ウォッチ
源語
の検索結果 (4,549件 3401〜 3500 件を表示)
JISの規程名称の中国語訳ってないでしょうか？
…JISの規程名称（タイトル）だけでも，中国語訳だとどのように訳されるのか， 載っているサイトや書物はないでしょうか？ （もちろん，規程全体が訳されてるものがあれば，願ってもない...…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
『星に願いを』をドイツ語に訳したいのですが
…『星に願いを』をドイツ語に訳したいのですが Wenn Sie auf einem stern wuenschen で合っていますでしょうか？添削をお願いします。 また、短く表現する方法(単語数を少なく表現する方法)が...…
ドイツ語のuberはどう訳せばいいのでしょうか。
…ドイツ語のuberはどう訳せばいいのでしょうか。 お世話になります。 英語の原書に"He uber Johann Sebastian Bach."とあるのですが、 この"uber"（"u"の上に点がふたつ付いています）と上記の文章はど...…
英語と日本語の副詞の違いってなんでしょうか？
…英語にも日本語にも副詞ってありますが、二つの違う点てありますかね？動詞や名詞、形容詞、接続詞なんかも違う点はあるようで、副詞にもきっと違いがあると思うですが、よくわからな...…
至急です！！韓国語に翻訳をお願いしたいですm(__)m
…初めて韓国語でファンレターを書くのですがなかなか自分で翻訳すると意味がうまく通じるのかとっても不安なので、自然な韓国語に翻訳してくださる方に翻訳をお願いしたいですm(__)m 大...…
韓国語 「少年は」と「少女は」の発音上の区別は？
…※このサイトはハングルを表記しようとすると、妙な記号が出ます。「教えて！goo」管理者へ要望します。それでは質問も回答もしにくいので、このサイトでハングルを表記できるように設...…
日本のアニメの中国語吹替え版が欲しいのですが・・・
…ここ半年ほど、独学で中国語を学んでいる者です。 （発音などは、時々、カフェdeマンツーマンみたいな感じで教えてもらったりしてます） で、ご相談なのですが、参考書等を使って普段...…
中国語で 糸只 で何という意味なんでしょう
…衣料品の検品をしている者ですが、中国からの荷物で、糸へんに只 という漢字と 疵で 「糸只 疵」という熟語が書いてあるのですが、意味がわかりません。 どなたか急ぎで教えていた...…
スペイン語で「だから/なので」ってどういえばいいですか？
…独学でスペイン語を勉強している超初心者です どなたかアドバイスいただけると嬉しいです 例えばスペイン語を話す人たちが、私といる時にしばらくの間スペイン語でペラペラと会話を...…
イタリア語歌詞「Nella Fantasia」の発音をカタカナで教えて下さい
…友人の結婚式で歌うことになったのですが、CDを聞いてもよく分かりません。宜しくお願い致します。 以下の所です。 Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle città, come amico. Io sogno ...…
ドイツ語の"noch"にはほとほと手を焼いています
…nochには「まだ」「もう」などの意味があるのはわかるのですが、どちらにも当たらない用例に遭いました。 Hast du Lust nach Dresden zu kommen? Mit dem Auto dauert es nur noch eine Stunde. nur が only の...…
スペイン語の未来完了と過去未来完了形の違いについて
…スペイン語の文法、未来完了と過去未来完了形の違いについて教えてください。 違いがわかりません。例えば、 「どこから風が入っているのだろう？」 とスペイン語で言う場合、下のどれ...…
スワヒリ語で「花」は何て言いますか？教えてください
…スワヒリ語で花は「ヤスミン」と友人から聞いたのですが、調べてみても確認できません。可愛い響きなので、店名にしたいと思っています。どなたかスワヒリ語で「花」を何と言うのか分...…
イタリア語だと思うのですが コム・ティ・キアーモの意味
…イタリア語だと思うのですが、コム・ティ・キアーモの 意味をご存知の方どうか教えていただけないでしょうか？ もしよろしければ、コム・ティ～の 意味も 教えていただけると助か...…
スペイン語でインプットするとアクセント記号が逆向きになる
…日本語、スペイン語、ポルトガル語を切り替えてインプット出来るようにしてあるのですが、スペイン語のアクセント記号を付ける時、左上から右下向きになってしまいます。どうしたら正...…
先生からのメールの返信は、日本語が正しいですか？
…marumaru先生 ご連絡ありがとうございます。 はい、わかりました。 cleverbbbb 2016/04/22 11:35、メール： 履修者のみなさま 大学の書店に、テキストが入荷しました。三省堂書店明大駿河...…
英語が得意な方、日本語に訳していただきたいです。
…アメリカの友達とチャットをしていたのですが、なんだか話が噛み合っているようなないようなで… チンプンカンプンになってしまったため、お力を貸して頂きたいと思い質問させて頂きま...…
エクセルでアルファベットと日本語の文字列を分割する方法
…エクセルで各セルに "Beatlesビートルズ" "Rolling Stonesローリング・ストーンズ" のような英語とカタカナ表記がつながっている（間にスペース等ない）文字列を "Beatles" "ビートルズ" "Rolling St...…
日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）があるか判断する
…日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）があるか判断する方法 Sub test1() Dim Str As String Dim MidStr As String Dim i As Long Str = "aiu123あいう" For i = 1 To Len(Str) MidStr = Mid(Str, i, 1) If Asc(MidStr) < 0 ...…
擬音・擬態語が名前になったものを教えてください
…ある日私は、ズボンの語源を探っていました。まあそれで仏語jupon説か、ズボンと入った説かと言うところまで調べました。 ズボンと入ったからズボン。 ズボンと入ったからズボン...…
【大至急】エクセルで、検索語を含む行を抽出する方法
…すみません、困っています！ エクセルデータで、ある言葉を含む行だけを抽出して、 それだけで一つのファイルを作りたいのですが、 簡単にやれる方法はないでしょうか？ よろしくお願...…
検索語のリストを一括でGoogleに投げてくれるツール
…以下のようなツールを探しています。 たとえば、47都道府県分のB級グルメマップをGoogleで調べて作りたいとします。 Googleの検索窓に「北海道 B級グルメ」「青森県 B級グルメ」... と47回入...…
踏み固められた雪の上を歩く時の擬音語
…新雪の上を歩く時の擬音語というと「きゅっきゅっ」「ぎゅっぎゅっ」あたりがいいような気がするのですが、もし踏み固められた固い雪の上を歩いている状態を表現するとどのような擬音...…
外国映画なのになぜか日本語に聞こえてしまう台詞
…「ターミネーター」のリンダ・ハミルトンが言う、「信じられへん」や、「ターミナル」のトム・ハンクスが言う、「そりゃ納得いかんのオ」などはあまりにも有名ですが、これ以外に何度...…
英語か中国語どっちを勉強すれば良いですか？ 私は通信制高校1年です。 最近中国語に興味が...
…英語か中国語どっちを勉強すれば良いですか？ 私は通信制高校1年です。 最近中国語に興味がでてきて勉強していると、英語を勉強しないで中国語やってて良いのかな？と不安になります。 ...…
うちの息子は先生曰く障害が重いらしく4歳IQ50なのですが ほぼ2語文たまに3語文極々たまにもう...
…うちの息子は先生曰く障害が重いらしく4歳IQ50なのですが ほぼ2語文たまに3語文極々たまにもう少し話すくらいで、運動は平均的だけど少し能力が低いかなくらいなのですが 本人が手伝いた...…
簡体字中国語。 「麗」の簡体字について質問です。 ある中国語のテキストではこの字の 簡体...
…簡体字中国語。 「麗」の簡体字について質問です。 ある中国語のテキストではこの字の 簡体字は上の部分が「一 一」のように 離れていますが、先日あるサイトで この字を見たら「一」の...…
防弾少年団のジミンにファンレターを送りたいのですが、韓国語が分かりません。下の文章を...
…防弾少年団のジミンにファンレターを送りたいのですが、韓国語が分かりません。下の文章を韓国語に直して頂きたいです↓↓ ジミンへ はじめまして、私は日本に住んでいるARMYです！！ ...…
第一外国語をドイツ語の人いらっしゃいますか？ 私はドイツ人に命を救われた(命の恩人の国で...
…第一外国語をドイツ語の人いらっしゃいますか？ 私はドイツ人に命を救われた(命の恩人の国です) 理由で、現在でも第一外国語はドイツ語です。 昔を振り返ってみれば、わかるかと思...…
お声かけによる誘拐を予防するために、子供に中国語とか韓国語を学ばせるのはどうですか？...
…お声かけによる誘拐を予防するために、子供に中国語とか韓国語を学ばせるのはどうですか？何の話をしてるかと言うと、子供が英語で答えると西洋人では限り誘拐犯がふざけてると思って...…
私は外国語が好きで将来国際･外国語に関わる仕事に就きたいと考えており、大学では留学を...
…私は外国語が好きで将来国際･外国語に関わる仕事に就きたいと考えており、大学では留学をしたいと思っています。しかし、語学だけのために留学するのはなんか少しもったいないような...…
古典の現代語訳おねがいします。 閑居友の一節です。 ここだけ自然な現代語にできませんでし...
…古典の現代語訳おねがいします。 閑居友の一節です。 ここだけ自然な現代語にできませんでした。 さても僧の真似かたにてかくは侍れと、 まめやかにいかにして世を出づべしともおぼえ...…
「波乱万丈」に該当する四文字熟語での反対語は？
…四文字熟語にある「波乱万丈」の反対語にあたる四文字熟語を 教えてください。 完全なものが見つからない場合は近いものでもOKです。 また、回答する際に登場する四字熟語の意味もつ...…
外国語であなただけのなどの言葉を教えて下さい。
…ブランド名を考えるのに色々調べているのですが、よく耳にしたり ありきたりな言葉しか思いつきません。 下記の言葉を様々な外国語で教えていただければ嬉しいです。 ちなみにお店はキ...…
ドイツ語の結婚祝いのメッセージの翻訳をお願いします！
…今度、ドイツでのドイツ人の友人の結婚式でスピーチをすることになったのですが、 ドイツ語ができないので英語でスピーチをして最後にドイツ語で下記の二言を 伝えたい思っています。...…
ドイツ語のスペル・読み方を教えていただけないでしょうか？
…ドイツ語で ■夢の調和 ■調和した夢 □夢 □調和 上記文・単語のスペル、読み方を教えていただけないでしょうか;;？ また、「トロイメライ」はドイツ語で夢と言う意味だと調べ...…
いくつかの言葉を外国語にしてもらいたいです
…わたしは今小説を書いていて、登場人物に下の鉤括弧内の意味を持った名前をつけたいのですが、イタリア語とフランス語とスペイン語とドイツ語での「星、月、光、闇」しかわかりません...…
スペイン語で「鷹」はどんな意味合いを持つのでしょうか
…この前テレビをつけていたらメキシコ旅行をやっていて興味もって見ていました。ナレーションで「鷹は南米のシンボルの鳥」のようなことを言っていました。初めてききました。「コンド...…
イタリア語のc'èとèの違いを教えてください
…èは英語のisの意味で、c'èは～がある、いるという意味だと参考書に書いてあるのですが、使い分け方がよく分かりません。La casa di Vittorio è in centro, ma non è grande(ヴィットーリオの家は、中...…
付加疑問文を使うときの否定語がわかりません
…(1)There are few books on the desk.「机の上にはほとんど本がない．」 これに付加疑問をつけるとThere are few books on the desk,are there? fewが「ほとんど～ない」のような準否定語なので，最後は肯定の付...…
「ぶっちゃけた話」…の「ぶっちゃけ」の丁寧語は？
…友人なんかと会話している時に、時々「ぶっちゃけた話、これこれしかしか」なんて感じで、「ぶっちゃけた」と言う言葉を使ったりしますが、この「ぶっちゃけた」を丁寧語で言うとどう...…
「ピアノが弾けますか」の尊敬語は何でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「ピアノが弾けますか」の尊敬語は何でしょうか。「ピアノが弾けられるでしょうか」ではだめでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありました...…
するの謙譲語は なさる/される？違いは何ですか？
…敬語について外国人学生から する の 謙譲語は なさる ですが、 される も 同様に使えるのかと質問されました。 基本的には なさる の方が正しくて丁寧度も高いと 思うのですがするの ...…
中国語の歌の中で四声は保たれるのか
…中国語は発音が命で四声が違えば通じないといわれます。又、中国語自体が音楽のようなものだとも聞きます。そこで、お聞きしたいのですが、歌の中での中国語は四声が保たれているので...…
外国語で日常会話できるのは何級レベルですか
…本当は１級目指してたのですが、趣味でそこまで取る事もないかと悩み相談させてもらいました。 勿論 何級だからペラペラになれるわけじゃないのは承知してます 最低限の知識として何...…
中国語で「専務」（役職名）は何と表現しますか？
…ネット上では、このような訳が多いです。 专务董事 でも、社長が「総経理（总经理）」 と既に名乗っている場合、どうなりますか？ 社長が“董事长”なら、いいと思うのですが・・・ ...…
中国語の読み物を読めるようになるための学習順序。
…NHKラジオ講座をメインに勉強してきた者です。 中国語では中級の壁を越えられない人々が多いと聞きます。 正確には、中級に行けない万年初級の人（私）か、中級から出られない人かち...…
木星や土星の衛星は中国語で何て言うの？
…太陽系の惑星の名前はローマ神話の神様の名前に由来していますよね。例えば、Venusは美の女神の名前で 、美しく輝く星なので「金星」と日本語に訳され、Marsは 戦争の神様で、赤く燃える...…
中国語４声についてちょっとヘンな質問が（関西人希望）
…中国語をこの2月から勉強しています。 勉強していて４声がピンとこなくなった時、 １声は「とり（鳥）」、 ２声は「ねこ（猫）」、 ４声は「いぬ（犬）」 と当てはめてみると...…
韓国人に誕生日の手紙／韓国語訳お願いします！！
…１０歳年上の韓国人の彼氏の誕生日に韓国語で 手紙を書きたいので訳お願いします！！ 「誕生日おめでとう！ オッパ本当に大好き！！ 産まれてきてくれてありがとう！ 距離は遠いけど...…
韓国語でどのように表現するのか教えて下さい。
…韓国語でどのように表現するのか教えて下さい。 仕事の悩みで元気がなかった韓国の友達から、 久しぶりにメールがきました。 相手をねぎらう言葉を伝えたいと思ってます。 ちなみに年下...…
韓国語で「あなた(きみ）」「私たち」は何と言いますか？
…韓国語で「あなた」「私たち」「あなたたち」の下記の言い方を ハングルとカタカナで教えて頂きたいです。 1.～は 2.～が 3.～の 4.～と 5.～を ※「わたし」での場合、ナン・ネガ・...…
大学で英語と韓国語を学べる所を教えて下さい！
…私は現在高校2年生です。大学進学を考えています。 英語を将来的には話せるようにしたいと思っています。 また、韓国語にも興味がある状態です。 大学では、英語を学びつつ韓国語を学...…
日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします
…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…
朝鮮語には「約束」に相当する単語がありますか？
…現代韓国語では、日本語の「約束」がそのまま使われ、약속을 한다 、などと言われています。 約束という日本語に相当する漢語・中国語は「約定」ですが、日本では証券会社などでの売買...…
独or仏、どちらがラテン語に近い？-第二外国語選択。
…この春、無事大学に合格しまして、第二外国語で何を取ろうか悩んでいます。 因みに文学部です。 私は中学・高校がカトリック系だったこともあり、ラテン語にとても興味があるのですが...…
英語以外の外国語ができることの仕事上のメリット
…英語以外の外国語ができることで、今まで仕事上（転職の成功も含む）でどのようなメリットがあったか教えてください（ただしその言語の研究職以外で）。 何語ができるのかも教えてく...…
日本語で漢字仮名交じりが使われている理由は？
…ご存じの通り，現代日本語では漢字と仮名が入り交じった表記法がとられています。このシステムが現代でも使われている理由とは何なのでしょうか？ 明確な意見をご存じの方がいたら，...…
北海道は標準語で東北はなぜ、ずーずー弁？
…北海道から順番に言葉が東京に下りてくると思うのですけど、北海道は標準語で東北はなぜ、ずーずー弁なのでしょうか。 北海道から言葉だけ東京に一足飛びに来たんでしょうか。 詳しい...…
杏仁霜（アンニンソウ）中国語でなんていうの？ ピンイン教えて。
…杏仁豆腐が好きでよくつくるのですが、近くのショップに売っていません。 中国食材のお店があり、調味料はたくさん売っているのですが 杏仁の粉は売っていない。 販売しているのは...…
勝手に中国語のポップアップ・別窓*ポップアップブロックの設定について
…自分でも調べてみましたが、なかなか理解出来ず解決出来ませんでしたので、新たに質問させて頂きます。 いつからか、中国語（？）でのポップアップや、別窓で中国（？）のオークショ...…
中国語と日本語混在のwebページでフォントを揃えたい
…こんにちは。 現在中国語ページを作成しておりますが、印刷すると日本語にある漢字と中国語のみに存在する漢字のフォントが異なっています。 日本語にある漢字or英数字・・ゴシッ...…
グーグルの検索結果が勝手に中国語になっている
…自分のホームページを検索すると検索結果が勝手に 中国語で表示されている。 キャッシュを見てみると確かに中国語になっている。 しかし、中国語にしたことは全くありません。 日本...…
海外で購入したプリンター，日本語は出力できますか？
…タイに在住しています。今回，プリンターを購入する必要があります。それでタイ国内のお店で探していますが，心配なのは，日本語の出力が問題ないかです。 パソコンは日本で購入した...…
他県から大阪へ引越し。何語で喋ったらいいの？
…大阪で標準語や東京語を使ってると、もの凄いいわれようですね。 気取ってるとか、気持ち悪いとか、ばかじゃねーのとか、 電車で乗り合わせた旅行中の人にまで思っていると知りました...…
イタリア語の読み方を教えてください。「Bella Ciao」という歌を
…イタリア語の読み方を教えてください。「Bella Ciao」という歌を歌えるようになりたいのですが、読み方がわかりません。最初の部分だけ、昔母から教わりました。「ンナマティラ、ミソセベ...…
中国語で初対面以外の人に「よろしくお願いします」
…中国語初心者です。 中国語で「よろしくお願いします」といえば 「請多関照」ですが、これって、 初対面の人に「はじめまして」のあとに続けて 言う感じですよね。 そうでなくて、...…
日本語で一番汚い言葉は何だと思いますか？
…英語では「f**k」とか「s**t」とか、「god d**m」とか文字化できないほどの（別にできるんでしょうが）、伏せられるほどの汚い言葉があるのに、日本語にはそれに相当するほどの汚い言葉って...…
古文の質問です。 二方面敬語は必ず謙譲語+尊敬語の形になるのですか？ また訳出の際は二重...
…古文の質問です。 二方面敬語は必ず謙譲語+尊敬語の形になるのですか？ また訳出の際は二重敬語とならないようにどちらか一方(謙譲語か尊敬語のみ)を訳すのですか? 以前、古文の授業で二...…
最近ここら辺という言葉が標準語ではないと知りました、驚いています！標準語を使う東京の...
…最近ここら辺という言葉が標準語ではないと知りました、驚いています！標準語を使う東京の方達はこの辺りというのでしょうか？？ここら辺とは一切言わないですか？ 東京に移動した人や...…
楽語の意味を教えてください。（trattenuto、tornando a tempo）
…trattenutoの意味を教えてください。 また、tornando a tempoというのは もとの速さに戻る、という意味でよいのでしょうか？ よろしくお願いします。…
フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・
…「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください（＞＜） 他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願い...…
世間一般の人々、を指す場合に使う語 you?we?
…世間一般の人々、を指す場合に使う語 you?we? ネットの英語のサイトでこのような解説を見ました。 >>日本語でいう「われわれ」は「世間一般の人、誰でも皆」を指すのにも使われる。だか...…
漢字を中国語で、英語で、何と言いますか？
…漢字、という言葉を中国人に英語の会話の中で伝えるには何と言えばいいのでしょうか？ 具体的に以下のシチュエーションで困っています。 最近、日本語の話せない中国の方と中国語の話...…
曽我物語の一部を現代語訳にしてください。
…曽我物語の一部を現代語訳にしたいのですが、なかなか出来ません。テストに出されるのですごくピンチです。回答宜しくお願いします。 ～由比の浜へ兄弟引き出されし事～」 「今は時も...…
下の古典作品の現代語訳を探してます
…作品；閑居友 もろこしに侍りし時人の語り侍りしは、昔、この国の王の后の兄にてある人ありけり。 という文から始まる作品です。 ネットで探そうと思っても、閑居友のどこらへん...…
「家族」という語は、古くから使われていたか
…「家族」といえば、温かみのある言葉に聞こえます。 が、これは、明治時代の民法によって作られた「家制度」のために作られた言葉ではないかと思ったのですが、江戸時代以前にも家族...…
良い中国語の勉強になる映画を教えてください！
…こんにちは！ 今中国語を独学で勉強しているものです （この前質問させていただきました。 お答えいただいた方ありがとうございました） さて、中国語の標準語（北京語？）の生き...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
