ウォッチ
オックスフォード英語辞典
の検索結果 (6,850件 2801〜 2900 件を表示)
『垂直立ち上げ』を英語では、どう表現？
…新聞等で拝見する、『垂直立ち上げ』は、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか？ 教えてください また、どのように伝えたら理解してもらえるのかも、教えてください…
負けん気・負けじ魂を英語に翻訳してください
…「英語に訳すならネット上でたくさんあるので調べてみたら？」とお思いでしょうが、意味として正確であるか不安でしたので質問しました。 例えば「負けん気」ですと、competitive spirit ...…
英語から日本語への通訳お願いします。
…やはり、通訳サイトでは内容がつかめなかったので 英文を日本語に通訳してくださる方、お願い致します。 Sorry to brother you again. Can you please prepare one design with both the heart shape border and logo (all...…
「10周年記念」と英語で記載したい。
…記念品の製作をしています。 「10周年記念」と英語で記載したいのですが、どのような表現がスマートでしょうか？ 「Memory of the 10th anniversary !」 と記載しようと思いますが、もしかす...…
海外戦略事業部を英語で言うと？
…名刺に部署名を 「海外戦略事業部」と入れたいのですが 英語では何と書いたら宜しいのでしょうか？ 予想では文字が多くなりそうなので できれば分かりやすく短くしたものと、２つ教え...…
「23区内です」を英語で言うには？
…「あなたのオフィスはどこにある？」と聞かれて、例えば「東京23区内です」と英語で答える場合、 どういう表現になるのでしょうか？ 新宿区 など固有名詞ではなく、23区と答えたい場合...…
英語のスピーチついて困っています。
…「私はイギリスに行ってみたい。その理由として２つあります。 最初の理由としてに、私はテニスが好きなのでウィンブルドンを見てみたい。 次の理由として、ウェストミンスター宮殿を...…
中学英語でのbecause前のコンマについて
…高校入試が一週間後に控えてます。 英作文がでるんですけど、 先生によってbecause前のコンマについて教わった事が違うんです。 文と文の間にあるbecauseについて ある先生はbecause前のコン...…
東大に行きたい。でも英語ができない。
…東大に行きたい。でも英語ができない。 東京大学に行きたい高校二年生です。（理科II類） 将来は、研究者として世間に貢献したいと思っています。特にバイオマスを活用して） 河合塾の...…
彫りの深い顔、浅い顔を英語で
…彫りの深い顔、浅い顔を英語で言いたいと思って辞書を引きました。 彫りの深い顔に関しては Sculpted feature と辞書に載っていました。 では、浅い顔に関してはどう書けばいいのでしょ...…
英語で「なくしたと思った」って
…英語で「なくしたと思った」って 英語で無くしたと思ったって「I thought I had lost it] でしょうか？ というのも、ある質問で（http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4087638.html） ＞(1)辞書を貸したのにまだ返し...…
英語で「毎週日曜日に」と言いたいとき、
…英語で「毎週日曜日に」と言いたいとき、 ふつうは every Sunday とか on Sundaysと言いますが、 every week on Sunday や on Sunday every week という表現は英語として間違っているのでしょうか？ どの...…
英語の次はフランス語、スペイン語、中国語？
…英語の次に学習する言語としてフランス語，スペイン語，中国語のどれかにしようと思います。 「英語が通じない国でも使用される」、「多くの国で通用する」、「今後発展あるいは長く...…
「癒しのある風景」を英語で言うと？
…gooの和英辞典では「癒し」を英訳できませんでした。 そもそも「癒し」という言葉自体、私の所有する国語辞典には載っていません。 英語に明るい方のご回答をお待ちしております。…
英語で参事（役職）をどう言いますか
…よろしくお願いします。 現在、職場で名刺を作成中です。 協同組合ですが、「参事」と言う役職があります。 海外に出張するものですから、名刺を作成中です。 参事 を英語で何て記...…
「罪な人だ」の”罪”は英語で...？
…よく、モテる人などに対して「あの人は罪な人だねえ。」などという言葉を使う場合がありますよね？ その場合の”罪”を英語にすると、何になるのでしょうか。 crime、sinあたりが浮か...…
りんごあめを英語で説明すると？
…英語の授業のレポートで「りんごあめ」について説明しようと思っています。 いろいろと考えているのですが、どうもしっくりきません。 何か案があれば、よろしくお願いします。 この...…
「どういうきっかけで」と英語で聞くには？
…日本で働いている海外の方に「あなたはどういうきっかけで日本で働く事になったのですか？」 と口頭で聞きたいのですが、何と言えばいいでしょうか。 初対面の方に言います。 また、...…
もう買った？と英語で言いたい場合
…ある人が、ある車(Nissan Marchとします)を買う予定でいると私に話したとします。 数日後にその人に会い、「Marchをあなたはもう買いましたか？」と質問したい場合、以下のどっちが自然なん...…
英語でホームステイ先に電話をする時
…娘がカナダにホームステイに行ってます。娘に電話をしたい時、相手の方に「いつも娘がお世話になっています」のようなことをいいたいのですが。。。どういうようにいうのでしょうか？...…
英語で「かなり」と「けっこう」と、友達サイトについて
…１．英語で「けっこう」と言うときは何を使いますか？ 「かなり」というときはprettyを使っていて、 もちろん文脈によるとは思うのですが。 たとえば距離が「かなり近い」pretty closeなら ...…
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ＆トーズ・・・っていう英語の歌について
…♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ＆トーズ、ニーズ＆トーズ・・・っていう英語の手遊び歌がありますが、これの全歌詞を教えて頂けないでしょうか？ 特に後半で、イヤーズ・アイズ・ノ...…
英語で"だらだら"はなんと表現しますか？
…英語で"だらだら"とはどの様に表現しますか？ 「毎日がダラダラ過ぎていくのは嫌だ」 と、言いたいのですが、"だらだら"の英訳が思い浮かばない上に、それに変わる言葉も思いつきませ...…
イギリス英語の「ｔ」の発音の仕方について
…イギリス英語の本（ＣＤつき）を買ってみて、教えていただきたいことがあったのでよろしくお願いいたします。私自身、日本にあるテキストで学んでいたので米語の発音になっています。...…
英語でなんていうのか教えて下さい。
… 英語で、「危ないので後ろに下がって！！。」と注意を呼びかける時の表現はなんというのでしょうか・・？。 文法的なものと、注意を呼びかけるときに使う、決まった表現があれば教...…
強力粉と薄力粉は、英語でなんていうの？？
…今度アメリカにホームステイに行くんで、むこうで、パンやケーキを作ろうと思うんですが、小麦粉はフラワーですよね。でも強力粉や、薄力粉ってなんていうんでしょうか？？ところで、...…
レスの反対語を英語で言うと
…レス（respond)の反対語を英語で言うとなんていうのでしょうか？ レスと同じように短縮するとカタカナで２語または３語になるようなものがあれば教えてください。 お願いいたします。…
ミュージカル『森は生きている』の英語タイトル・・
…サムイル・マルシャークの『森は生きている』の 英語のタイトルを教えて欲しいのです。 どんなに調べてもロシア語の原題しかわからなくて・・・。 ヨロシクお願いします！…
英語で’ゼネコン’は何といいますか？
…外国の方に’ゼネコン’を英語で説明したいのですが、何と言えばよいのでしょうか？ 自分は今まで’General Contractor’と説明していたのですが、どうも英語だと違うニュアンスになってし...…
現役生・浪人生・留年生を英語で…
…浪人生を和英などで調べると a high-school graduate who has failed to enter a college and is waiting for another chance （to obtain a place）； an entrance exam rejectee； a student between schools New College Japanese-English Dictionar...…
英語でどのように表現しますか?
…こんにちわ。 「居心地がいい」というのを英語ではどのように表現しますか？ ある友達と知り合ったばかりですが、ずっと前から友達だったような感じがして、 一緒にいてリラックスで...…
「組み戻し」って英語でなんと言いますか？
…海外から誤送金があったのでいわゆる「組み戻し」をしてもらうようお願いしたいのですが、 金融の専門用語なので（？）和英辞書で検索できません。 英語ではなんと言うのでしょうか...…
文学士の英語で表記するには
…今、語学大学の入学申請書の記入をしているのですが、「学位」という記入欄で悩んでいます。 卒業証書を見てみると、「・・・本学を卒業したことを認め学士（文学）の学位を授与する...…
内装工って英語でなんていいますか？
…タイトル通りなのですが、内装工って英語でなんていえばいいですか？ 色々調べて interior decoration carpenter かな？って思ったのですが、ちょっと直訳っぽいかなと思って。 どなたか英語...…
『お店』 と 『店舗』 、英語で使い分けるには？
…「セブンイレブン」や「ダイエー」や「タワーレコード」 などといった『お店』は英語でstore（様態によりshop）で 括れると思うのですが、 「新宿店」「心斎橋店」 などといった『店舗...…
「世界観」の英語訳を教えてください
…ファッション業界で、デザイナーの哲学やコンセプト全体を指す言葉として「世界観」という言葉を使うようです。「世界観」に対しては通常、worldview や view of the world を使うと思うのです...…
「出典」の英語の略語を教えてください。
…こんばんは、よろしくお願いします。 出典の、英語の略語ってありますか？ 例：「例えば→ex.」「参考→cf.」 あれば、その使用例と一緒に教えて頂ければ幸いです。 よろしくお願い...…
Any question is welcome は正しい英語ですか？
…見出しに使いますが、質問大歓迎…Any Question is Welcome は正しい英語でしょうか？本来ならAny questions are welcomed だと思うのですが・・・。…
「運命の赤い糸」を英語で言うと？？
…よろしくお願いしますm(__)m タイトルどおりの質問なのですが、運命の赤い糸という言葉は英語でもあるのでしょうか？ あるならなんというのでしょうか？？ どなたかご存知でしたら...…
英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」
…こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、 時々包装が雑で割れてたりします。 そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装...…
子ども用英語の歌を探してます
…お世話になります。 子ども用の英語の歌を探しています。 フルーツやベジタブル、動物が出てくるかわいい曲がいいです。 テンポのいい曲がありましたら教えていただけますでしょ...…
「楽しい」英語授業、ゲーム、アクティビティを教えてください
…高校生を相手に英語を教えているものです。私が担当する最後の授業が来週あり、何をしたらいいか迷っています。 これまでは文法や長文を中心に教えてきましたが、次回が最後の授業で...…
アブストラクト投稿の際の英語メールの書き方
…こんばんは タイトル通りの質問なのですが書き方がイマイチよく分かりません さっとファイルを添付して送信ボタンを押す、で良ければいいんでしょうけど・・ 例えば -------------------...…
「それ以外の時間に」を英語では？
…英訳をお願いします！ 「水泳やジョギングをするために、一日の数時間を使うことは、健康に良い。 でも、それ以上に大切なのは、それ以外の時間に何をしているか、ということだと思...…
「また後日改めて教えてください」は英語で？
…「また後日改めて教えてください」は英語で？ 「また後日改めて教えてください」は英語で何と表現するのが自然か教えて頂けますでしょうか？ I look forward to hearing back from you later. が思い...…
英語での答え方を教えてください。
…How do you like Japan? のように、How do you like ～？の意味は どれくらい好きですか？なのでしょうか？あまり好きではない時は、No,～と答えるのでしょうか？ …
英語で何て言えば良いですか？
…『家の方角が同じなので途中まで一緒に帰ることができます。』 英語ではどう言えばいいでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。 一応、自分で考えたものが以下です。 Sin...…
英語の比較について教えてくださいm(_ _)m
…今日、授業で比較の話になり先生が下の例文で説明してくれました。 The population of Tokyo is larger that of than Sydney. また、先生は、 The popuiation of Tokyo is more than Sydney. と、間違った文もあげて...…
英語でなんといえばいいでしょうか？
…よろしくお願いします。 下記を英語で何と言えばいいでしょうか？ ===================== この間送ってもらったファイルですが、 ページの端の文字が切れていて読めません。 もう一度おく...…
英語ができる方、問題をお願いいたします。
…英文中の空所に入る適切な語または語句を選択肢から選びなさい。またその英文を訳しなさい。 １．( ) you live long and die happy! (1)Should (2)Would (3)Can (4)May ２．Democracy ( ) without freedom of speech. ...…
「も兼ねて」「～の記念に」の英語表現
…「父の退職のお祝いも兼ねてハワイ旅行に家族で行った。（退職祝いを兼ねたハワイ旅行）その記念にと手袋を買ってきた。」を英訳しましたが、正しいでしょうか？もっと適切な英語表現...…
英語ができる方、問題をお願いいたします。
…同じ意味になるように空所に適切な語を入れなさい。 また(a)の英文を訳しなさい。 1. (a) It seemed that he had finished his homework. (b) He seemed ( ) ( ) ( ) his homework. 2. (a) He is, as it were, a grown-up baby. ...…
英語で入社辞令証を発行したい
…英語で入社（試用期間あり）の辞令証を出したいと思っておりますが よい文言が思いつきません。 日本語の http://jirei.e-bunsyo.net/ このような内容に相当する英語文例のあるリンクをご存知で...…
【英語翻訳】文法的説明もお願いします。
…I earnestly urge all young people contemplating their careers to keep in mind that nothing in work is finally rewarding unless it is work you would be willing to for nothing if you could afford to. お願いします。 特に、that nothing in work is fi...…
「素直でよろしい」を英語で何というか？
…「素直でよろしい」の英訳は？ if you're obedient, that's ok obedience is good obedience and good どっちが正しいのだろうか…
日本語文献の英語論文における引用のしかた
…英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に ・タイトルを翻訳する必要があるか。ま...…
”背中を押す”を英語で言うには？
…ブランコに乗っている子供に「せなか押そうか？」って言いたいのですが、 「Do you want me to push your back?」 「Do you want me to push you from the back?」 これぐらいしか思い当たりません。 どなたか...…
東大英語で100点以上をとる方法
…今年の冬に東大理科二類を受験し、不合格となった者です。英語は74点。主に大問５（小説）、大問１Ｂ（長文の空所補充）、大問４（文法問題、英文和訳の両方）での失点です。 昨年は「...…
何行目？と英語で聞きたいとき
…教えていただけますか、タイトルのとおりです。 「答えは何？」 「○○」 「正解、何行目を見ればわかる？」 というような感じの中でです。 In what line かと思いましたが、weblioでそのよう...…
柔道、剣道などの「技」、英語でいうと
…辞書で調べたらtechniqueを使うようですが、 「技が決まる」はどういいますか？ 例えば「剣道の試合で、見事に技が決まった」などはどう訳すといいでしょう？…
英語で有名な大学はどこですか？
…全国的にみると神戸の外語大でしょうか？ 私は愛知出身ですので愛知でいうと南山だと思うんですが、南山って全国的にみるとそんなに有名なほうではないですよね？ 一応、将来は英語...…
英語Windowsで、日本語ファイル名を扱う場合
…英語のWindowsで、zip圧縮で提供されている日本語名のpdfファイルやmp3ファイルをダウンロードした場合に、ファイルが開けないという相談を受けました。 英語Windowsの環境がないので、調べ...…
Office for Mac の日本語版を英語で
…MacBookを最近購入しました。 プレインストールされているOffice for Mac (2011)は日本語版です。これを英語に変更することはできるでしょうか？ 出来れば追加のソフトなどを購入せずに英語で利...…
IE11が英語表記となっている
…windows7ですが、IE11のメニューバーなどが英語表記となってしまっています。 （メニューバーの「ヘルプ」⇒「バージョン情報」で確認すると確かにIE11となっています。） アンインストール...…
初めての海外旅行…英語がまったくできない！！（＞＜）
…１２月の初めにハワイへ行くことになったのですが、海外旅行は初めてなんです。それで、自分は英語なんて中学レベルのことも本当にまったくできなくて、ことばがとてもとても心配で…...…
メールの“不達通知” 英語が読めない
…ある人にメールを送っても届かないことがしばしばありました。 これまでこちらにエラーメッセージは特に表示されなかったのですが、今日は続けて下記のような“不達通知”が届きまし...…
英語の技術用語なんて発音する？（ping、Linux）
…こんにちは。このカテゴリでいいのか謎ですが、 技術用語は英語が多いので、発音の仕方によっては伝わらなくて困ってます。 みなさんは、「ping」これを「ピン」と発音しますか？それ...…
イギリス植民地時代のインドの英語教育
…教科書に、「西欧の知識や教養を身につけた一部のインド人は、インド社会の因習を批判し、社会の変革を試みていた。英語で教育する大学の設立は、こうした西欧型の新知識人層をさらに...…
英語の音節（syllable）の分け方（ルール）について
…英文の報告書の体裁を整えるため、音節の切れ目のルールについてご相談します。（長い単語は両端ぞろえ同一行に収めるのではなく、音節で切ってハイフンで次行に送るというのが執筆要...…
英語圏でダメ、という禁止を表す記号
…こんにちは。 日本語で×印は“ダメ”という意味もありますよね？ このようにダメ、を記号で表現したものって 英語圏にありますか？ ×は、キスの意味とか、 エックス（未解のもの）...…
「生臭い」を英語でどう表現しますか？
…魚の生臭いはfishyというのは分かるような気がしますが、そういうのではなくて次のような文は英語でなんと言えばいいですか？ 「その話は生臭いので今ここでは話さない」…
気軽に英語や外国語を学ぶ方法
…今、姪っ子が小学校四年生です、何とはなく毎日過ごしていますのでもっと違う国の こといろんな子とを話し合うことができたらいいなと思っ、良い方法があったら教えてください。 学...…
英語で筆算は何と言いますか
…辞書で調べると、「紙に書いて計算すること」で意味としては合ってるのですが、 縦に計算する方法自体を何と呼ぶのでしょうか 以下ような計算の方法です １３４ ＋ ３９ -------- ...…
英語で住所「○○市」は「-shi」か「-city」か
…仕事でアメリカへ行く人に渡す公式文書を作成しています。 そこで住所の記載があるのですが、タイトルのように 「○○市」は「-shi」か「-city」かどちらが正しいのでしょうか？…
1台、2台…の英語での書き方
…英語で1台、2台…を表すのに悩んでいます。 ある製品A（Aは複数の部品から成る機器。どちらかというと「器」ですが）の日本語版の書類では、数量を 数量 2台 と表しており、こ...…
英語 簡単な文の構造教えてください！
…簡単な文の構造教えてください これは命令文だと思うのですが、 IMAGINE WHAT AN EASY LIFE HE MUST HAVE. 彼が、どんな気楽な生活を送っているか想像してみてください、みたいな意味だと思うの...…
次回は参加したいです！を英語で
…誘われた登山に参加できませんでした。 次回は是非参加したいです！と言いたいです。英語ではなんと言えば伝わりますかdefinitely next time を使った方がいいですか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
