ウォッチ
フィンランド語
の検索結果 (4,481件 2701〜 2800 件を表示)
ベトナム語でトイレはなんと言いますか？
…ベトナムに旅行に行きます。ベトナム語で「トイレはどこですか」というのは“Nha ve sinh o' daua?”ということは分かりましたが，この文の中のどこの部分が「トイレ」という意味ですか？ま...…
スペイン語：文字入力 ～（チルダ）はどのように？
…お世話になります。 ●例：Espana n上に～を表記したいのですが、 どうしたらよいですか。 ●設定環境：ワード2000での原稿作成。 文字は、ＩＭＥ2000によるスペイン語...…
ベトナム語の検診用語を教えて下さい！
… 自分は、総合病院の検診センターで、住民検診の受付をしています。今度、ある村へ検診に行くのですが、そこではベトナムからの留学生が結構いらっしゃいます。そこで、基本的な検診...…
これって、外国語でなんといいますか？
…外国語で「実・種・緑の丘・風車・星空・日向（ひなた）」はなんといいますか？読み方もよろしくお願いします！イタリア語.フランス語.ポルトガル語.ドイツ語等ももちろん嬉しいですが...…
台湾語で「ようこそ、～さん」を訳して下さい。
…さっぽろ雪まつりで、台湾から来たの観光客に歓迎の意を込めて、小さな雪像を作ろうとしています。 日本語では「ようこそ、茶さん。お帰りには気をつけて。ありがとうございます」の...…
スペイン語おすすめの勉強方法教えてください
…はじめまして。ご覧くださってありがとうございます。 この４月からスペイン語を本格的に勉強したくて、とりあえず ＮＨＫ教育の「スペイン語会話」を毎週録画して勉強している者で...…
イタリア語で”affogato”という単語を使って
…イタリア語で”affogato”という単語を使って 「音符（の海）に溺れる」 そして 「音楽に溺れる」 と書きたいのですが、 どなたか訳して頂くことはできますでしょうか？ ご面倒をおかけ...…
漢字の広東語読みが検索できるホームページ
…よく任意の漢字を入力すると、普通話のピンインに変換してくれるホームページがありますが、 同様に漢字を入力すると、広東語のピンイン?に変換してくれるようなホームページはないで...…
英語で書かれたスペイン語の教材
…私は昔 スペイン語を齧りましたが、また勉強したいと思います。教材は英語で書かれたものを使いたいと思います。 私は英語が一定レベルできるので、遠回りになるとか理解しにくいとい...…
「これを小皿にください」をスペイン語で
…Pongame media racion de este, por favor. どうして"media racion" が少量という意味になるのかがわかりません。「半分の」とかの意味で「少量」の意味にならないと思います（本当？）。あなたならど...…
イタリア語の"grande"という形容詞の用法について
…イタリア語の「grande」という形容詞の用法について聞きたいことがあります。 イタリア語では英語と違い、たいてい形容詞は名詞の後ろにくっつきますよね。ですが grande という形容詞は...…
敬語・丁寧語が使われている小説
…話し言葉で、敬語・丁寧語が使われている小説を探しています。 あまり長すぎると飽きてしまうので、普通のハードカバーくらいのモノが良いです。 表現が豊かで、綺麗であればなお良い...…
中国語の「聞」と「聴」はどう違う？
…日本語で「聞く」と「聴く」や「見る」と「観る」を使い分けている人は多いと思います。この区別はもともと中国語にある区別なんでしょうか？中国語で「聞」と「聴」や「見」と「観」...…
日本語読みと中国語読みが同じ名前
…お世話になります。 現在中国の女性と交際してまして、 いずれは結婚も考えています。 そこでふと子供の名前はどうしようと思いこちらに質問させて貰いました。 以下のような名前(最近...…
中国語で「１０周年 おめでとうございます」
…カードに １０周年 おめでとうございます と、日本語と中国語で書きたいのです。中国語の分かる方、教えてください。 中国ではおめでたい時は、やっぱり赤色は好まれますか？…
中国語の “不 ” と “ 没 ” の使い方について
…中国語の初学者です。 教えてください。 私の使っている教材に 「昨天他在北京ma？ 他不在北京。」 という例文が載っていたのですが，これは正しいのでしょうか？ 過去の動作を否...…
中国語の上班について質問します。
…中国語の上班について質問します。 因?病了、所以不去上班。ですが、上班は辞書で見ると（出勤する）という意味なので、 不去上班。だと、出勤するに行かない。で意味がおかしくなりま...…
韓国語 ～가지고 と ～아서/어서の違いについて
…韓国の番組や韓国人と話す時に ～아서/어서 という表現と同じくらいよく ～가지고 という表現を耳にします。意味はわかるのですが自分が話す時にこの２つの言い方をどう使い分けた...…
マレーシアの黄さん（Ooi さん）は、何語？
…仕事でいろんな黄さんと会いました。 中国大陸では 黄 Huang さん 香港では 黄 Wong さん シンガポールでは 黄 Ng さん（福建系のため） マレーシアの黄さんは Ooi さんでしたが、この...…
韓国語でなんと言うか教えてください
…いつもお世話になっています。 韓国語はまったく駄目なもので、下記につきましてアドバイスをいただけたらと思います。 韓国語で「らしく」はどのように表現するのでしょうか? それ...…
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
…韓国語で、「ご自由にお取り下さい」 を、知っていらっしゃる方がいたら、 教えていただきたいです。 自分で、そのまま直訳なら出来るのですが、 実際に韓国で使われている文など、...…
蝶と"龍"を色々な外国語で…
…蝶と"龍(東洋系の長細い方)"を、色々な外国語で何と言うのか、綴りと読みを教えてください。 この二つのモチーフがとても好きなので、写真集のタイトルに使いたいと思っています。 ...…
中国語で日本語と意味の違うもの
…日本では「鮎」と書いてあの川魚のアユを指しますよね。 しかし、中国ではこの漢字で「ナマズ」を示すそうです。 このように、日本語での意味と中国語での意味が違う漢字を教えてく...…
「燃えろ○○！」は、中国語でなんと言いますか？
… スポーツで応援するときに使う「燃えろ(人名)！」の場合中国語でなんと訳しますか？ 日本語フォントで無い字は、ピンインでも構いません。 よろしくお願い致します。…
中国語の外国人の名前表記について
…ものすごく くだらないかもしれない質問なんで もうしわけないんですけども 中国でのニュース放送の字幕なり新聞なりですが あたらしい外国人の名前は だれが 漢字に直している...…
伊勢丹の店内アナウンスの中国語とハングル
…伊勢丹の店内アナウンスの中国語とハングルの文章が知りたいです。 日本語は 「本日も伊勢丹○○店にお越しいただきまことにありがとうございます。閉店時間は○時です。」等なんで...…
「込」という字は中国語で何と読む？
…現在NOVAで中国語のレッスンを受けている者です。 当然名前も中国語読みで呼び合うのですが、そこで困っています。 私の名前は「中込」というのですが、どの先生も「込」の中国読みを...…
人人人、金金金って・・・？（中国語です）
…人人人、金金金、と３つ書いて、 中国語でどういう意味を持つのでしょうか・・・？ 今 上司に聞かれたのですがわかりません。 (^_^;) 上司曰く中国語らしいのですが・・・。 一応...…
韓国語ができる方、翻訳お願いします！
…もうすぐ100日記念を迎えるので、韓国語で手紙を書こうと思っています。 韓国語ができる方、よろしくお願いします。 100日記念 無事に？100日を迎えられましたね。 もっと長い時間を一緒...…
韓国語でなんていうか教えてください！
…韓国の友達に手紙を書こうと思っているのですか ハングルがあまり分からなくて一部書けないところがあって困っています 教えてください！お願いします わからなかったところ 「いつま...…
どなたか韓国語へ翻訳お願いします！
…〇〇〇〇〇さんへ こんにちは。 私は○○〇〇〇さんにお会いするのは、今回でまだ2回目です。 前回も、とても幸せな時間を過ごすことができましたが、 今回もこんな素敵な機会を設け...…
韓国語でお礼のメールをしたい
…お礼のメールをしたいので 韓国語への翻訳をお願いできますか。 長文ですみません‥ よろしくお願いします！！ +++++++++++++++++++++++ この前は結婚式に来てくれてどうもありがとう。 久し...…
韓国語でファンレターを書きたいです
…韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトでいろいろとやってみたのですが変な風になってしまい全く進みません。（涙）自力でやるにはものすごい時間がかかりそうですし、...…
韓国語への翻訳をお願いします。
…大好きなK-POPアイドルに手紙を書きたいのですが、自力で翻訳ができなかったので助けていただきたいです！！私より年下の方なので、あまり硬くない文にしたいです。「私」なども「あた...…
ハングル語で一言書きたいのですが・・・。
…韓国の友人に手紙を送りたいのですが、ハングル語で「あなたにとって、素敵な１年になりますように・・・」とはどう書けばいいでしょうか？ わかる方、ご指導願います。…
2ヶ国語を同時に勉強する良い方法
…お世話になります。 英語と、中国語を同時に勉強したいのですが、 頭の中でごちゃごちゃになってしまい、 英語で話そうとすると、中国語が混ざってしまったりします・・ 何かいい方...…
ドイツ語？ジンギスカンの歌詞を歌いたいです。
…こんばんは。 ジンギスカンの歌詞を教えてください（＞＜）☆ ドイツ語だと思うのですが、歌いたいのです。 カナをふってもらい歌いたいのです。 現在、踊りの真っ最中です。 どな...…
フランス語とドイツ語どっちがいいですか？
…今年から大学で第二外国語勉強するのですが、 わけあって、後に英語とともに、フランス語かドイツ語の試験（卒業など学業には関係ない）を受ける必要があります。 試験に受かる事だけ...…
スウェーデン語の歌☆オススメを教えてください
…スウェーデン語を勉強しようと思っています 英語でも歌からだととても覚えやすいので、 スウェーデン語も歌から馴染みたいのですが スウェーデン語で歌うオススメの歌手を教えてく...…
that節を目的語にとる形容詞について
…that節を目的語にとる形容詞を使って、下の例文のように書くことができますが、文型は第何文型になりますか？ 文型に当てはまらない特殊なパターンなのでしょうか？ (例文)I am convinced th...…
東京外国語大学と英検の関係
…タイトルの通り私は東京外語大を志望している、高３の者です。この前担任の先生から、英検２級は最低とっとおかないと調査書を書くときに弱いと言われてしまいました。よく、東京外語...…
サイエンスの英語の短い文(300語程度)
…300語程度の英文が多く公開されているページを探しています。内容はサイエンスでお願いします。300語は結構短いです。1000語程度のサイトならあったのですが… よろしくお願いします。…
「JTB旅物語世界の旅情」のツアーについて
…南フランスとパリ、モンサンミッシェルに行くツアーを探しています。 JTB旅物語の世界の旅情のツアーが、ほぼ私の行きたいところを網羅しており第一候補 なのですが、旅物語というと格...…
タイ語で「あまり辛くしないで」は？
…来月末タイに出かけます。女です。 ガイドブックなどで「辛くしないで下さい」という例文はよく見かけるのですが、「あまり辛くしないで下さい」「辛さ控えめでお願いします」のよう...…
スルーチェックイン希望時の英語 or ラオス語
…ラオス（ルアンパバーン）からバンコクでトランジットし、日本に戻ります。 ルアンパバーンでのチェックイン時に荷物を日本までスルーチェックインしてもらいたのですが、そのとき英...…
北京語の映画でおすすめありますか？？
…語学学習として、きれいな北京語の映画を見たいと思っています。ジャンルは問いません。お勧めあったら教えてください！！実は中国系の映画は今までほとんど見た事ないんです。（チャ...…
犬にドイツ語の名前を付けたい！
…犬にドイツ語の名前をつけたいと思ってます。 しかし、ネット検索してみてもドイツ語の辞書は少なく中々決めるに至ってません。 響きがよくてあまり長くない名前がよいので単語の方...…
Illustratorでベトナム語を入力するには
…WindowsのIllustrator9.0を使用しています。 こちらでベトナム語を入力したいのですが、言語のオプションでベトナム語に設定しても、Illustratorのみうまく表示されません。（ワードなどはOK） ...…
VC++ アプリで中国語を表示したい
…WinXP VC++6アプリで中国語を表示したいのですがうまくいきません。 ＜現象＞ リソースファイル*.rc string tableのプロパティで言語を中国語P.R.Cにして、 簡体字中国語を入力しても「？」に...…
古代ギリシア語かラテン語を学ぶには
…１．古代希臘語かラテン語を学ぶに最適な大学か施設を教えてください。 ２．両言語にスムーズに入っていくのに最適な書物を推薦してください。 ３．両言語（どちらか）を学んでよかっ...…
化物語の八九寺真宵について。
…化物語について質問です。 するがモンキーで、 阿良々木君が学校帰りに八九寺と合って話してるシーンで 「僕の自転車の左側を、二人組みの高校生が通り過ぎていった。二人とも女...…
「実学」の反対語ってなんでしょうか？
…こんにちは。 実学の反対、例えば哲学や思想学、などがあたるのでしょうか。 それらを表す言葉(実学の反対語)を教えていただきたいのです。 また、実学を「生活に役立つ応用科学」...…
中国語の星期天と星期日
…日曜日は中国語で、星期天あるいは星期日というそうですが、この２つのニュアンスの違いは何でしょうか。 なんとなく今までの私の感じでは、星期天が話し言葉で、星期日が書き言葉の...…
「ヤンデレ」と「溺愛」は、同義語と言えるか？
…よく「ヤンデレ」と言う語句を耳にしますが、これって「病的な愛し方」を意味するんですってね。 ただ、これだと【溺愛】と同義の感がするのですが、実際にヤンデレと溺愛は同義語と...…
丁寧語の「ご質問」「お問い合わせ」の使い方
…問い合わせ窓口に自分が質問したとき、よくオペレーターは質問者である私に 「お問い合わせの内容は」とか「ご質問は」とかいう感じで 「お」「ご」を付けますが、 質問者である方の自...…
ドイツ語のeiとaiの表記・発音
…ドイツ語はeiと書かれたらアイと発音されますよね、このパターンは結構よく目にするのでいいんですが、aiと書かれていたら逆にエイと発音するのですか？自分ではたしかそんな記憶があっ...…
ト音記号、英語やドイツ語では？
…音楽歴は高校のオーケストラまでです。 部活動でドレミがCDEだったり色々覚えました。しかしト音記号、へ音記号は？16分音符は？最後まで日本語でした。日本語とドイツ語の使い分けがや...…
枕草子の現代語訳をお願いします
…二日ばかりありて、赤衣着たる郎等、畳を持て来て、 「これ」 といふ。 「あれは誰ぞ」 「あらはなり」 など、ものはしたなくいへば、さし置きて去ぬ。 「いづこよりぞ」 と問はすれど、...…
「OKです」の丁寧語を教えてください
…ビジネスメールで、「○○はその内容でOKです」又は「○○はその内容で大丈夫です」 という様なことを言いたいとき、どちらもくだけた言い方だと思いますので丁寧な方法で表現できる良...…
この言語は難しいぞ！という外国語は？
…好奇心からの質問です。 どの言語も習得するのは大変なことだと思いますが、 皆様が学習なさって「この言葉は殺人的に難しい！」と思われた言語がありましたら教えていただきたいで...…
中国語で あなたは可愛いです は 你真可愛 ですが、 相手の名前を当てはめますか？ 日本語で...
…中国語で あなたは可愛いです は 你真可愛 ですが、 相手の名前を当てはめますか？ 日本語で、あなたという二人称をあまり使いません。 相手の名前を当てはめます。 2人で話してて 花子...…
標準語と思っていたら実は方言だった
…私は関西人なのですが、「冷麺」はずっと標準語だと思っていたのですが、関東の方に言わせるとそんな言葉は知らないとの事なんです。 ちなみにこれは「冷やし中華」の事なんですが、...…
ホテル 中国語表記 酒店・飯店・賓館の違い
…ホテルについて香港では「酒店」と書くところが多いと思います。 台湾では、「飯店（大飯店）」と書くところが多いですが、 「酒店（大酒店）」と呼ぶところも存在します。 例 http://www.r...…
中国語HPの文字が正常にコピーできない
…中国大陸の簡体字で表現されてる或るHPの文字をワードと エクセルに貼付けますと、ワードは上手く文字が表現されますが、エクセルが次のようになります。 エクセル上で文字が表現され...…
q, j と ch, zh の発音の違い（中国語）
…q, j と ch, zh の発音の違い, 後者は日本語の「チャ行」から母音（または半母音）を取っ払った発音、前者は「チ」から母音（または半母音）を取っ払った発音、という理解でいいですか？有...…
「温かいお茶をください」を中国語で言うには？
…昨日に引き続き、質問です。 レストランで「温かいお茶をください」を 中国語で何というのでしょうか？ 行くのは、日本にある中国料理屋さんです。 店員さんを呼ぶときは何と呼ぶか...…
「峠」は中国語で何と言うのでしょうか
…「峠」は中国語で何と言うのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「峠」は中国語で何と言うのか、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら...…
中国語入力のためのお勧めフリーソフトは？
…中国語の入力に今は Microsoft Pinyin IME 3.0 を使っていますが、 正直使いにくくてしかたありません。 以前使っていた中国語入力のフリーソフトウェアは使い勝手がよかったので再びインスト...…
中国語出来る方～！ おみくじ訳して下さいっ！！
…中国語出来る方～！ おみくじ訳して下さいっ！！ 先日台湾の龍山寺ってトコでおみくじ引きましたが、意味がよくわかりません・・ 大吉ってことは分かったのですが＾＾ 具体的にどんな...…
中国語の犬の名前例を教えてください
…長年来の夢で、犬を飼ったら中国語の名前を付けたいと思ってきました（渋いセンスですが（＾＾；））。 １２月より日本テリアを飼い始めます。 中国語にお詳しい博識なかたにお知恵を...…
中国語訳をチェックして欲しいのですが
…‘私の一日’をテーマに中国語の文を作りたいのですが 中国語を勉強し始めたばかりで、上手く表せません…。 間違いの指摘・アドバイスをよろしくお願いします。 『‘私の一日’。...…
ベトナム語のアクセント記号が文字化けで消えます
…翻訳会社に勤務している者です。 ベトナム語が分かる方で、コンピュータにも詳しい方に伺いたいのですが、普段パソコンでベトナム語を入力する際には、どのようなフォントをご利用で...…
中国語に訳していただけませんか？
…現在、私が働いてる保育園に３歳の中国の子が昨日から登園してきています。 その子は中国語しか話せませんし、理解できません。 時間が経てば覚えてくるとは思うのですが・・・。 今...…
ドイツ語の前置詞 auf,zu,in＋gehen （kommen)の使い分け
…auf die Schule gehen, auf die Uni gehenだと「学校へ通っている」、「大学へ通っている」という意味になると記されています。普通に大学などへ授業を受けに行くという場合は、in になりますか？ ...…
ドイツ語単語の覚え方のコツ教えてください。
…独学でドイツ語の勉強をしてます。 発音はＣＤや教育テレビで聞いたりしてます。 このたびドイツ語３級を受けようと思っているのですが、頭に入りにくいので、覚えるコツとかあります...…
ドイツ語でｅｉがアイと発音される理由
…ドイツ語の発音は、英語よりつづり字に近いように思いますが、アインのようにようにｅｉはエイではなくアイと発音されます。おそらく歴史的な理由があるのではないかと思いますがご存...…
【急いでいます】韓国語に翻訳お願いします。
…体調不良に苦しむ 大好きなミュージシャンに送るメールです。 少しでも、元気づけてあげたい。。。 どうか、力を貸してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
