ウォッチ
母国語
の検索結果 (4,458件 3501〜 3600 件を表示)
独学でタイ語検定3級以上を目指したいのですが。。。
…この秋に実用タイ語検定を受験しようと思っている者です。過去問題では、4級は90%くらいできるのですが、3級になると半分がやっとです。 4級までは「CDエクスプレスタイ語」等、具体的...…
関係副詞 where は、節の主語や目的語にはなれない?
…イギリス人の先生が書かれている英語の参考書に、『 関係副詞 where は、「そこで」「そこに」「そこへ」という意味。 よって節の主語や目的語にはなれない。』 とあり、次のような...…
清らかな人を英語や外国語でスマートに言うには？
…英語に疎く、翻訳ツールでは綺麗な言葉が捜せずに困っております。 「清らかな人」や「聖なる雰囲気のある人」「透明感のある人」を スマートに英語や外国語で言う場合、どういう表現...…
ドイツ語の名前の「フォン」てどういう意味なんでしょうか？
…コンピューターのビックネーム「フォン・ノイマン」。法律の「フランツ・フォン・リスト」、、 特に、ドイツ語の名前に「フォン」てついているようなんですけど、これってどういう意...…
イタリア語で「二人で一つ」はどのように言いますか？
…質問です。 結婚指輪の刻印をイタリア語で入れようと思っています。 そこで、「二人で一つ」という刻印を入れたいのです。 辞書などで調べたりもしましたが、難しくて分かりません。 ...…
スペイン語で（愛しているの意味）テキエラの綴りとは
…昨日映画「about love」を見ていて、スペイン語で「テキエラ」（テ・キエラ？）と言っていました。love youの意味だそうです。 響きがよくて、これからメールで使おうと彼氏と話していたの...…
ハワイ語で「美しい雪」はどのように表現されますか
…ハワイ挙式後のパーティーで、 二人の出会いのきっかけである雪をテーマにした カクテルを出します。 そのカクテル名に、ハワイ語で「美しい雪」と付けたいのですが、 ハワイ語でど...…
世界には何カ国語の言語があるのでしょうか？
…夏休みの宿題で（親がお手伝い・・？）、世界中には何カ国語の言葉（言語）があるのか知りたくなりました。 いろいろなＨＰを検索してみたのですが、判らなくて。。。 おおよそでもよ...…
スペイン語のencantarについてよくわからないので詳しい方教えて下
…スペイン語のencantarについてよくわからないので詳しい方教えて下さい。 encantarはmeやteと一緒に使われますが、この意味がよくわかりません。 despertarseやducharseを習ったときは Me despierto → I...…
イタリア語で『調子はどう？』『サイコウ』ってなんていうのですか？
…イタリア語で『調子はどう？』『サイコウ』の 言い方を 『こめすたい～？』『べーね（ゲネ）』ってきいたのですが。 綴りと正確な発音を教えてください。 …
多分スペイン語だと思うのですが、意味を教えてください
…私のコメントへのレスで 「lo mismo digo jaja ponja 」という文が書かれてありました。 翻訳サイトで調べたりしたのですが ”jaja ponja ”が俗語なのでしょうか？訳せません・・ お詳しい方、...…
「ブラボー」というかけ声はもともとイタリア語だそうですが、イタリア在住
…「ブラボー」というかけ声はもともとイタリア語だそうですが、イタリア在住の知人によれば、「ブラボー」はかけ声の相手が男性一人の場合に用いるのであって、相手が複数の男性または...…
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？ 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
簡単な洋書（１冊１０万語以上）ってありますか？
…ものすごく簡単なレベルの洋書で、 １冊の掲載語数が５万～１０万語以上の本ってありますか？ 例えば、読解の難しさが「big fat cat」レベル（中学生の本くらい）以下の本であれば、 とて...…
Mac用Excelでハングル・中国語を含む住所録を作りたい
…Excel X for Mac を使用して、日本語、ハングル、中国語を交えた住所録を作ろうとしています。 入力IMEはシステム環境設定から言語環境設定を選んで、上記の３カ国語はすでに設定済みです...…
パジャマとは、何語でしょうか？また、語源も教えてください
…パジャマ。。。 ぱじゃま・・・ ひらがなで書くとすっきりしない。 カタカナならすっきりしますよね。 パジャマとは外来語でしょうか？ また、その語源はなんでしょうか？ ちょ...…
世界を貧困から救うのは、日本語の普及ですよね？
…何故なら、日本語が普及している国に貧しい国は居ないからです。例えば台湾や韓国がその典型です。逆に、英語や、フランス語、スペイン語が普及している国で貧しい国はいくらも有りま...…
マイナーな外国語を覚えるならどこの言葉がオススメですか？
…マイナーな外国語を覚えるならどこの言葉がオススメですか？ 覚えやすいとか、面白いとか、意外性があるとか、深いとか、良い言葉がある、良い文化が理解できるといった趣旨でお願い...…
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞の使い方について、について、
…ドイツ語を勉強し始めて間もない人間ですが、ちょっと疑問に思う事があるので、質問させてください。ドイツ語でDasとDa文のなかの位置なのですが、人称代名詞がある場合は文の後半にく...…
機械語からアセンブリ言語への変換の仕方を教えてください
…CASLIIを学んでいるのですが、命令後の表(画像)を使って プログラムの一部 ADDA GR1,GR1 を手動で機械語 (16進)に変換すると、 2411 になるようなのですが、どのように変換するのでしょう...…
中国語での赤・青・緑の表す意味を教えてください
…中国国内向けの冊子を作っています。 表紙の色をどうしようか？ と考えておりますが おそらく好まれる（縁起のよい）色や 禁忌の色、などあるかと思います。 調べてみると、赤（...…
日本人は外来語があるから英語の勉強に有利ですか？
…警戒アラートが変な日本語だったとしても、alertという単語を覚えるのに役立つと思います。 他にもパラシュートのように、意味が同じなら、英語を覚えるのに役立ちます。 外来語は英語...…
韓国語の(かきくけこ)(たちつてと)はか行･た行が語頭にくる場合は上の段を使う！語中にくる...
…韓国語の(かきくけこ)(たちつてと)はか行･た行が語頭にくる場合は上の段を使う！語中にくる場合は下の段を使う！(上とか下とかは画像見てください！)のは分かったんですが(キャキュキョ...…
ドイツ語 指示代名詞で受けるべきか、人称代名詞で受けるべきか？
…前出の名詞などを受けて言う時に指示代名詞を使うべきか、人称代名詞を使うべきかがよくわかりません。 目の前にあるもの、または直前に話題になった名詞を指す時は指示代名詞を使う...…
他から見たドイツ語の印象ってどういう感じでしょうか
…ドイツ語を趣味程度にちょっと勉強してみているのですが 疑問が出てきたので質問させていただきます。 タイトルの通りではあるのですが、 ドイツ語の音声的な印象ってどういう感じ...…
法学部での第2外国語は何がいいのでしょう？
…来春大学に入学します。今の時点で第二外国語を選択しなければならないのですが、法学部ではどの外国語を選択したらよいというような事があるのでしょうか？候補はドイツ語フランス語...…
金の単位？ スペイン語で「24Kts」と書かれていた
…アクセサリーをスペインで購入したのですが、 「24kts」と書かれていました。 これは金の単位でしょうか？ それとも住所でしょうか？ ちなみに、 DAMASQUINADO DE ORO 18y 24Kts. とい...…
イタリア語で「君に幸せを」はなんと書くのでしょうか。
…イタリア語で「君に幸せを」はなんと書くのでしょうか。 『君』は、男性へ向けてなのですが…。 あと、「四葉のクローバー」もどう書くのか 教えていただきたいです。お願いします。…
【ロシア語】格支配を辞書などで調べる方法はありますか？
…講師は彼に仕事について尋ねる Преподаватель спрашивает его о работе. この文章の動詞は「спрашивает」で、「彼に」という与格のような用法なのに、 対格の「его」...…
“ゆな”は外国語でどういう意味なのか教えてください
…６月に女の子を出産する予定です。こどもの名前を「優奈（ゆな）」とつけようとおもっているのですが、外国語で「Yuna」と表記したり、発音された場合に、おかしな印象を与えたり、変な...…
英文でよく出てくる禅語の原文を教えてください
…”First there are mountains,then there are no mountains, then there are mountains again"という禅語を何度か英文の本の中で見かけました。インターネットで検索してみると、（多少訳が違っていることもありま...…
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
四字熟語 次の文に最適な語が知りたいです
…まとめサイトにて逆引きで自分なりに探しましたが良い語が見つかりませんでした。詳しい方、最適な熟語ありましたら教えてください。 ・ 他界した祖父祖母への感謝の気持ち ・ 冥福...…
大きな声と怒鳴るの違いが分かりません・日本語の意味
…私は普段から蚊の鳴くような小さな声だと言われ、 大きな声を出せと言われ出すと 今度は、怒鳴れとは言っていないといわれます。 怒鳴ると大きな声ではきはき喋るのはどう違うのでしょ...…
外国語学部の英米学科かスペイン学科か迷ってます。
…はじめまして。 受験目前、高３です。 私は英語が好きなので、大学進学は外国語学部に行こうと思っています。 第一志望は関西外大なんですが 私は頭が悪く、普通の試験ではとうてい...…
定期テストにて。尊敬語で「お～なさる」はナゼ×だったのか
…高校の頃、古文の授業で 尊敬語は「お～になる」「～なさる」で、「お～なさる」は×と習いました。 古文の定期テストの現代語訳の問題で「お～なさる」を使ったら 「そんな日本語は...…
中国語の文章の意味についてと"起来"と"起床"の違い
…「就你动作最慢，迟到了怪你」 という文章があるのですが。 「貴方は行動がとても遅い、遅いのが不思議です」と、言っていると思っています。 しかし、最初にある「就」は、どういう...…
中国語では「鮭」の事をどう書くのでしょうか？
…中国語では「鮭」の事をどう書くのでしょうか？ 鮭と書くとフグの事を意味すると言う事までは 知っているのですが。。。 漢字と読み方まで書いてくれれば光栄です。…
中国語でわざわざ私のためにお時間を割いていただき・・・
…タイトルの通りなのですが、 「わざわざ私のために皆様のお時間を割いていただき、私と懇談していただき、本当にありがとうございました」 は中国語で 「非常感謝特意為我騰出nimen ...…
「今を生きる」「今を楽しむ」の外国語表記を教えてください。
…英語はSeize the dayですが、スペイン語、ドイツ語の表記が知りたいです・ ちなみにフランス語、ラテン語だと下記になるようです。 フランス語でJouis du jour ラテン語でCarpe diem…
ロシア語の文字は何故あんなに不思議な形なのですか
…全く初歩的質問で申し訳ありません。前から疑問に思ってたのですが、ロシア語のアルファベット（というのでしょうか）はなぜあんなに不思議な文字（Ｒがひっくり返ってたり、、）が多...…
韓国語の日本語訳を教えて頂けませんでしょうか？
…先日知人から頂いたメッセージなのですが、翻訳サイトを使っても ちゃんと訳が出来ません。 「우와.....너무 아름다워요 초선이 저리가라인데요^^; 즐거운 여행이 되셨는 지..그랬음 정말 ...…
韓国語で日本語字幕のあるアニメ動画を知りませんか？
…韓国語で喋っていて、日本語字幕のついた アニメの動画はどこかにありませんか？ 韓国語のちびまる子ちゃんの動画は 見つけられたのですが、 日本語字幕はついていませんでした。 アニ...…
韓国語にしたのですが合っているでしょうか？
…チャングンソクさん はじめまして。 韓国ドラマ【美男ですね】を見てファンになりました。 グンソクさんの笑顔に癒されてます。 これからもお身体に気を付けてお仕事頑張って下さい。 ...…
というものは何ですか 日本語で言えばなんですか
…最近vital wheat gluten という言葉をみました。そのの意味は何ですか。日本語で言えばなんでしょうか。またこの物はどのような分野で用いられますか。皆様にご協力お願い申し上げます。あり...…
カタカナを外来語に使いだしたのはいつですか？
…初めまして。 今、カタカナについて調べているのですが、カタカナが外来語の変換に使われ始めたのいつ頃からでしょうか？ 色々調べたのですがはっきりとした事がわかりませんでした。...…
カッコいい、日本語のブルース曲を教えて頂けませんか？
…私は、ブルースって曲が大好きです ただ、洋楽では、素敵でかっこいい曲がたくさんあるのですが 日本語で歌える歌で、心に染みるような、かっこいいブルース曲をあまり 知りません、...…
illustratorに中国語フォントを表示したいのですが、うまくいき
…illustratorに中国語フォントを表示したいのですが、うまくいきません。 中国語のフォント表示についてお尋ねします。 ワードで作成した中国語文をイラストレータに表示させたいのですが...…
半角/全角を押しても、日本語の入力モードにならない。
…半角/全角を押しても、日本語の入力モードにならない。 Windows Xpを使っています。 パソコンを立ち上げて、半角/全角を押しても、Ａ「直接入力モード」あ「日本語入力モード」に切り替わ...…
中国語の自動音声で言っている意味を教えてください
…中国に電話を掛けた際に、以下のように言われました。 「インポーダド ビアファイン イークエンチー」 そう聞こえただけなので実際には少し違うかもしれません。 おそらく、日本語でい...…
化物語「そんな事だから、お兄ちゃんはいつまでたっても」
…化物語「そんな事だから、お兄ちゃんはいつまでたっても」 今日化物語というアニメを見たのですが、迷いマイマイの中で、 アララギが妹たちに 「そんな事だから、お兄ちゃんはいつまで...…
アンネの日記は何語で書かれたのでしょうか？
…アンネの日記はオランダで最初に発売されたそうですが、 アンネ自身はドイツ出身ですよね？ ということは日記自体もドイツ語で書かれていたのでしょうか？ それとも、オランダに移住...…
センター試験でスペイン語が導入されてないのはなぜ＞＞？？
…国連の公用語の一つであるスペイン語がどうしてセンター試験で外国語として受験できないのでしょうか？？？これって変わる傾向はないのでしょうか？？？？…
「ウリナリ！」「ウルルン」など、韓国語っぽいタイトルを持つ番組を教えて下さい。
…どうも昔から気になってたのですが、 韓国語っぽいタイトルの番組がちらりとあるような気がします。 「ウリナリ」は「ウリナラ」となんとなく似ているし、 「ウルルン」は「ウルルン...…
tellやteachは目的語を２つ取れる動詞なのに直接目的語になれそうな部分をaboutをつかって表して...
…tellやteachは目的語を２つ取れる動詞なのに直接目的語になれそうな部分をaboutをつかって表している文がありました。例えば・・・ Mr.Long teaches us history.という文ではhistoryを直接目的語に取...…
帰国子女の方は英語と日本語で声が変わる？
…母語と同じような感覚で英語を話す帰国子女の方（または幼少からのバイリンガルの方）は、英語と日本語で発声の仕方が違いますか？ 中学生くらいで海外に出向いた人は、すでに身につ...…
英語以外の外国語で光・闇(など)は何ですか？
…前にも質問したのですが、違うカテゴリーで質問してしまったので、こちらでもう一度質問します。 英語以外の外国語で下記の単語は何というんでしょうか？ (カタカナ表記と何語かを書...…
日本語「見る」「見せる」「見させる」の違いを説明してください。
…日本語「見る」「見せる」「見させる」の違いを説明してください。 特に「見せる」は文法上、どのように説明したら良いのでしょうか。 よろしくお願いします。…
隣人の中国人に言いたいことを中国語訳してください。
…マンションに住んでいるのですが、１Rの部屋なのに隣人の中国人は複数人で住んでいるようで、しゃべり声がうるさく、ステレオの音も 大きな音で出しています。我慢の限界というほどで...…
ドイツ語とフランス語で、教えていただけませんか・・・・？
…初めまして。 こんなことを質問しても良いのかな・・と悩みつつも書き込みをさせていただいております;; 実は来月の初め、長い間探して探して、ようやくみつかったワンコが我が家に...…
ロシア語の人称代名詞の生格と、所有代名詞の違い
…ロシア語初心者です。 例えば где моё место？ は где меня место？ ではいけないのでしょうか？ 最初、英語のｍｙはменяだと思っていたところ、別にмойがでてきたので良...…
ドイツ語なんですが… Ha ! Der ging voll durch ihre Panzerung
…ドイツ語なんですが… Ha ! Der ging voll durch ihre Panzerung! これって発音はどんな感じになりますか？…
ドイツ語の"r"の発音(後に母音が続かない場合)
…ドイツ語初心者です。標記の件について、ずっと疑問に思ってきたことを質問します。 ドイツ語で、後に母音が続かない場合の"r"の発音の仕方は、どうも二種類あるようです。 (1)日本語...…
何語でもいいので「空気を味わう」を表現する言葉は？
…何語でも結構です。 「空気を味わう」を一言で表す言葉・単語はないでしょうか？ １つの単語、もしくは、短いセンテンスで表現したいのです。 英語でもラテン語でもシュメール語でも、...…
ドイツ語で，英語の付加疑問文のような表現は？
…英語だと「Mike is a student , isn't he ? マイクは学生ですよね。」という付加疑問文があると思いますけれど，ドイツ語だとどうなるのでしょうか。御教示ください。…
2ヶ国語同時に学習して相性のいい言語・悪い言語
…過去にこういった書き込みで一覧表にしたものがあるかなと 思ったのですが、 見当たりませんでした。 2ヶ国語同時に学習して相性のいい言語・悪い言語、 一応、無限にするのも大変な...…
一文字だけで意味をもつ外国語を教えてください
…たとえば、α（アルファ）は全ての始まり、Ω（オメガ）は全ての終りを表すギリシャ語です。 そのような一字で意味を持つ外国語がありましたらお教えください。 よろしくお願いします...…
台湾語で ありがとう また会いましょうは どう書きますか
…謝々 再見 でいいのでしょうか。 たびたび済みません。ここしか情報源を知らなくて。 自分で翻訳サイトくらい見つけたかったのですが、 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2046926 には...…
【繁体中国語】台湾ではヌーブラってなんて呼びますか？
…タイトル通りですが・・・ 台湾人の友人へメールを書く際、「ヌーブラ」って何て書いたら良いのでしょう？ もしわかれば・・・ 「ヌーブラのホック」は何と書いたら通じるのか教えて...…
『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか？
…店名を考えています。 『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか？ Fiore e luna で合っているでしょうか。 ご回答宜しくお願いします(>_…
イタリア語で何と言えば良いか・・・空（そら）の家
…「空（そら）の家」もしくは「空に浮かぶ家」といったニュアンスをイタリア語で表すとどうなりますか？ casa（カーサ？）が家で、cielo（シエロ？）が空？？ではないかと、ネットで検索...…
イタリア語の数字に付く記号の意味を教えてください
…イタリア語で書かれたものに、1°とか2°のように数字の右肩に丸がつけられているものを良く見かけます。 もちろん温度ではないと思うのですが、どういう意味なのかを教えて下さい。 ...…
「運命を切り開く」のイタリア語とフランス語訳を教えてください。
…タイトルと同じなんですけど運命を切り開くはフランス語とイタリア語でなんて言うんですか？ 自分で調べたんですけどよく解りませんでした。 誰か知っている方がいれば教えて下さ...…
イタリア語で「prendere」と「disponibilita」はどう訳せばいいですか？
…「prendere」を辞書で調べると「取る、持つ、利用する」などとありますが、次の文章の場合どう訳せばよいのでしょうか？ 『Sta solo ha te prendere la decisine di ritornare in Italia』 この文章を私は「...…
「解き放たれた」を」ギリシャ語では何と言いますか？
…Free（フリー）をドイツ語ではFrei（フライ）と言い、形容詞になるとFreie（フライエ）＝自由な、戸外の、枠の無い、etcと言う様に英語で言うところのフリーダムに該当するギリシャ語が分か...…
スペイン語での宛名の書き方（南米人の氏名の解釈）
…仕事上のやりとりで、ペルー人の方への手紙で返信をする必要があります。先方からのメールには、名前が、 Padre Juan XXX, de Espana となっているのですが、単純に調べるとpadreは父、Espana...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
