ウォッチ
しおで
の検索結果 (10,000件 9501〜 9600 件を表示)
活動休止を英語で・・・？
…活動休止を英語で・・・？ なんと言えば良いでしょうか？ 芸能人の「活動休止」を英語で表現したいのですが..。 もちろん、 日本語で言う「活動休止」をそのまま英語にしなくても 違う...…
フランス語で励ますには・・・？
…私はフランス語を勉強中の者です。普段は友人とフランス語でメールの交換をしています。最近、友人は仕事の事で（失業とか、フランスを出るか・・等）とても悩んでいるようなので励ま...…
「エッセンス」を1漢字で
… 日本語を勉強中の中国人です。「エッセンス」という言葉が好きです。お聞きしたいのですが、「物事の重要な部分。本質。真髄。精髄」の意味としての「エッセンス」という言葉を1漢字...…
「○○円とんで」の言い方
…ドラマとか漫画とかで金銭関係の話になった時、 「○○円とんで○○円」って言い方するときあるんですけど これはどういう意味なんですか？ 気になってたんでよかったら教えて下さい。…
韓国語で「かまぼこ」って？
…こんにちわ。韓国語でも「蒲鉾（かまぼこ）」は「カマボコ」と発音するのですが、どなたかハングルでどのように表記するかお判りであれば教えて頂きたいのですが・・。単に日本語の仮...…
中国語で「面倒くさい」は？
…会話している中で、 相手の提案に対して、「え～、それは面倒くさいよ！」というような 場面で使う場合は、どんな表現がいいでしょうか？ また、山積みの仕事を見て、「面倒くさいな～...…
韓国語で「酸素」は？
…昨日ＮＨＫの番組で、韓国の女優「イ・ヨンエ」さんが生放送で出演されていました。過去のＣＭでのキャッチフレーズ「酸素のような化粧品」に対するインタビューで、彼女が韓国語で答...…
韓国語で「～がほしい」
…はどういうのでしょうか？ たとえば、日本語だと「水が飲みたい」と「水が欲しい」という二つの言い方がありますよね。 韓国語でこの「ほしい」ことばってなんといいますか？ おしえ...…
「キャーッ」を中国語で
…よく女性が発する「キャーッ」という悲鳴は中国語で何て言うんでしょうか？ 日中辞典に載っていませんでした。ついでに、えずいた時の「オエッ」も何て言うのかご存じでしたら教えてく...…
「店内で食べる」の言い方
…テイクアウトを「外帯」というのは聞いたことがあるのですが、 反対に「店内で食べる」というのは中国語でどういいますか？ 少し調べたら「堂吃」という言葉が見つかりました。 これは...…
中国の遊びで『蝸牛』
…遊びで『蝸牛』というものがあると聞いたのですが、どういうものでしょうか？ また、小学生と一緒にたのしんでできる中国の遊びを探しています。 『ハンカチおとし』と『親鷹・小鷹』...…
フランス語でメール 件名について
…フランスの友人達からクリスマスプレゼントを頂いたんですが、その中に今までメールをしたことがない方がいます。 もちろん会ったことは何度もあります。 友人からメールアドレスを聞...…
韓国料理を英語で。。。
…急に外国人の友人を、韓国料理屋に連れていかなければならなくなってしまいました。が、そのレストランには英語で書かれたメニューを置いていないそうです。なので、私が口で説明する...…
集合時間って英語で？？
…集合時間や集合場所を英語でなんと言えばよいのでしょうか。 meeting time だとなんか会議の時間みたいだし・・・。 また、会費はなんといえばよいですか？ expenseですか？ 教えてください...…
「撃つな！」を英語で、
…何日か前にも似たような質問をさせてもらいました。その質問をして、もうひとつハッキリ理解したい言葉が出てきたので質問させてもらいます。タイトル通り「撃つな！」です。「シーズ...…
英語で「個数」「件数」は？
…質問は単純です。 英語で「個数」や「件数」をなんというか、です。 とりあえず、思いついたのは、numberでした。 たとえば、「りんごの個数」は"a number of apples"ですか？ でも、"a number ...…
ゲーセンを英語で説明
…ゲームセンターは日本語英語なので説明の仕方に困っています。 欧米には日本のゲーセンのような、子供～大人までが遊べる、電子ゲームを置いた場所ってありますか？ また、そのような...…
「手芸」「パッチワーク」を英語で
…こんにちは。 自己紹介で、 「私の趣味は手芸です」 と言いたいのですが、そのまま 「My hobby is handicrafts.」 と言ってしまって大丈夫でしょうか？ それとも、「手芸をする」という表...…
トランプやマージャンなどで
…トランプ、マージャン、花札などで、決まったカードを集めて点数を稼ぐことを「役」といいますよね。（例えばロイヤルストレートフラッシュなど） その「役」を英語でなんと言うか知...…
英語で「謙譲語」は？
…英語で「謙譲語」をあらわす単語はありますか？ 辞書で調べても、見当たらなくて・・・。 また、日本で使われている謙譲語を英語で説明する場合、皆さんならどのように説明されますか...…
「電工ドラム」は英語で？
…電気工事用のケーブルを巻いたリールのことを言うらしいのですが、その分野の専門の方（でなくてもいいんですが）、英語でなんと言うかご存知でしたら教えてください。よろしくお願い...…
「ボツ音」は英語で？
…システムにつながっている機器の電源をOn/Offしたときに、スピーカーから「ボツッ」という音が出ることがありますよね。あれを「ボツ音」と言うらしいのですが、英語でなんと表現したら...…
テリヤキは英語で通じる？
…「サイン」という映画を見ました。 その中でホアキン・フェニックスが何を食べたいかと聞かれ、 「チキン テリヤキ」と答えるシーンがあります。 テキヤキは照り焼きで明らかに日本...…
韓国語で「笑顔」は？
…こんにちは。韓国語でクリスマスメッセージを作ろうとしています。 ネットの翻訳サービスを使いながら、以下の１，２の文章を考えています。 １『あなたの笑顔がメッチャ大好きです...…
ラテン語で「地上の天使」
…すみませんが、どなたか教えてください。 「地上の天使」という言葉は、ラテン語だとどう言えばいいのでしょうか。 スペルを教えてください。 天使が単数のときと複数のときの、両方を...…
ホストファミリーとのメールで・・・
…高二の女です。また質問させていただきます。 来月に留学予定で、ホストファミリーが決まったのでメールしているんです。 今回もホストファミリーとのメールについてなんですが、 い...…
「物件案内」を英語で・・・。
…今回、不動産屋に勤めている知人がアメリカの方の 物件案内があるそうです。 そこで、不動産の「物件案内」・「内見」を一般的 （通常の会話では）に英語でなんと言うと言うのでしょ...…
イギリス英語で面接は？？
…私は現在２９才です。大学時代、教えていただいた先生がイギリスの方ということもあり私が話すアクセントはイギリス英語です。 大学を卒業してしばらく英語から離れていましたが、ま...…
「オヤジ」を外国語で
…「オヤジ」は外国語ではどういいますか？「オヤジ」がカタカナということです。父という意味ではなくて、「パチンコ」「ビール腹」「寝てばっかり」など（人によって想像するものは違...…
「テレフォンオペレーター」って英語で？
…ある企業のカスタマーセンターでテレフォンオペレーターのバイトをした、と言いたいのですが、「テレフォンオペレーター」をそのまま英語にすると何か違うきがします。 英語では、正...…
死んで詫びるを英訳
…死んで詫びるを自分なりにそのまま英訳するとこうなりました。 I apologize by the suicide. けれどこれでは外国の方に意味が伝わらないのではないのかな？と思いました。 I suicide to take responsi...…
≪ 英語で肉じゃがのレシピ ≫
…≪ 英語で肉じゃがのレシピ ≫ 海外のお友達に肉じゃがのつくり方をメールで教えることになったのですが、 これで伝わるかどうか確認をしていただけませんか？ あと、わからないとこ...…
英語で誕生日メール
…明日誕生日を迎える友人にお誕生日メールを送りたいです。 彼は24歳、私より年上で、英語圏の方ではありませんが、普段のやり取りは全て英語でしています。 今同じ国にいるのですが住...…
強く生きるを英語で
…質問です。 この時代の女性たちは、自分の生き方の理想と現実が違っても、 苦しみながらも前向きに強く生きたのであった。 （ハワイの日系人の生活の話です） 彼女たちは日本からハワ...…
英語で、”直接” とは？？？
…先日誕生日だった外国人友達とスカイプをしたときに、 「私はメールでおめでとうは言ったけど、直接はゆってなかったから、ずっとあなたに直接おめでとうをいいたかったよ！！」 と伝...…
英作文(～という点で)
…以下の日本語を英語にしたいです。 情報の整理という工学的な面で、人工知能は今後研究がさらに進むだろう 私が悩んでいるのは「～な面で」とか「～な点で」という表現方法です。 「i...…
～という思いで発明する
…技術などをアピールする際に 「～したいという思いで発明しました」 といいたいときはどう言うのが適切でしょうか？ たとえば「事故をゼロにしたいという思いで開発/発明しました」と...…
イタリアでのHalloweenについて
…Halloween について質問なのですが、かぼちゃの頭が代表的になったのは合衆国に渡ってからだと聞きました。 ヨーロッパではどんな祝い方をするのでしょうか？ 教えてください。 また、イ...…
パソコン上で原稿用紙
…作文を提出する際に、４００字程度ということで、きっとWordを使って、線も何もない紙に打ち込んで提出しても良いとは思うのですが、できれば原稿用紙に打ち込みたいのです。手で書いて...…
詩：永訣の朝で・・・
…こんばんわ 先日の国語の授業で永訣の朝をやったんですが少し読み取れない部分が2点ほどあったんです。 1つ目は 「びちょびちょふってくる」を「みぞれはびちょびちょ沈んでくる」と...…
高校生でメイクは早い？
…高校生でメイクは早い？ 私は今、高校生なのですが、メイクをするのが好きです。自分が美人になったような幻想に酔えるので（笑） 学校はメイク禁止なので、すっぴんで行っていますが...…
アトピーで赤ら顔のアイメイク
…アイメイクしたいです！ で、 悩みは ＊アトピーで鼻、オデコあたり以外、主にホッペタが 赤みがあるコトがある。（室温とかで） ＊奥二重になったり二重になったり・・日によって...…
米ぬかはどこで買う？
…米ぬかパックが美白やシミに良いと聞きました。 新鮮な米ぬかの方がより良いとも聞きました。 スーパと米店ではどちらで買うのが良いのでしょうか？ また、どちらが安いのでしょうか...…
トゥルーリングはどこで買える？
…こんばんは。 みなさま、トゥルーリングという指輪をご存じですか？？ 感情の起伏によって、リングの色が七色に変化するという不思議な指輪なのですが。一時雑誌やテレビでよく取り...…
ピアッサーで初めての穴あけ
…今度「ピアチェーレ」で穴あけようと思うんですが、 初めて開けるのもあり説明書読んでも 細かいところが分かりにくい＆不安なんで 詳しい使い方と開けた後のケアを教えて下さい！ ...…
公務員試験でのトイレ
…自分は心因的頻尿なのですが公務員試験を受けようと考えていて、試験で我慢できるかわかりません。 挙手をすればトイレに行けるでしょうか？ その場合試験は終了になるのでしょうか？...…
バスケットでボールの取りあい
…小学生のバスケット・チームの手伝いをしています。 （大きい子のコーチじゃなくて、小さい子のほんの遊び相手ですが） ちょっとルールに疑問をもったので、質問させていただきます。 ...…
正直もう無理。部活で・・・
…中一男子です。バスケ部です。自分は先輩や同級生（一部）が嫌なのでグループの強い方からＡ，Ｂ，ＣでＡの方で練習しています。本当は苦手な人達がＡに集中していて、Ｂに行きたい、...…
ノーブレスで泳ぐ意義は？
…２５ｍプールをノーブレス・クロールで泳いでいるスイマーを見かけますが、どう言う意義というか効果が期待できるのでしょうか？また外見上は如何にも楽に泳いでいるように見受けます...…
セルフプレーでのホールインワン
…セルフプレーでホールインワンを達成した場合、ティーグランドから動かずにキャディーマスター室に電話をして従業員に確認に来てもらえば保険がおりると聞いたことがあります。実際に...…
東横インで、女性と・・・。
…東横インで、ダブルだかツインだかの部屋に、女性と一緒に宿泊したいと考えていますが、東横インは、部屋で性交渉をしても大丈夫でしょうか？ フロントから注意されたり、隣の部屋に音...…
うねりでテイクオフできない
…サーフィン歴１年の男性です。 ボードは７’６”のファンボードです。ＮＰＣです。 湘南によく行きます。 最近やっと安定してテイクオフできるようになりましたが、疑問があります...…
南紀白浜でのシュノーケリング！
…白良浜海水浴場でシュノーケリングしたいのですが可能でしょうか？５歳の子供もいるのであまり危険な場所ではできません。また近くでお勧めの場所があれば教えて下さい。お願いします...…
武道の試合でガッツポーズ
…お願いします。 いわゆるフルコンタクト空手を幼少期から15年間やっていました。現在はやっていません。 子供のころから、「するな」と言われるわけでもなく、「試合で勝ってもガッツ...…
実践で役立つ格闘技は？
…ヤンキーや危ない人にからまれた時などのもしもの時に役に立つ格闘技って何だと思いますか？僕はいままで格闘技経験などまったくなく、知識もありません。ただいざという時に役に立ち...…
キックボクシング 家での自主トレ
…先月からキックボクシングジムに通い始めた初心者です。 週に３～４日通っており、パンチ・キックも一通り教えて貰っています。 家でもシャドーの練習をしようと思うのですが、一ヶ月...…
柔道での崩しについて
…高校の部活で柔道をやっています。 崩しが全くできずに技をかけても返されるor効かないとなり悩んでいます。 「崩しは身体全体を使ってするもの」と聞いたことがあるのですが、それは...…
ボクシングジムでの出来事
… 今、ボクシングジムに通っているのですが、嫌がらせを受けています。 僕だけ教えない。（みんなが集まってやる練習で僕にだけグローブをつけさせない） ミットうちのときに、よけた...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
