ウォッチ
日本語
の検索結果 (1,819件 101〜 200 件を表示)
古語から現代日本語に
…こんにちは！ 古語で書いた三国志の件を翻訳していますが、解らない文もよくあります。 例えば、現代日本語に換えれば、以下の文はどうになりますか。 「雲は四方に奔走し、主を択びて...…
日本語の「下世話」とは？
… 「下世話な人」という言葉を私は普段、「余計なことを言う人」という意味で使っているんですが これは正しいんでしょうか？ 「余計な世話」→「下世話」という意味なのでしょう...…
日本語の質問です。「みすごす」
…日本語を勉強中です。日本のみなさんにお尋ねします。 「みすごす」 を辞書でしらべると、「見過ごす」になつてゐました。 「看過（かんか）」といふ言葉もありますから、「看過ごす...…
英文の日本語訳について
…以下の英文について、日本語訳する際に、下記の点を迷っています。 (1)1文目のsince以下は理由ととる方が自然な気がしますが、主節より後に来ているので時を表しているのでしょうか。 (2)...…
日本語訳 教えてください！！
…＊出題者より、どんな調べ方をしてもよいと了承済みです＊ 0 Critical Nonconformance; this item/procedure is not included in the Subcontractor/Vendor's Quality S...…
「プレゼンス」のいい日本語訳
…「日本市場でのプレゼンスを強化」 「～を獲得することで自社の米国市場でのプレゼンスを強化する」 「～によって、成長性の高い～市場におけるプレゼンスを強化する」 のような文脈...…
Foxit Readerの日本語化
…こんばんは。Foxit Readerをダウンロードしました。 なんか日本語化しようとチャレンジしましたが失敗して しまいます。どーしたら日本語化出るのでしょうか?? O/Sはビスタです。…
一太郎の日本語入力について
…一太郎で縦書き文書を書く際、（本来濁点の付かない）ひらがなに濁点を打つにはどうすれば良いのでしょうか？ 横書きであれば、「あ゛」のような感じで、二文字分になりますが、読め...…
ハングルを日本語に置換
…Excel VBAでハングルを日本語に置換することはできますか？ 例えば、 Range("A:A").Replace What:="일본", Replacement:="日本" を行いたいのですが、VBEでハングルを入力できません。 よい方法があれば、...…
日本語に訳してください
…I 'm going to talk about my dream for the future. I want to be a scientist. A scientist studies things happening in tature. I want to be like Rachel Carson. Her book,Silent Spring,changed our view of nature. I think it's very meaningful to ...…
「プリテンド（Pretend)」の日本語歌詞
…ナット・キング・コールが歌っている「プリテンド（Pretend)」という曲があります。 この曲を亡き父が口ずさんでいたのを記憶しています。 日本語の歌詞で「恋というものはいつか心に花...…
カーズの日本語吹き替え声優
…ラストでドライブシアターを見ながら「この声優どの作品にも出てるなぁ」って言うキャラの声優さんは どなたですか？やはりオリジナルの声優さんも全部やってるんですよね？じゃなき...…
「みゅ」のつく日本語
…先日なくなられた金田一春彦（だったか少しあやふやですが）氏の本で日本語で「みゅ」を使う単語があまりなくて3年かかって一つ見つけたとかいうようなことが書いてあったと思います。...…
Android USBキーボード 日本語 英語
…最近購入したAndroid携帯 パソコンに使う普通のUSBキーボードでも百円ショップで購入したUSB-Cアダプターを使うと認識されます。 ところが、何らかの拍子に平仮名が入力されなくなります...…
日本語文法の質問です。
…炎天下でバーベキューをしていることの表現として、 A'.「バーベキューは炎天下」とする表現はごく普通と考 えます。文法的にもなんら問題ない。では、 B. 「バーベキューの炎...…
日本語訳おねがいします。
…Where everybody knows your name という曲の意味を知りたいのですが 訳してみようと思っても さっぱりわかりません…。 歌詞が載っているサイトのURLを 載せておきます。 http://www.lyricsfreak.com/p/phish/w...…
日本語カタカナを英語に
…【テアトル ヴァンクール】 というカタカナを英語にして欲しいです。 テアトルは携帯で変換すると 【theater】と出ました。 普通に英語読みすると シアターな気もしますが… ヴァン...…
韓国人がしゃべる日本語
…以前から思っていたんですが、韓国人がしゃべる日本語は、イントネーションが東北弁のように聞こえるんですが、なぜですか。 というか、こう思うのは私だけでしょうか。 私は以前、...…
日本語にしてください。
…文ではないのですが 洋楽を聴いていて 気になりました。 Get on down って どのような意味なのでしょうか？ それと One time for your mind もわかりません。 わかるかた よろしくお願いし...…
「未決定」って正しい日本語？
…「未決定」という言葉を聞く場面がふえたのですが、「まだ決まっていない」ことは「未定」でいいのではないでしょうか。「未決定」という使い方をする人もいますが、これは「不確定」...…
TortoiseGit 日本語化できない
…TortoiseGitを日本語化できません。 手順がよくないのでしょうか？ Windows7でインストールをしているのですが、 TortoiseGitのsettings（64bit）を起動して、 General画面でLanguageプルダウンにEnglishしか...…
日本語対応 逆コンパイラについて
… 今現在jadを使ってデコンパイルしています。 特に日本語が文字化けしていようが気にならなかったのですが、今回会社が提供してある共通部品の調査をする際、if分に日本語を使ってい...…
日本語入力が出来ない！！
…一昨日ぐらいから、インターネットをしていてyahooやgooなどの検索エンジンのキーワード入力をしようとしたところ、日本語入力が出来なくなってしまいました。 いままでは、キーボード...…
日本語入力ができない
…OutlookExpressを使用しているのですが、「半角/全角」キーを押して変換しても 日本語入力ができません。 以前はできていたのですが、どこか設定を変えてしまったのでしょうか？ WordやExce...…
XAMPP の日本語版について
…詳しい方、教えてください。 日本語版の XAMPP があると聞き、探しているのですがなかなか見つかりません。 ここのサイト（ http://pamgau.net/item/294 ）では日本語化されているようですが・・...…
Thunderbird 60の日本語化
…Thunderbird 60にアップデートしたところ英語に戻ってしまいました。 Thunderbird 60で日本語化するにはどうすればいいでしょうか？ 旧の方法ではできませんでした。…
日本語入力ができない
…アメーバピグ・ピグライフでチャットをする時だけ、日本語入力ができなくなりました。 他の画面では普通に入力できます。 子どもがPCを触っていたからか、さっきまで普通に入力できた...…
日本語の時制(テンス)について
…下記の文は、テンスの面で、どれが正しいですか？ 両方、使えますか？ 同階級1位の選手を相手に全力で戦いましたが、やはり力不足だったようですね。結局、予選で敗退して｢しまいま...…
日本語読解の問題です
…※以前にも質問したことがありますが、形式を変えて再質問いたします。 以下はネットで【１】の発言に対しＡとＢの人物がした対話である。 【１】 うちの妹が駅で知らないオッサン...…
日本語について ハーフの方日本語が上手いイメージです外国人の日本語がすごく上手い人より...
…日本語について ハーフの方日本語が上手いイメージです外国人の日本語がすごく上手い人よりも上手な感じがします。もし親が外国人で子供だけ日本で生まれ育ちしたらハーフと呼べますか...…
ザ・インタビューの日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きを見たいのですが
…昨年話題になったソニーピクチャーズエンターテインメントのコメディー「ザ・インタビュー」の日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きのものを見たいのですが、可能でしょうか？ ...…
体言止について (日本語文法)
…体言止について教えてください。 「ファイルの削除。」は体言止で、「ファイルを削除。」は体言止ではないのでしょうか。 また、コンピュータのマニュアルとかで箇条書きされている...…
なりますためという日本語
…「なりますため」という日本語はおかしいのでしょうか？ 電話番号はaa-aaaaになりますため、次回よりaa-aaaaにご連絡ください。 という文章を作成したところ 「なりますため」という日本...…
「どういたしまして」という日本語は変？
…「どういたしまして」という日本語についてお尋ねします。「いたしまして」は「致すほどのことはしていない」という意味でしょうか。「どういたしまして」という語を様々な観点から分...…
日本語添削おねがいします！
…上司にメールで、ちょっと挨拶をしたいんですが。 下記の文は大丈夫そう？ 「いよいよ夏休みになって、ゆっくり休まれてください。」 日本語の敬語が下手ですが、 もっと適当な文も...…
日本語以外読めないので
…日本語以外全く分からないので、教えてください。 「日本語以外読めないので、ごめんなさい」 もしくは、 「日本語以外のブログは読めないので、ごめんなさい」 を英語ではどのよ...…
『ちゃんとに』は正しい日本語？？
…先日、友人に「ちゃんとに○○した？」という質問をしたら 「はぁ？」というような対応をされました。 理由を聞いてみると「ちゃんとに」という日本語に違和感を覚えたようです。 他...…
日本語字幕と吹き替え字幕
…初めまして！お聞きしたいことがあります（＞＜） 最近DVDの「字幕・音声メニュー」で吹替用字幕とありますが、あれは普通の字幕とはどう違うのでしょうか?? また、音声を日本語で見た...…
孔子の言葉、日本語訳
…以下に孔子の言葉があります。 It does not matter how slowly you go as long as you keep moving. 前に進んでさえいれば、どんなにゆっくりでも問題ない、と 意味は分かりますがが、なにかすでに確立さ...…
pythonでの日本語操作
…お世話になります。 現在、pythonにてあるディレクトリの一覧を表示させるプログラムをしているのですが、対象の中に日本語を含むディレクトリ・ファイルがあると 処理が行われません。...…
IE 日本語入力 できない
…YAHOOなどで検索するときに文字を入力するボックスに日本語入力ができなくなってしまいました。 IMEのツールバーから、「ひらがな」にしても半角でしか入力できません。 アドレス欄の所...…
日本語文字化け（GETメソッド？）
…以下のようにすると日本語の受け渡しがうまくいきません。（抜粋） そももこの場合、日本語の受け渡しは、出来ないのでしょうか。 それともコンバートのやり方がまずいのでしょうか。...…
日本語としての「着丼」
…最近ネット上（「食べログ」など）で、「着丼」という言葉を目にします。 どうやら、飲食店でオーダーした料理が運ばれてきたことを意味しているようです。 もちろん、正式な日本語で...…
プロパティファイルで日本語を扱う
…プロパティファイルに日本語をいくつか定義しておきます。(例えばmessage=あいうえお など)これをResourceBundleでgetStringして表示すると、文字化けしてしまいます。コマンドプロンプトからプロ...…
日本語入力ができない
…IMEがtaskbarから消えてしまい右側の設定からkeyboardのアイコンも消えてしまいました。 Task Schedulerは実行中ですがMsCtfMonitorは準備完了のまま有効化出来ません。 有効化を実行すると 「選択...…
Adobe Reader X 日本語
…Adobe Reader X をダウンロードしましたが、英語の文字表示で英語ができない私にとってわかりにくいです 日本語の文字表示にする方法を教えてください。 …
jet audioの日本語化？
…フリーのjetaudio （jetcast？）を使っています。けっこうイコライザ機能が好きで気に入っているのですが日本語化はどうすればいいのですか？日本語化パッチはそこのサイトにあるのですが...…
日本語の文法「～かける」について
…読みかけの本 食べかけのアイス やりかけの仕事 作りかけの料理 これらは言えますが、「見かけのドラマや「見かけのアニメ」と言わないのはなぜでしょうか？そもそも、文法的に違...…
日本語の問題。長文です。
…以前にもこちらで質問したことがありますが、 多くの回答を得たいので改めて質問いたします。 以下はネットで【１】の発言に対しＡとＢの人物がした対話である。 【１】 うちの妹が...…
日本語の語義変化について
…日本語に詳しい方にお尋ねします。日本語の語義変化に価値の上昇、下落というものがあります。たとえば「奥様」はもともと上流階級の奥方に使っていたものを、現在は一般庶民も使うと...…
「Win7英語版＋日本語パック」と「Win7日本語版」の違いは？
…Win7製品版を購入する場合の質問です。 (1)Win7英語版を購入して日本語パックを適用して日本語環境を使用する。 (2)Win7日本語版を購入して日本語環境を使用する。 質問1． 上記(1)(2)での...…
チョコレートを日本語で言うと
…子どもに「チョコレートを日本語で言うと？」と聞かれました。 大昔に「猪口令糖」という広告があったというのは聞いたことがありますが、 単に音に漢字を当てはめたようなものでは...…
google日本語入力の設定で
…google日本語入力の設定でCapsLockキーで入力モードが変わりますが これをキャンセルするか他のキーに割り当てることは出来ないでしょうか？ CapsLockキーを押しても入力モードが変わらないよ...…
日本語入力ができません。
…iMacを使っているのですが、突然日本語入力が出来なくなってしまいました。 ( ちなみにこの文章はiPadで書いています。) ローマ字入力(直接入力？)は出来ますが、 キーボードの「かな」のキ...…
「郵送下さい」とは正しい日本語？
…仕事で郵送を頼まれることがあります。 宛名書きをして送付状を作成し、配送課に 持って行く作業です。 最近、「郵送下さい。 佐藤より」と書かれたメモがありました。 意味は分...…
「なるたけ」は正しい日本語ですか？
…「なるたけ」「なるだけ」 時々使っている人がいるのですが 強い違和感を覚えます。 意味は「なるべく」「できるだけ」のようです。 このふたつが組み合わさった語のようですが、 ...…
日本語に汚い言葉が少ない？？
…よく外国語にくらべて日本語のほうが汚い言葉が少ないという声を耳にしますが、本当にそう思いますか？ 糞 チンカス マジ基地 ババア ヤリマン ブサ男 乞食 チョン ウジ虫 ↑日...…
中国人へ日本語を教える方法
…中国人に日本語を教える事になりました ボランティアでお手伝いレベルですが、 具体的な教え方がわからず困っています。 どんな手順で教えたらよいでしょうか。 どうせやるなら喜ん...…
日本語の「訳（わけ）の使い方
…日本語の「訳（わけ）」には、理由・事情・意味・物の道理、その他にも色々な意味があります。 例えば、「私は、その本が欲しい訳ではない。」という文章が あったら、「私はその本...…
iPadの日本語変換のなぞ
…iPadの日本語変換で"き"の変換候補に"希"の漢字が出ません。稀や晞は出るのに不思議です。子供の名前が大希と言うのですが、ダイマレ或いはダイキボウといれて一字消しています。よろし...…
「ややこしい」という日本語の使い方について
…日本語を勉強中の中国人です。「ややこしい」という日本語はよくない言葉でしょうか^ - ^;今日日本の出張者に『よく「ややこしい」という日本語も知っていますね』と言われました。なん...…
エスカレードの日本語の説明書？
…現在、現行の07年エスカレードを乗っています。ただし中古車並行で購入した為、取扱説明書がありません。 ネット等で買えたり、ダウンロードできるとことがあれば教えて下さい。…
日本語メール 〔参ります」〔伺います」
…日本語について 留学生なので、日本語メールを書くときはいつも迷います。 先生から、「０曜日の0時に研究室にいらしてください」というメールをいただきました。 返事をしようと思いま...…
「シェリーに口づけ」の日本語版！
…こんにちは。7年ほど前なんですが、ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」の日本語版を聞きました。 誰かがカバーしてるわけではなく、メロディはそのままで、歌詞は日本語に...…
美しく青きドナウの日本語歌詞
…３０年近く前、小学生の時に、同学年児童全員でヨハンシュトラウスII世の「美しく青きドナウ」を日本語歌詞で合唱し、ＮＨＫコンクールに出場した経験があります。しかしながら、その...…
Marital statusに相当する日本語
…「Marital Status」という表現で「これだ！」と思える簡単な日本語はないでしょうか？ 「未婚・既婚」等でその内容を書くのではなくて正にこの表現を伝えてくれる一語であればよいのです...…
【日本語訳】as received・・・以下が
…英文の指示なのですが、as received以下が解りません。 Determine the levels of pesticide residues present in the test material,as received,nucorrected for recovery,together with the（略）and（略）． ここに、nucorrected...…
日本語の美しさとは？
…こんにちは。今回は皆様の意見をお伺いしたいと思い、質問させていただきます(傲慢な表現ですみません。)。実は日本語についてですが、しばしば 「日本語は美しい」と聞きます。私の...…
日本語ファイル名のFTPについて
…お世話になります。 日本語ファイル名のFTPを行っているのですが、ファイル名が文字化けして困っております。 解決策をご存知の方が、いらっしゃいましたら解決するための情報を頂けま...…
テキストファイルから日本語部分を抽出
…英語と日本語が交ざっているテキストから日本語部分を抽出するプログラムをPerlで書きたいと思って以下のようなプログラムを組みました。 --- #!/usr/bin/perl ...…
フォームの日本語が文字化け
…ホームページビルダー15を使用してます。 フォームを作成し、元々ついていた「anketo.cgi」に飛ばすように設定して みたのですが、メールは送られてくるものの日本語が全て文字化けして ...…
google日本語入力学習機能バックアップ
…回答者の皆様にはいつもお世話になっております。 今回もよろしくお願い致します。 google日本語入力をWin7Pro64bit環境下で利用しているのですが 近々、OS再クリーンインストールを行う予定...…
Macx DVD Ripper の日本語吹き替え
…Macx DVD Ripper Mac Free Edition で洋画をコピーしているんですが、英語でしか再生できません。 DVDは日本語と英語の二カ国語あります。 どうやれば、日本語でコピーできますか？…
PowerPointで日本語入力できない
…OSはXpでPowerPoint2003を使っています。 テキストボックスにカーソルを当てると言語ツールバーが消えて日本語入力ができなくなってしまいました。それまでできていたのに、何をしたのかわか...…
ホームページの英語/日本語の切り替え
…ホームページでよく見かける言語切り替えで [ Japanese / English ] とあり、言語を選択することで 現在表示されているページの言語を変更させる方法がありますが、 そのときにリンクのア...…
日本語solidworksを英語にする
…こんにちは。 現在、海外の大学で勉強しており、「教育版」（大学からライセンスをもらってる？"Solidworks Student Design Kit - 教育にのみ使用可" おそらく最新版だと思います）のsolidworksを使っ...…
ファイナル・カウントダウン（洋画 ）日本語吹き替え
…youtubeをたまたま、見ていたらなつかしい映画をやっていてタイトルをみたら「ファイナル・カウントダウン」って表示されていました。日本語吹き替え版。 その動画サイトも、少しの場面...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
