…
中国語の丼の発音と意味
…丼は井戸に石を投げると「ドンブリ」という音がしたことからできた字と聞いていたので完全な国字だと思っていたのですがそうでもないようですね。 中国語の丼の発音と意味を教えてい...…
中国語の訳をお願いします。
…中国語の訳をお願いします。 ?不?合穿高跟鞋、既然不?合 とはどういう意味でしょうか。 ネットの翻訳では あなたにハイヒールは似合いません的な事だったのですが その直訳であっている...…
「絵本」をズバリ中国語で言うと
…中国語を独学している初学者です。 友だちの息子の誕生日にプレゼントを贈ったエピソードとして、中国語で下記の文章を作りました。 作为礼物我送了他满篮子的水果(一个水果礼篮)和畅...…
インディ ジョーンズは中国語ではマズイ？？
…先日、ひょんなことから女性器の膣を中国語で言うと陰道と書いてあることを知りました。この「発音はインディ（発音は正確に分かりませんが）となっていました。そうするとあのアメリ...…
中国語の発音でのどの違和感？
…こんばんは。 最近独学で中国語をやっているのですが、第３声で低い声を出さなくてはいけないとき もともとあまり低い声がでないので、喉に負担をかけてしまっているような気がします...…
食べ物の「単品」、「セット」は中国語で
… ラーメン屋の店員が、中国人の客がラーメンを注文したとします。確認のために、店員が 「ラーメンは、単品ですか？」 と尋ねる場合は、「単品」は何と言えばいいのでしょうか。つい...…
中国語で「○○ちゃん」と言うには？？？
…時がせまっていることもあり、急いでいます。 ある中国人の女の子に手紙を書こうと思っています。 日本の場合、大人同士や年上の場合などには、「花子さん」と少し改まり、 年下や仲...…
中国語笨蛋はばかですか？
…こんにちは。 中国に来ていて、女性と携帯メールのやり取りをしています。 彼女からのメールの中に、よく、私のことをさしていると思う 言葉で、笨蛋とでてくるのですが、意味は単純...…
『赤毛のアン』の中国語版について
…『赤毛のアン』（Ｌ.モンゴメリ）の中国語版を手にいれたいと思っていますが、中国語版の題名がわからないこともあり、さがせなくて困っています。本を入手できないまでも、中国語での...…
日本人のミュージシャン(グループ)の中国語名
…芸能人カテと迷ったのですが・・・ ケミストリーの中国名は化学超男子、EXILEの中国名は放浪兄弟だそうですね。 ほかに色々知りたいのですが、ご存知の方、またこういうことがわかるサ...…
ききかじりの中国語でチャットしたい
…こんにちは。検索してもヒットしないようなので、新たに書かせて頂きます。 初めての質問で不慣れな点もありますが、どうかよろしくご教授願います。 いま私は日本の大規模ネットゲ...…
中国語リスニング -nと-ngの聞き分け
…中国語独学中の初級者です。 「-n」と「-ng」の聞き分けがとても苦手です。 基本的な事（舌の位置や鼻に抜けるかどうかなど）は、知識としては理解しています（・・・のつもりです）...…
韓国語 아,이,야の違いについて
…韓国語についてお聞きしたいです。 韓国語で名前の後につける 야 아 이 の違いについてです。 例えば 건일という名前がいたとします。 この名前は パッチムㄹがあるから、아を使い 『ゴニ...…
韓国語の翻訳をお願いします!
…はじめまして。 私は在日韓国人で、韓国語はある程度わかるのですが、 昨日、カカオトークから知らない人に韓国語でよくわからないことを言われ、誰ですかとたずねました。 そこから...…
韓国語の意味をお願いします‼
…韓国語を翻訳してて、よくわからない文字があります。 わかる方、ぜひ教えていただけないでしょうか？ 会話文ですが、 「깟뗌」です。(カッテム)と読むのでしょうか？ 訳し方、意味がわ...…
韓国語メッセージの表現について、アドバイスください。
…アドバイスお願い致します。 よく韓国語や英語を日本語に翻訳機にかけると 変な日本語になっていることがほとんどで、 日本語から韓国語に翻訳したものもおかしな韓国語になってい...…
韓国語の意味を教えて下さい。
…カカオトークの友人のステータスメッセージに「않그랴？」と書かれていたので 意味を調べてみましたがよく分かりませんでした。 「않그랴（アンクリャ）」の意味を教えて下さい。 「그...…
韓国語の翻訳をお願いします！
…友達から以下のメールが届きましたが、翻訳してもイマイチ意味がわかりません。 重要なことのような感じがするので、翻訳お願いできますか？ 갈수 있음 가야지 아직 몰라 일빨리 해결 돼...…
韓国語あっていますか？(2)
…お願いします(´・ω・`) 영민 오빠 생일 축하！！ ヨンミン兄さん誕生日おめでとう！！ 저는 일본에서 보이프렌드 을 응원하고있는 학생입니다 私は日本でBOYFRIENDを応援している学生...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…韓国の大好きなアーティストと知り合う事が出来ました。 私は韓国語が出来ないので、普段はカタコトの日本語で会話しています。 そんな彼に、今の気持ちを伝えたいと思います。 どうか...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…はじめまして。 途中まで自分で調べたのですが、韓国語を全く知らないため どうしても訳せない部分がありましたので、教えてください。 ↓---メールそのままの文--- ジョドイルボンチン...…
「現地集合・現地解散」を外国語で？
…現地集合・現地解散という言い方が日本にはありますが、 それと同じ、または似た意味の言い回しは外国語でもあるのでしょうか？ 何語でもいいので、ご存知でしたら教えていただきたい...…
韓国語で「いえいえ」はどういうのか?
…今独自で韓国語を勉強しているのですが、韓国語でいえいえって(ありがとうと言われたときの返事)は아니에요アニエヨですが、これは友達同士とかで言うのですか?それとも目上の方にです...…
韓国語に翻訳お願いしたいです！！
…好きなk-popのアイドルの誕生日にプレゼント付きで手紙を送りたいと考えています。 韓国語が得意な方で以下の日本語を韓国語に訳していただける方がいたら嬉しいです！！ よろしくお...…
韓国語で「持つ」と「聞く」のハングル
…持つは들다 聞くは듣다 ですよね。 過去形にするとどちらも 들었어 になりますか？？？ 同じ場合は文脈で判断するということでしょうか？ いまいち、語幹にㄹのパッチムがある...…
誰か韓国語に直してください
…韓国語で手紙を書きたいのですがわかりません。どなたか韓国語(ハングル)に直していただけないでしょうか？長いのですが… 常に人生一度きりという思いがあります。だからこそ何を見...…
韓国語がうまい方にお願いです！
…「でも私はあなたのことずっと好きだから。好きっていう気持ちは変わらないから。」 を韓国語に訳して頂きたいですm(_ _)m 私はバカなのでハングルがわからないのでカタカナでよろしく...…
韓国語の需要を教えてください。
…韓国語の需要を教えてください。 仕事をする点で韓国語が需要がありますか？ 今、世界の流れでは中国語が主流となりつつあります。 しかし、韓国人の友達も多いので韓国語を教えても...…
見る目があるを韓国語で。
…１、人を見える目があるや、男を見る目があるなどを、 韓国語で、どのように言いますか？ ２、私は、あの子に嫌われてるのかな？の、"嫌われている。" ３、な、なんと来週のチョナン...…
「食べに行こう」を韓国語で
…独学で勉強中です。 「食べに行こう」は モグロ カジャ 「먹으로 가자」 と本にありましたが、 モゴ カジャ「먹어가자」 でもいいですか？ 上の二つには、どういう違いがあるんで...…
イギリス英語とアメリカ英語についてです
…英語のレポートでイギリス英語とアメリカ英語についてを書くことになっています。 そこで、わからないのが（箇条書きにします） 1.どのように書けばよいのか。 2.どのような事を書けば...…
スペイン語でのオーダーの通し方
…レストランのサービススタッフをしている者ですが、スペイン語で、キッチンに料理のオーダーを通す時に何といえばよいのか？例えば、「オーダー、・・・・入ります。」トラッシャー・...…
適当な1語をお願いします
…もし彼に出会っていなければ、彼女はそのことは知らなかったことだろう If she ()() him,she ()()() about it. 試験がないといいのになあ I () there () no exams. 彼はスイッチは全部切るように命令した He ...…
外国語の「ドレミの歌」について質問
…日本語でも「ドレミの歌」で「ドはドーナツのド」と歌いますが日本語以外の外国語でもドレミの歌の歌詞があるのでしょうか？ 英語では聞いたことがあり歌い出しが“Doe, a deer, a female deer...…
「する」の尊敬語を教えてください。
…日本語を勉強しています。母語は中国語です。 「する」の尊敬語は「なさる」と辞書に書いてあります。 しかし、「○○さまは来月結婚されます」とアナウンサーが言います。 参加さ...…
「誉める」と「誉め言葉」の反対語は
… 日本語を勉強中の中国人です。「誉める」と「誉め言葉」の反対語を知りたいのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然...…
スペイン語のおしゃれな曲・かっこいい曲
…この頃、スペイン語の響きに興味を持ち、スペイン語の歌詞の曲をたくさん聞いてみたいと思います。 が、まったく知識がありません．．。 寝る前に聴くしっとりおしゃれな曲、ドライ...…
PHPで、日本語からアルファベットに変換
…PHP初心者です。 PHPプログラム上で、日本語からアルファベットに変換する書き方を探しています。 漢字仮名まじりの日本語を、アルファベットに変換できますか？ 自分では、 $str = mb_co...…
IMEの言語が中国語になる
…IEでフォームに文章を入力していると、 （何か意図しないキーの誤入力をして、) 日本語の入力ができなくなってしまいます。 その際には、言語バーの「A」とか「あ」とか書いてある箇所...…
PDFファイル 日本語での読み上げ設定
…PDFファイルで音声入りのファイルが送られてきましたが、 英語での読み上げになってしまいます。 Ｓｐｅｅｃｈ ＳＤＫ５．１と５．１ Language Packを ダウンロードして音声合成で設定の...…
韓国語PDFファイルからのテキスト抽出
…韓国語のPDF書類をなんとか翻訳したいのですが、良い方法をご存知の方、是非ご教示お願いします！ 翻訳サイトで翻訳するために、以下のことにトライしてみました。 1.丹念にPDFからテ...…
おじいさんを丁寧語でいうには？
…自分が勤めている会社の社長のおじいさんが亡くなったのですが、文章に書くとき『おじいさん』を何と表せばいいんでしょう。取りあえず、逝去したことだけ社員に伝えようと思うのです...…
ドイツ語のヨーロッパでの通用度
…ドイツ語はヨーロッパではどの程度通用するのでしょうか？ 今ドイツ語学んでいて、ドイツ語は思ったよりも通用度が高いと聞きます。 以下の国の状況を教えて下さい。以下の国で通用す...…
中国語について（井戸の井にしんにょう）
…中国の方の作成した文書の中に、井戸の"井"にしんにょうを書いた字がありました。「迸」とちょっと（上だけ）違います。 日本のパソコンで出てこないのですが、何かの略字でしょうか。...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
