ウォッチ
日本語教育
の検索結果 (2,391件 901〜 1000 件を表示)
「フレンズ」日本語対訳本ってありますか？
…知り合いの韓国人から「フレンズの日本語対訳本（台本が英語で書かれて あり、それに対する日本語訳が書かれている本）を探してほしい」と言われ、 ネットでいろいろ検索しましたが、...…
日本語で、fandomは、なんと訳しますか？
…カルチュラルスタディーなどで登場する用語で、fandomという言葉がありますが、日本語で、なんと訳せばいいでしょうか？ また日本で、ファンダムというとSFと関係していますか？ 意味と...…
英語から日本語への通訳お願いします。
…やはり、通訳サイトでは内容がつかめなかったので 英文を日本語に通訳してくださる方、お願い致します。 Sorry to brother you again. Can you please prepare one design with both the heart shape border and logo (all...…
日本語教えるためのイラスト探してます！
…外国の方に日本語を教えているのですが、 挨拶（おはよう、こんにちは、おやすみ、など）の仕方を教えなければなりません。 そこで、なにかイラストを使いたいのですが、なかなかいい...…
ビジネス日本語（用件を聞く、電話を変わった）
… 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。 １．担当者が不在で相手の用件を聞きたい場合、「何のご用件でしょうか」という日本語は不自然なのでしょうか...…
心ひかれという日本語使えませんか
…魅力を感じる、魅了されるという意味で心ひかれるという言葉を使おうとして、ひかれるは何か漢字があったような気がしました。そこで 広辞苑と国語辞典を引きましたが、ひかれるも心...…
スペイン語でヘンな意味になる日本語
…アメリカに行っているときにベネズエラの女の子と話している時に「日本語でI'm hungryってどういうの？」と聞かれたので「おなかがすいた。」といった瞬間大爆笑されました。 なんでも母...…
日本語の一人称を思いつく限り教えてください！
…私、僕、俺、あたし、某、ミー・・・ 特殊なものでも一人称になりうるなら年齢性別問わずなんでも教えてください！ あまり耳にしないものがあったら軽い説明いただけると嬉しいです...…
この日本語の間違いを指摘してください。
…この日本語はおかしいですか？ もしよければどこがおかしいか指摘してください。 【例】先生が田中さんに怒り奮闘した。 この例文は私は「先生が田中さんを怒った」という意味で書いた...…
「短略化」という日本語は間違いですか？
…「短略化」という日本語は間違いですか？ ある物事を短く、簡素にまとめる・・・と表現したいです。 ネット上では使っている方もいるのですが、 辞書には出てこないです。 という事は...…
フランス語＋日本語字幕で見られるドラマ・映画
…興味があって趣味程度にフランス語の勉強をしています。 初学者なので聞くだけではフランス語の映画やドラマを理解することはできません。 どんな表現がされているか文字で知りたいと...…
日本語を韓国語にしてほしいです！
…翻訳機を使わないで、 日本語を韓国語にしてほしいです！ お願いします＞＜ ↓ 世界で一番大好きな○○オッパへ こんにちは！ 私は日本の東京に住んでいる、○○です。 ○○カムバッ...…
dubの日本語の意味について教えてください
…いつもお世話になっています。 読んでいる広告関係の文書の中に、 the cost of a TV dub in America is $100. という文が出てきました。 他にも、テレビ広告キャンペーンをする場合は、 requires 100...…
日本語ワープロ検定とワープロ実務検定の違い。
…私は高校のときワープロ実務検定4級を取得して、 現在求職中でなんか一つでも資格取れないかなっと思い、 ワープロ実務検定３級を受けようと思ったんですが 検索してみると・・・・ ...…
日本語に訳して頂けますでしょうか？
…先日アメリカにEMSで荷物を送ったのですが、追跡状況を確認すると下記の内容が表示されました。 どなたか日本語に訳して頂けますでしょうか？ 『Available for Pickup Your item arrived at the LOS ...…
日本語文献の英語論文における引用のしかた
…英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に ・タイトルを翻訳する必要があるか。ま...…
日本語の濁音化の法則が謎です
…心斎橋、天満橋、京橋などは「ばし」、鶴橋は「はし」。どういう時に「ばし」になるのか、法則が分かりません。しかも、bはpの有声音であり、hとは本来無関係な音です。阪急「南方」は...…
Excelのメニュー表示を日本語にしたい
…貸与されたPCでExcelを開いたところ、 Excelの表示(メニューバーなど)言語が英語でした。 これを日本語に変更したいのですが、 どなたか方法を教えてください。 Excelのバージョンは2002 ...…
日本語の住所録（エクセル）をローマ字に変換
…日本語の住所録（エクセル）をローマ字に一括で変換するようなソフトやサイトはないでしょうか？ 海外の支社へ日本の住所録を送るのですが、ローマ字で打ち直すのが大変なので、なに...…
primoPDF日本語版のファイル名についてうかがいます。
…primoPDF日本語版のファイル名についてうかがいます。 印刷ボタンを押したあとに自動で英数文字列のファイル名がつけられそうになり、手動でファイル名を変えないといけないのですが、こ...…
７zip 右クリックのメニューを日本語に
…７zipをインストールしました。 バージョンは4.57です。 その後、日本語化パッチをあてました。 しかし、zipファイルなどを解凍する時に右クリックで出てくる７zipのメニューだけが英語の...…
英語Windowsで、日本語ファイル名を扱う場合
…英語のWindowsで、zip圧縮で提供されている日本語名のpdfファイルやmp3ファイルをダウンロードした場合に、ファイルが開けないという相談を受けました。 英語Windowsの環境がないので、調べ...…
Office for Mac の日本語版を英語で
…MacBookを最近購入しました。 プレインストールされているOffice for Mac (2011)は日本語版です。これを英語に変更することはできるでしょうか？ 出来れば追加のソフトなどを購入せずに英語で利...…
utf-8での日本語正規表現の書き方
…WindowsXPでPerlの正規表現の勉強をしています。 下記のスクリプトを作りテストしているのですが例1はマッチするのに例2はマッチしません($countが0のままです)。どうしてなのでしょうか？な...…
ソリティアを元の日本語表示に戻す方法
…Win8.1ですが以前ストアからDLしたソリティアが昨日、突然英語バージョンになってしまいました。元の日本語表示に戻す方法をお教えください。 宜しくお願いします。…
PowerDVD12 ultra 日本語選択ができません
…PCでPowerDVD12 ultraを使っているのですが、つい最近(2015/7 現在)レンタルが始まったブルーレイディスクを読み込むと予告から本編まで全て外国語音声で日本語の字幕、吹き替えともに選べない...…
PDFファイルの名前が日本語入力できない
…スキャンしてPDF化したファイルの名前を日本語で入力しようと、半角英数から日本語へ切り替えても日本語入力ができない。 OSはWIN7 32bit Acrobat reader xを使用、バージョンも最新版になって...…
バイナリファイル中の日本語文字列の取り出し
…C++にて，バイナリファイル中から日本語の文字列を取り出す処理に苦心しています． 具体的にはPDFファイルのXMPの記述部のXMLに日本語が含まれる場合なのですが，日本語(この場合はUTF-8で...…
パスポート内の住所等記入は日本語？ローマ字？
…パスポート裏表紙内に記入する住所、氏名、緊急連絡先等は日本語、もしくはローマ字、どちらで書いた方がいいのでしょうか？ 以前は日本語で書いていました。 海外在住することがあ...…
GoogleChromeで日本語にしたいのですが…
…つい先日GoogleChromeを入れました。 しかしほとんどが英語で少々困っています。 友達のでもやってみたんですが友達のは日本語で出来ています。 例えば右上にあるスパナのマークを押すと...…
「ジョニー・イングリッシュ」回転寿司店での日本語は？
… 先のkimchi777さんの質問と似ているのですが…、本日、ＪＥを吹き替え版で見てきました。（dondokoグッさん色が強すぎるなあ。） 回転寿司店のシーンで、突然、字幕スーパーが("Cheers!",...…
ジャッキーチェンの酔拳の日本語吹き替え版について
…ジャッキーチェンの日本初公開映画『ドランクモンキー酔拳』の日本語吹き替え版を探しています。 今発売されているＤＶＤには日本語吹き替え版が入っていません。 昔、ＴＶで見たも...…
Microsoft のEdgeの日本語切り替えができない
…MicrosoftのEdgeの最初の画面で英語の表示が出て，日本語表示に切り替えようと思って，画面上方右の”日本語”をクリックするのですが，一瞬日本語画面が表示され，英語に切り替わります．...…
「節電対策」は日本語として正しいのですか？
…いきなり例を挙げてしまいます。 災害対策 停電対策 痴漢対策 これらは変じゃないと思うんですが、 防災対策 節電対策 予防対策 こういうのはおかしいと思うんです。 防災対策とは、「...…
イラレで急に日本語が打てなくなる…
…イラレの１０（Ｗｉｎ版）を使っているのですが、 Ｃｔｒｌ+Ａｌｔを押しながら オブジェクトをドラッグ（複製）したりした後などに 急に日本語が打てなくなることがあります。 Ｃ...…
日本語を話せない子供の小学校入学について
…現在アメリカ在住で妻はアメリカ人です。 娘は五歳、今年からプレスクールに通い始めたところです。 ほぼ定年までアメリカでの勤務の予定であったため、子供には全く日本語を教えてい...…
長期留学すると日本語を忘れますか？
…以前、大学の担当教授に海外留学の相談に行った時に 「行く前はそんなことあるわけがないと思うかもしれないが 海外で数年日本語を完全にシャットアウトして英語漬けの生活を行ってい...…
Youtubeの日本語ナレーションが時折変な理由
…こんにちは。 Youtubeを見ていて、その日本語にときどき「？」と思うことがありますが、あれはなぜなんだろう、と？ というのは例えば、 イントネーションが変（どこかの方言にも聞...…
ドイツ語と日本語は似てますか?
…ドイツ語と日本語は似ていると思いますか？理由は以下の通りです。 ① 両方とも SOV の語順である。話者人口の多い言語でこの語順なのは日本語とドイツ語だけ。 ② 両方とも経済...…
日本語の動詞を英語で説明すると
…私が外人に日本語を教えていた時、日本語の動詞について次のように説明していました。 未然形 infinitive mode 連体形 attributive mode 連用形 adverbal mode 仮定形 conditional mode 命令形 imaperative mo...…
どう教育しても、悪いように取る人は、教育しても、無駄ですね？ 刑務所に行った方が良いよ...
…どう教育しても、悪いように取る人は、教育しても、無駄ですね？ 刑務所に行った方が良いような気がします。…
名古屋市近郊で教育環境の良い地域を教えてください。
…現在名古屋市の南西地区に住んでいます。 小学生の子供がおりますが、名古屋市の評判を知らずにこの地区に引っ越してきました。 ただ、今の学校の先生の質や地域の治安等少し疑問があ...…
日本はどうして英語教育が遅れているのでしょうか？
…日本は、英語教育が他の国と比べたら遅れています。 どうして、日本政府は義務教育から英語教育を充実させ、せめて、中学生位には日常会話 位できるようになっていても良いと思います...…
NHKの教育テレビでの歌の名前が思い出せません
…NHKの教育テレビでの歌の名前が思い出せません。 歌の終わりは『先生クレヨン忘れました～♪』 だったと思います。 曲名がわからなくてもいいので 番組のタイトルだけでもかまいませ...…
冠婚葬祭や親族付き合いの最低限のマナーについての教育方針
…小学高学年、中学年の子どもがいます。 主人の仕事の関係でお互いの実家から遠方に住んでいます。移動には飛行機を要する距離です。 子どもが小さいうちは家族で、子どもが小学生にな...…
後天的な教育って、意味ない部分があるのでしょうか？
…うちの父は金融関係の仕事をしていて、我々兄弟は小さい頃からお金に関しては割と教育されてきた方だと思います。 お小遣い帳をつけることから始まり、貯金すること、クレジットカー...…
学校長や教育委員会宛ての書類の宛名書きについて
…いままで ○○小学校 学校長○○様 「○○書類在中」○○○○（差出人名） と書いていましたがあっているのか不安になり質問させていただきました。 教育委員会へは 教育委員会 御...…
日教組が「日の丸」を嫌わせる教育をした結果ですね？
…他国の「日の丸」の旗の評価は高いのに、日本人の「日の丸」の旗に対する評価が低いのは、日教組が「日の丸」を嫌わせる教育をした結果ですね？ 【海外の反応】「なぜ日本人は自国の...…
宮教大と東北の国立大教育学部・音楽科について
…私は今高２で、 宮城教育大の学校教育／音楽を志望しています。 教員希望なのですが、 ピアノを習っている先生は「宮教は東北の中では山形と同じくらい高い」 という程度でしか言っ...…
国公立大学教育学部で評判の良い大学を教えてください。
…今、高校2年生で進路について悩んでいるので質問させていただきました。 下の大学の中から1番おすすめ、評判のいい大学を教えてください！ オープンキャンパス等は今年の夏休みにいく...…
国の教育ローンへ提出する公共料金等の書類について。
…教育ローンの申し込み時に提出する 公共料金、住宅ローンの引き落とし6ヶ月分（2種類以上）が わかるもののコピーとなっていますが 公共料金はクレジットカードでの一括引き落としとな...…
教育実習の内諾をいただきに行く時の髪の色
…教育実習の内諾をいただきに行く時の髪の色 現在大学３回生です。 来年度に母校（高校）に教育実習に行くために、母校に連絡したところ内諾書を持参するように言われました。持参して...…
喫煙１回で即退学・・・教育として正しいか？正しくないか？
…中学、高校の校則で、「喫煙１回で即退学処分」という記述があったとします。 これは、教育として正しいですか、それとも正しくないですか？ 「喫煙１回で退学」ということは、学校が...…
子供がドタバタ走り回るのを教育して止められますか？
…文章が苦手なので読みづらいとは思いますが 皆様どうぞよろしくお願いします。 私たち夫婦は木造アパートの１階に住んでいます。（子供無し） 去年の１０月に２階に新しい家族が引...…
新人バイトの教育係になりましたが断りたいです
…11月に新人バイト君が入ってきます。僕が教育係になりました。 自分の仕事もあるのに教えたくないです。給料あがるなら考えて新人教育を自らしますがあがらないなら考えものです。 実...…
日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ？...
…日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ？ ○○はねとか○○はなって方言なんですか？ あと英語にしたらどういう感じになりますか？ ...…
【画像あり】日本語・漢字・楷書 この写真の日本語の漢字の楷書は何と書いてあるのか教え
…【画像あり】日本語・漢字・楷書 この写真の日本語の漢字の楷書は何と書いてあるのか教えてください。 またその意味も分かれば教えてください。…
教育実習前から「学校教員ではなく、この職業に就きたい」と予め思っていた人は、教育実習...
…現在、大学三年で教職課程履修しています。 今年度と来年度には教育実習を控えています。 前までは学校教員になることを考えていたのですが、現在は指定自動車教習所の教習指導員にな...…
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
PS5 グレイヒル インシデント欧州版は日本語音声、日本語字幕対応してるんですか？ 北米版は...
…PS5 グレイヒル インシデント欧州版は日本語音声、日本語字幕対応してるんですか？ 北米版は対応してるみたいですが…
日本語入力中にショートカットキーで日付自動入力
…ファイルを保存するときや、ファイルを整理するときに 今日の日付を入力するのが面倒だと日々感じています。 ファイル名に日付を自動入力する方法はいろいろあると思いますが、 シ...…
文字入力モードで日本語入力を優先したい
…テキスト入力やタイトル入力、ブラウザの「お気に入りの整理」などで文字を入力するときなど、最初は英数入力モードになっています。 モードを切り替えて日本語入力モードにしても、...…
日本語入力が勝手にONになっている
…Microsoft IME 2012 (15.0.9200.16420)を使用しています。 パソコン起動時に、必ず日本語入力がONになっているのですが、起動時はOFFの状態であってほしいです。 設定で変えられるものなのでしょうか...…
ファイル名（フォルダ名）に日本語が入力できない
…Mac OS 9.1です。 突然、ファイル名（フォルダ名）に日本語が入力できなくなてしまいました。「ことえり」のひらがな入力モードでも半角英数入力されてしまいます。（日本語をペーストす...…
ドイツ語の「Kontra」って日本語で言うと？
… トランプについて色々と調べてる時に「コントラ」って単語に遭遇しました。 この「コントラ（Kontra）」ってドイツ語を日本語で言うと「二倍。ダブル」という意味で正しいのでしょう...…
「日本語のお問い合わせのみ対応しております」
…近頃、サイトへ英語での問い合わせが多くなってきているのですが、正直対応しきれないので 「大変申し訳ございませんが、日本語のお問い合わせのみ対応しております。ご了承ください...…
英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・
…訳のサイトで、「救世主」を英訳すると「Savior」と出てきました。 「Savior」を和訳すると「救済者」と出てきました。 「メシア」を英訳すると「Messiah」と出てきて「Messiah」を和訳すると ...…
この韓国語の文章を日本語訳してください。
…閲覧ありがとうございます。 私がInstagramにアップした口紅の写真に韓国の方から下記のコメントがつきました。 「앗 저도 있는데 다른색으로!! 아주 매트히죠?」 前半の「私もこれの違う色...…
日本語と韓国語の類似性の起源は
…韓国語を何気なく聞いていると日本語と思うほど抑揚が似ていると感じることがあります。このような日本語と韓国語の類似性はどこからきているのでしょうか。言語学的に何か共通点があ...…
一人称単数形が複数ある言語は日本語だけ？
…一人称単数形が複数ある言語は日本語だけなのでしょうか。 小説や漫画でいろいろな一人称や二人称が使い分けられ、そのキャラの人格まで表しますが他の言語はどうなのでしょう。 ドイ...…
「湿巾」は日本語で何と言うでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「湿巾」は日本語で何と言うでしょうか。濡れたティッシュのことで、袋に封じられています。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教...…
「気にしぃ」を正しい日本語で言うと？？？
…私は関西出身です。 今自分の短所・長所を記入する書類を書いているんですが、自分の短所って↓ とっても「気にしぃ」なんです。 他にもありますが これだけ正しい言葉に直せません...…
「裸足の足」日本語の使い方についてPart２
…少し前に「裸足の足」という日本語の使い方は変でしょうか？と質問しました。裸足自体に足の意味があるため、馬から落馬式に変だというご意見が多く、私も納得しました。では、次のよ...…
日本語のアイドルって、英語ではなんというの？
…idolと辞書を引くと、崇拝の対象、崇拝される人物、信仰の対象の神像などと出てきて、日本語のアイドルとは、違うようです。欧米では、アイドルという言葉や概念はあるのでしょうか？以...…
日本語論文を書く際の英単語の扱いについて
…日本語論文を書く際、文頭に英単語がきた場合には大文字にするべきでしょうか。 それとも小文字表記が正しいのでしょうか。 人名の場合には大文字表記ですが、それ以外の場合です。…
日本語の漫画を英語に訳しています。
…日本語の漫画を英語に訳しています。 擬音で「キラーン」という光る音。 小柄な人がレンガを「よいしょ！よいしょ！」と運んでいるところがあるのですが、どのように訳したらよいでし...…
モチベーションレターを日本語で表現すると？（志望動機以外）
…こんにちは。 日本の場合、就職・転職の際に履歴書の他に職務経歴書などを添付しますが、フランスなどで履歴書の他に「モチベーションレター」を出すようなのですが、このモチベーシ...…
日本語より細かく伝えられる言語ってありますか？
…こんにちは。 日本語には同じ意味を伝えようとしても、数々の言い方、言い回しがあ りますよね。その言い方で相手の受取りかたもずいぶん変わることもあ るかと思います。以前、...…
日本語を学ぶ外国人への助詞の説明
…彼が外国人で日本語を学んでいます。てにをは助詞について説明をしてあげたいのですが 英語でうまく説明できません。 わかりやすいサイト、本（英語での）をご存知でしたら教えてくだ...…
致命的な日本語の不十分さという表現について
…皆様 こんにちは、外国人留学生のMattと申します。 私は、来日して6年に経った某大学の大学院生で、今卒業論文を日本語で書いております。 しかし、来日したから一所懸命日本語を学ん...…
以下の英文の日本語訳を教えてください。
…NintendoDSのソフト「逆転裁判」の北米版をプレイしているのですが、その中に以下の文が出てきました。 Ho hoh. You are not cogniferous of my background? Gathering information is my business, you see. ↑の英文は...…
Second Language Acquisitionの日本語訳本はありますか？
…Rod Ellis という方の書いた "Second Language Acquisition"（oxford university press,1997）という本の日本語訳の本を探しています。アマゾンで探したのですが見つからず・・・もしあったら教えてください...…
wineのexeアプリの日本語入力が消える事故
…Linux Mint にwineをいれ、Windowsのexeアプリを実行しています。 正常に動いているのですが、日本語を入力すると、カーソル位置に日本語が正しく表示されるのですが、リターンキーを押して確...…
sshでリモートログインした際の日本語入力
…失礼します。 sshでリモートログインした際に、geditを起動したところ日本語入力ができないという問題にあたったのですが、どうすればよいか教えて頂けないでしょうか？ サーバー・クラ...…
英語と日本語の混ざった男性ヴォーカルの歌。
…何度か有線で聴いた歌を探しています。かなり最近、聴きました。 歌い出しは英語で、そのまましばらく英語の歌詞が続きます。一番はほぼ英語で、二番（？）やサビなどは日本語でした...…
誉められた時に使う日本語らしい口語表現
… 日本語を勉強中の中国人です。誉められた時に使う日本語らしい口語表現を覚えたいのですが、教えていただけないでしょうか。 私の言い方がおかしいかどうか、ネイティブの皆様に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
