アフリカーンス語
の検索結果 (4,447件 701〜 800 件を表示)
「ピ-マン」は何語?
…ついこの間ふと疑問に思ったことなのですが。英語ではないし、友人に聞いたところスペイン語でもないそうですし、フランス語でもなさそうです(ちょっとしか勉強していませんが)。そ...…
イタリア語でファンレター。
…イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします! (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします...…
「ボンゴレビアンコ」は正しいイタリア語?
…ボンゴレビアンコという有名なアサリのスパゲッティがありますが、 ボンゴレは女性名詞なので"vongole bianche"または"vogola bianca"ではないのですか? 例外的な形容詞の活用か何かでしょうか、...…
スペイン語の‘guapo’は....?
…スペイン語の‘guapo’(かっこいい)は、見た目のかっこよさ以外でも使えますか? 例えば、「この曲かっこいいね」という場合に。 その他相応しい単語(中南米可)があれば、教えて下さ...…
スペイン語の冠詞について
…me gusta un café Quiero agua gustaのあとに冠詞unがついてquieroのあとの名詞に冠詞がつかないのはどうしてですか そしてQuiero una casa には冠詞がつくのはなぜですか 冠詞が苦手です。わかり...…
イタリア語教えて下さい
…先日もこちらで質問させていただきました。 【リングに彫る文字を考えています。 『Ti amo per sempre』と彫りたいのですが、 意味は『あなたを永遠に愛す』で間違いないでしょうか? あと...…
ポルトガル語:rolha de poco
…こんにちは! ブラジル人の友達に、インターネット上の辞書で、ポルトガル語ー英語があることを教えてあげたら、「この言い回しは辞書にあるまい!」と言ってrolha de pocoとネット辞書...…
フランス語またはイタリア語で・・・
…【Ti voglio bene】【Ti voglio tanto bene】【Ti amo】 これらの"Ti"は「あなたを」って意味だと思うのですが、相手の名前を入れた場合にはどぉなるんでしょうか… "Ti voglio bene, ○○."ですかぁ??(>_…
イタリア語の"addio"は?
…どうでも良い質問なのですが。。。 "Addio"の解釈について意見がわかれたので、イタリア語に詳しく、自信が ある方、教えてください。 ●イタリア滞在歴約10年の知人(ネイティブらしい...…
外国語で「甘い」は?
…外国語で「甘い」は何と言うのでしょうか? ちなみに、「ランダム名前チャート(:http://trpggasuki.com/trpg/name.php)」 は見ました。検索しても出てきません・・・よろしくお願いします。…
noの後の語
…noの後にくる単語は、単数形でしょうか?、複数形でしょうか? 例えば、 There are no children in the park. でしょうか? There is no child in the park. でしょうか? 他には、He has no bro...…
スペイン語のボサノバって・・・。
…こんにちは。 今、スペイン語を習ってるのですが、スペイン語を身近に感じたいため、スペイン語の歌を探しています。最初、ボサノバはスペイン語かな、と思っていたらポルトガル語で...…
くれる、の尊敬語は?
…題の通りなのですが、「くれる」の尊敬語は「下さる」となるのでしょうか? 「賜る」は謙譲語なのでしょうか? どなたかお分かりになる方、ご教授願います。 よろしくお願いしますm(...…
送るの正しい丁寧語
…仕事で書類やFAXを送付する際に、「送る」を丁寧に言う場合何と言うべきなのでしょうか? 「お送りします」?「送付いたします」?「送らせていただきます」?「送付申し上げます...…
修飾語がかかる範囲
…いつもお世話になります。 かなり初歩的な質問で恐縮なのですが、 下記の英文のような場合、 You'll have a great time navigating around mysterious caves,waterfalls,and castle in a tropical setting. 訳をみるとin a...…
「decline」の反対語は
… 「decline」には「下落」、「減退」、「落ち込み」とかの意味がありますが、その反対の単語としては「incline」 かなと思って色々と調べてみても「傾斜」、「傾向」としか出てきません。...…
「丁寧語」の対義語は?
…はじめて質問します。よろしくお願いします。 「丁寧語」は敬語に一種だと理解しているのですが、 対義語はなんでしょうか? 「である、する」と「です。します」の入り混じった文...…
(市町村)合併の反対語
…(市町村)合併の反対語って何でしょう? 今ではあまりないと思いますが、1つの市町村が2つ以上になることを、熟語等で表すときは、なんと言えばよいでしょう。 分離、分割でよいと思...…
第二外国語の選択でドイツ語かロシア語で迷ってます
…この春大学(法学部)に入学した者です。 大学で新しくはじめる第二外国語の選択で迷っています。 ドイツ語かロシア語にしようとまでは絞り込んだのですが、どちらもほとんどなじみが...…
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
bathroomは1語なのに、living roomが2語なのはなぜ?
…bathroom,bedroomは1語なのに、living room,dining roomが2語なのはなぜ? 住宅の広告でこんな単語をいれたら、クライアントさんから「文字がばらついているから揃えて」と言われてしまいました。...…
エクセル・ワードで中国語・韓国語表示が出きるようにしたい
… 今後仕事の関係で、メールで中国語・韓国語の文書の添付ファイルを受け取ることになるのです。そして、本日試しにきた韓国語で書かれているファイルを開けても「・・・」と表示され...…
韓国語と中国語どっちを勉強すればいいですか?
…こんにちわ千葉で学生をしてる者です 4月から韓国語と中国語を勉強したいのですが どちらかひとつを集中して勉強したいのです、 今の世の中どちらを優先して勉強したほうがいいです...…
英語の女性語と男性語の例をおしえてください
…英語では、 Thank you very much. と言うと男性語で、 Thank you so much. と言うと女性語 と聞きました。 それ以外に、男性と女性とで、言い方が異なる例を教えていただけないでしょうか? ...…
中国語/台湾語でトイレの使用法を解説したい
…民宿を経営しています。 便器へ紙を流す習慣のない国の方に、 日本では流してもよく、汚物入れは女性用であるということを 中国語もしくは台湾語で、棘のないように伝えたいのですが ...…
英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに
…英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに、なぜ異なる言語になったのでしょう? 日本語に当てはめれば、同じ平仮名、漢字を使ってるのに語順や発音が...…
フランス語、ドイツ語、イタリア語だったら、どれがお勧めですか
…会話を習うなら、 フランス語、ドイツ語、イタリア語のなかで、 どれが一番お勧めですか。 習得したときに、どんな世界が広がるかとか こんな場面で役に立つ (イタリア料理のメニ...…
イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”
…私はイタリア語を習い始めたばかりです” 挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか?教えて下さい!よろしくお願いします。…
イタリア語が詳しい方!猫にまつわるイタリア語を教えて下さい。
…イタリア語が詳しい方!猫にまつわるイタリア語を教えて下さい。 小さな猫雑貨屋をひらこうと思っているのですが、 店名をイタリア語で猫にちなんだ言葉を参考にしたいとおもってます...…
台湾の国語(中国語・普通語・繁体字)でどう書く?
…台湾で講演会に参加し、ちょっとしたレクチャーを発表します。そこで最後に「ご清聴ありがとうございました」と書いたPPTを見せたいのですが、どう書けばいいでしょうか。ちなみに...…
韓国語、中国語で大数(万、億、兆・・・)の京(けい)は?
…韓国語、中国語の大数(万、億、兆・・・)を考えて思ったのですが、 日本でもそんなに使いませんが、 兆より大きい単位は京(けい)で、 その次は垓(がい)ですが、 これは韓国語...…
イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね? 子供はイタリア語でなんて言いま...
…イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね? 子供はイタリア語でなんて言いますか? 魔女の子供をイタリア語に訳したいのですが わかる方教えて下さい。…
「女」をサンスクリット語で
…がんばって調べてみたのですがわかりませんでした。 「女性」をサンスクリット語で何と言うのでしょうか? 「月」や「陰性」を表す単語でも大丈夫です。 ご存知の方いらっしゃいまし...…
ドイツ語でのメッセージ
…最近 両思いを確認したドイツ人の彼の誕生日プレゼントに、短いメッセージを書きたいと思います。 私はドイツ語の知識がゼロなので普段は英語でメールしていますが、半年ほど前に、英...…
ギリシャ語で「~番目」は?
…あるサイトでギリシャ語でpenta=五番目とありました それに由来するものにペンタゴン(建物が五角形)、ペンティアム(5世代目の商品だそうです)などがあります そこで質問で...…
アミーゴの反対語は??
…こんにちは。 スペイン後のアミーゴ=友達、英語だとfriendですが、 反対語の、友達でない=やなヤツ、をスペイン語と、英語で教えてください。 よろしくお願いします。m(__)m…
スペイン語のいいサイト
…スペイン語初心者です。名詞が男性、女性に分かれますよね? 私の持っている辞書はとても古く単語により男性、女性が記されてないのがたくさんあります。 色んなサイトでも探したので...…
手書きドイツ語の筆順
…日本語では、かな漢字ともに筆順が重要で、筆順通り書いていないとヘンな字である印象を与えます。 ドイツ語で手書きする時にも、望ましい筆順というのがあるのでしょうか。 手書...…
ドイツ語 zahlenとbezahlen
…初歩的な質問でお恥ずかしいですが、Zahlenとbezahlenの違いは何でしょうか? Zahlen,bitte.とは言いますが、Bezahlen,bitte.とは聞いたことがないような・・・ どちらも他動詞、自動詞用法が載って...…
ドイツ語です。mehr als
…ドイツ語で次の文があります。 Weil ich mit ihr lange Reisen durch Europa unternahm und dabei meinen Urlaub mehr als ueber zog, verlor ich meine Stelle. この文でmehr alsの次に動詞ueberziehenの過去形が来ています。mehr a...…
ドイツ語:お祝いの返信
…ドイツ語:お祝いの返信 ホームページに、ドイツ語で「お誕生日おめでとう」と書き込んでくれた友人たちに、 ドイツ語で「みんな、お祝いのメッセージありがとう!」と書きたいのです...…
スペイン語のJについて
…スペイン語のJについて 映画「ドン・ファン」を見ましたが、 英語・スペイン語風に書くと、 「DON JUAN DEMARCO」となって なぜ「ドン・ジュアン」や「ドン・ ユアン」にならないのでしょ...…
スペイン語の意味は?
…スペイン語で Viva la musica. Viva la cancion. はそれぞれどのような意味になりますでしょうか? 音楽万歳!のようなフレーズを使いたいと思っている のですが、上記のフレーズに該当します...…
[ドイツ語]形容詞の位置
…参考書をの例文を読んでいて気になったので質問させていただきます。 Das Land ist reich an Seen. や Er ist stolz auf dich. のときは形容詞が動詞istの直後に来ていますが、 Er ist mit dem Essen fertig....…
ハルジオンをドイツ語に
…ハルジオンをドイツ語にするとなんというのか、是非教えてください! 英語では"Philadelphia Daisy"というらしいのですが、それをそのまま独訳した"Philadelphia Gaensebluemchen(aeとueはそれぞれウム...…
スペイン語 「実際には」
…スペイン語についての質問です。 日本語で「実際には」 英語で言うイメージで「actually」 という感じの事をスペイン語で言う場合、 なんと言うのが近いのでしょうか。 ・de hecho というの...…
【スペイン語】 seの意味
…基本的な質問ですみません。。 ¡Anda,se me olvidó el libro! わぁ、本を忘れた! ・・といった場合の「se」はどういう意味合いなのでしょうか? 教えてください。…
イタリア語ではなんと…?
…イタリア語で、 「あなたに出逢えて良かった。」 「私は今、とても幸せです。」 は、なんて言いますか? 読み方と、イタリア語で書いていただけるととてもうれしいです。 もし、...…
ポルトガル語の「calor」について・・・。
…ポルトガル語の「calor」についてご教授ください。 「calor」は暑いという意味で使われるのが一般的だと思うのですが、 ほかの意味で使われることがありますよね? たとえば、「(男女が...…
スウェーデン語での読み方
…次の言葉を、スウェーデン語で何と言うか教えてください。 つづりと、読み方をカタカナで書いてくださると嬉しいです。 分かるものだけでもいいので教えてください。よろしくお願いし...…
ギリシャ語での読み方
…次の言葉を、ギリシャ語で何と言うか教えてください。 つづりと、読み方をカタカナで書いてくださると嬉しいです。 分かるものだけでもいいので教えてください。よろしくお願いします...…
イタリア語の eについて
…次のダイヤローグをお読みください。 Ne ho abbastanza di aspettare questo autobus! Eccolo que arriva! E incredibile, ha quindici minuti di ritardo! Ed e pianissimo! Basta, non ne posso piu! Io vado a piedi. Ma si, hai ragione, andia...…
タイ語の敬語について
…女性は語尾に「カ」をつけ、男性は語尾に「クラプ」を付けますが、それは話す相手が女性であろうと男性であろうと関係なく決まった形式なのでしょうか?話す相手の性別により「カ」と...…
イタリア語得意な方~
…Egli non riede ancora! Oh come lunghe, eterne, quando lungi e da me, l'ore mi sono! Arpa che or muta giaci, vieni, ed i miei sospiri seconda, si, che più veloce giunga il flebile lamento al cor del mio fedel sull'ali al vento Non so le tetre imma...…
ラテン語かイタリア語で・・
…以前テレビで 「Patina」 という言葉を知りました。 言葉の意味をネットなどで調べてみるとラテン語で 「経年変化による変化、味わい、風格、雰囲気、趣」 とあります。 英語では 「緑青...…
検索で見つからないときは質問してみよう!