ウォッチ
英語
の検索結果 (6,757件 1701〜 1800 件を表示)
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか？ この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
英語で「お母さん」ってどう言うの？
…いつもお世話になっています。ただの興味本位で質問しますが、英語には年齢も性別も関係ないのでしょうか？？ さっき見た例文に「僕の母に会って欲しいんだ」というのがあって、英文...…
使い放題を英語で言うと？
…食べ放題All you can eatのように使い放題をAll you can useとして通じるのでしょうか？ 外国の友人と高画質写真を送ったり、チャットをしたいのですが、 「君んちの通信はダイヤルアップ？DSL...…
「喉に詰まる」を英語では？
…みなさんこんにちは。 「喉に詰まる」を英語ではどう言えば良いですか？ 例えば、「昨日おもちを食べた時、喉に詰まった。もう少しで死ぬところだった。」と言いたい場合、 When ...…
「あなたらしく」を英語でいうと？
…バースデーカードの最後に、「今も、今までも、これからも、いつまでもあなたらしい人生を（orあなたらしくいて下さい）』ってどういえばいいでしょう？ 短い方がいいのですが。…
「にわかファン」を英語で言うと？
…海外の知人に手紙を書いています。 ワールドカップで「にわかファンがたくさんいる」と言いたいのですが、 どう訳したらよいでしょう？ 辞書には「にわかに」でsuddenlyなどと出ていま...…
メアド変更を英語で言うと？
…「メールアドレス変更しました。」と英語で表現するとどうなるのでしょうか？ まだ連絡を取りたい人はこのアドレスに変更してくださいというニュアンスの文がいいのですが。。 私が考...…
英語が乏しいので困ってます
…「せっかく仲良くなれたのに帰ってしまうのは、とても残念。（とても悲しい/寂しい）時間は少ないけど、時間がつくれるようなら是非会いましょうね。」 以上のような事を帰国する友達...…
日本語→英語訳を教えてください
…「よかったらあなたの近況を時々知らせてくださいね」 という英訳をどなたか教えてください。 E-mailで文章を書いて送る準備中なのですが、英語でどんな表現をしたらいいでしょうか？ ...…
英語で見れる日本アニメのDVD
…日本のアニメーションは世界的であり各国に普及されていますが、 英語圏で放送されたり販売、レンタルされたりしている物を見るにはどうすれば良いのでしょうか？ 字幕なしで英語の...…
三流大学を英語で言うと
…タイトルのまんまの質問です。 英辞郎で調べたところ 三流大学で mail-order college third-rate university 地方の三流大学で cow college とヒットしましたが、『ジーニアス』で調べたところ、こ...…
英語 行き、往路の反対語は？
…英語の翻訳で悩んでいます。 ベルトコンベアーみたいな装置でベルトの進行方向名称を ”forward”とした場合、逆の方向名称のことは ”backward”とするのか”reverse”にするのか。 どち...…
いい感じだね！ を英語に
…外国人のお友達がメールの文章の中で 私がおしえた日本語をつかっていました 使い方もあっていたので 軽く あ、いい感じだね(だよ) とちょこっといいたいのですが いい言い方はないでし...…
焼き鳥屋での接客英語について
…私は焼き鳥屋でバイトをしています。 たまに外国の方が来店するのですがメニューの説明にとても困ってしまいます。英会話はできませんがせめて来てくださった外国の方が食事できるよ...…
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
英語の文章を教えて下さい
…「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えな...…
英語で手紙を書く場合は…
…筆記体で書くことが普通なんでしょうか？アルファベットを一つ一つ切り離して？書くことは、あまりないのでしょうか？ 映画などで観る手紙は、殆んど筆記体のようなイメージがありま...…
「人生はギャグだ」って英語で？
…「人生はギャグだ」っていう言葉がありますよね。 意味は説明しにくいんですが、こう・・なんか感じるものがあるというか・・・深いですよね。 単純に英語にすると Life is gag. なので...…
英語で死ぬかと思ったって・・・。
…英語で俺あん時、死ぬかと思ったをあらわすとき 1. I thought I would die. 2. I thought I was gonna die. 3. I thought I was die. 個人的には３だと思うんですが、教えてください。 できればその理由...…
ゲーム中の、英語のセリフについて
…少し古いゲームですが、エースコンバット04というゲームの音声を英語に していると、時々「Die，You SOB !」という台詞が出てきます。 攻略サイトの和訳では「くたばれ！」と訳されていた...…
「密着取材」を英語で言うと？
…よくある、芸能人に「一日密着」とか「密着取材」などと言う番組のことを英語で言いたいのですが、そういう言い方は英語にはありますか？もしなければ、どう説明すれば通じるかアドバ...…
「手伝いましょうか？」は英語で？
…よろしくお願いいたします。 国際結婚カップルのお宅におじゃました時のことです。 ご主人（英語圏出身）のお母様がいらしていて、キッチンで片付けをしてくださっていたので、何...…
英語の翻訳をお願いいたします。
…お茶の水駅で電車（快速）を降りたら、同じホームの向かいに来る電車（普通）に乗ってください。 （ホームの変更はなく、そこで待っていればよいということを強調したいのです。意訳...…
英語の表現 1枚80円
…英語で1枚80円ってどう表現すれば良いでしょうか？ 例えば、 私の市のゴミ袋は45Lあたり、1枚80円だ。 私の時給は、1時間900円だ。 この肉は１キロ500円だ。 など場合どのように表...…
英語の意味を教えて下さい
…アメリカ人の友達のメールの終わりに"I wish you well"と書かれていましたが、よく意味がわかりません。 "I hope you are well" とはよく書かれているのですが。辞書で調べると、「幸運を祈る」とか...…
英語の文字数の数え方
…例えば「英文１００字以内で」と指定されている場合、カンマやコロン、クオテーションマークなどは一字とみなすのですか。 また翻訳業の方が何十枚にもわたるページを翻訳した場合、...…
英語でオス・メスの表現は？
…ペットの犬や猫の性別を英語で説明するとき、 たとえばメスの場合、「girl」と言っていいのでしょうか？ それとも日本語でいう「オス・メス」に値する英単語はありますか？ また、記...…
表舞台を英語に訳すと？？？
…すいませんが、表舞台、って英語で何ていうんでしょうか？調べたのですが、中々これといった物がでなく。後、都内におすすめのイングリッシュカフェや、何か英語で話す機会のある場所...…
英語の友達を作りたい(高校生)
…外国人の友達を作れるホームページを教えてください。 英語がうまくなりたいということでなく、 他の国の文化や特色を知るのは楽しいから友達を作ってみたいんです。 「ワールドフレ...…
英語で「まあこんなもんか」って
…英語で「まあこんなもんか」って たとえば、教室で発表のために何脚か椅子が必要だったんですが、 何脚いるかはわからなかったので５脚くらい集めて「まあこんくらいの数でいいっか」...…
英語のアクセントについての質問です！
…英語のアクセントについての質問です！ 長い英単語を辞書で見ると、上にアクセントの記号（？）が二つ付いているものがあります。 あれはどちらがアクセントなのでしょうか？…
英語訳について（入植者。。違いについて）
…いつも質問させていただいてます。 いま、アメリカ文化についての英文をよんでいるのですが、 planter,settler,colonist の単語がなんども出てきます。 全て辞書通りに『入植者』と理解...…
英語の翻訳を教えて下さい
…私の写真についてもらったコメントなんですが、 私の英語のレベルが低いため上手く訳せませんでした。 この文章を書いたのはネイティブの人です。 私がのせていた写真は、日本のカ...…
値引き断りの英語での文章
…ある事で外国の方からメールで値引きの交渉がきているのですが、 断り方の表現が全くわからず困っております。 書きたい事は「大変申し訳ございませんが、この価格は特別価格でござ...…
念ずれば通ず、という英語表現は？
…英語のことわざ、または短文で、次のような事柄の表現をご存じの方がありましたら教えてください。 「常に心に強く意識し考え続けることで、自然とその方向の情報が集まってきたり出...…
英語スピーチコンテスト 原稿の書き方について
…こんにちは。私は高校１年生です。 私の学校では２学期に英語スピーチコンテストを行うことになっています。しかし私は英語でスピーチの原稿を書いたことなどないので、どのように書...…
レストラン英語「お持ち帰りできません。」
…私の働いてるレストランでは食べ残したお料理をお客様がお持ち帰りすることを許しておりません。日本のお客様に「もって帰りたいんだけど、箱なぁい？」と言われた場合「申し訳ござい...…
英語でなんて言う？携帯ストラップ
…タイトルの通りです。 携帯ストラップと英語圏の人に言いたいのですが、調べるとストラップは英語で『ひも』という意味らしくて・・・ ストラップでも通じるのでしょうか。 詳しく言...…
「昨日ぶり」って英語でなんていう？
…「お久しぶり」なら「long time no seen」などと言えばいいと分かるのですが、 いわゆる「お、昨日ぶり」的な表現は英語でなんというのでしょうか？ よろしくお願いいたします。…
英語のスピーチ文を作る宿題
…中学三年の夏休みの英語の宿題で、「自分にとって大切な物や人、影響を受けた人や、自分の夢などについてスピーチをしましょう！」っていうのが出ました。 条件は十行（十文）以上ら...…
英語で「男の美学」とは
…「男の美学」を英語ではなんというのでしょうか。英語圏の人と話をしていて、やっても、無理なことが分かっていても、あえてやってみるときなどに一言でいうとき悩んだことが何度もあ...…
英語 困った事があれば
…外人の友達にメールを送りました。 『日本で何か困った事があったら、いつでも連絡してね』 と送りたかったので、 If you have any problems in Japan.I'll help you. anytime contact me:) と送りました...…
はじける擬音「パチパチ」を英語で
…はじける擬音「パチパチ」を英語で言うと どうなりますか？ たき火の火がはじけるようなパチパチ、 もしくはポップコーンがはじけるような そんなイメージの「パチパチ」です。…
英語の歌詞を教えてください！
…やなせたかしさん作詞の「アンパンマンマーチ」（そうだ！おそれないで みんなのために 愛と勇気だけが友だちさ！」） の英語の歌詞をご存知の方、一番だけでもいいので教えてくだ...…
英語を話せる方、おねがいします
…はじめまして。 遠距離恋愛中の彼女の誕生日にメッセージを添えて腕時計を贈ろうと考えています。 メッセージの文を英語にしたいのですが、英訳サイトは変な文になるときき、カッ...…
英語に直したいのですが。
…「彼はシュートがとても上手いです」を英語に翻訳してもらえますか？ ちなみにバスケのことです。 Googleで翻訳したら、He shoots is very goodとなったのですがこれは違うのでしょうか。…
なんだろうねを英語で...
…手に持ってるものを聞かれて、はぐらかす時に 「うーん、なんだろうね～」 という時に英語にするとどうなりますか？ このようにはぐらかす場合と、例えは変かもしれませんが、本当に...…
英語リスニングのメモの取り方
…英語のリスニングをする時、メモしますよね？ 自分はそれが苦手過ぎて諦めてしまった人間なんですが、メモって訓練すれば出来るようになる物ですか？ メモを書いてると英語が耳に入...…
英語の意味が分かりません
…イギリスの友人から、『Hold your finger on it ,should say forward』というメッセージがきました。 意味が全く分からず、返事に困っています。 どのような意味なのでしょうか。…
ランチセッションって英語で何ていう？
…こんにちは。 ランチを食べながら、会社の社長偉い人と話したりまた参加者同士が集まって話す、日本語英語？なのかランチセッションって言葉を使う人もいると思うのですが、ランチを...…
英語のタイトルを教えて下さい。
…ヘルマンヘッセ著「少年の日の思い出」のペーパーバックを探しているのですが、タイトルがわからなくて困っています。 ドイツ語（？）の「Jugendgedenken」という原題は分かったのですが...…
英語のメッセージを教えてください。
…付き合って、５年が経過した記念日。 ケーキに英語のメッセージを考えています。 「Our five year anniversary」 で、間違いはないでしょうか？…
写真削除依頼を英語でしたい
…ネット上に上がってしまった、 自分が写った写真を英語で削除依頼したいのですが なんと書いたらいいのでしょうか。よろしくお願いします。 (犯罪等ではありまでん。 うっかり自分自身...…
「○○学部棟」を英語で言うと？
…例えば，「理学部棟のAB2014室へ伺います．」 と英語で書きたいときに，なんと書けばよいのでしょうか． 理学部を英語でいうと，the department of science ですよね． また，棟 を英語で言うと，...…
英語の内容を教えて下さい！
…過去に持っていたオーストラリアVISAシールの最後に書いてある文章の訳をお願い致します。 granted 26SEP07 multiple travel must not arrive after 23JUN10. holder(S) permitted to remain in Australia until 23JUN10 意...…
旅行代理店で使う英語について
…フィリピンにある旅行代理店で働くことになりました。 フィリピン人のお客様に対する航空券手配やツアーの販売、ホテルとの契約など、業務は多岐に渡るのですが、当たり前ですがそれら...…
写真に付ける英語のキャプションについて
…お世話になります。英語がお分かりになる方へ。 大人がお酒を飲んでいて、子供が寝ている写真に付ける英語のキャプションについて、下記の言い方で、合っていますか？他に言い方があれ...…
英語のシャドーイングをすると疲れる
…TOEICのListening向上のために、教材を使ってシャドーイングをしています。いつもPart3またはPart4を使って行うのですが、一つ一つの問題の最後の部分になると、いつも喉が苦しいといいますか...…
アナログ人間を英語で言うと・・・？
…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう？ exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも 何となく違うような気が・・・...…
英語の訳を教えてください！
…公の場所での使用なのでアナウンスしなければなりません。 (1)非常放送 (2)お客様に通知します。 (3)○階○○から火災が発生しました。 (4)お客様は指示に従い避難階段より至急避難してくだ...…
英語の疑問文に対する答え方
…英語の疑問文に対する答え方を教えてください！！ １、Is that your house? 2、Am I a good student? 3、Are you mr, brown?…
英語得意な方お願いします。
…現在完了についてです。 以下の文を英語に訳して下さい。 「それは私がここへ来る前からずっとそこにあります」 私が思うに、 It has been there since before I came here. だと思うのですが。 初...…
美しい英語を書く作家の定番
…美しい日本語といえば幸田文が定番と思いますが、 英語圏で美しい英語を書く作家の定番にはどんな人があげられるのでしょうか。 身近にネイティブがいないので、どなたか訊いていただ...…
セミナの司会を英語でスピーチ
…今度、海外や留学についてのセミナーで司会をするのですが、始めの部分だけ英語で簡単にスピーチすることになりました。そこで、英語でいう文章を教えてほしいです。 みなさん、こん...…
英語で「フライングする」という表現は？
…はじめまして。 この商品を発売日の前日に、フライングして入手した。という文章を作りたいのです。 辞書を引くと、陸上競技では「premature start」とありますが、これは違うような気がし...…
10年後までに 英語で
…「10年後までに」を英語にしたいのですが、 by ten years later で問題ないのでしょうか。 by after ten years も考えましたが、これだと前置詞が重なってしまいます。 何かいいアイディアがあり...…
想像力が豊かを英語で
…「想像力がより豊かになる」を英語表現すると My imagination gets more lively. 「想像力が広がる」を英語で言うと My imagination gets wider. でいいでしょうか？ 豊かや広いなどの形容詞が表現にふ...…
英語得意な方お願いします！！
…英語得意な方この文章を英語訳教えてください！！至急お願いします！！ 私は埼玉県の熊谷市に住んでいます。熊谷市は日本一暑い町で有名です。暑い理由として、2つの理由があると考え...…
英語を日本語に訳してください
…下記の英語を日本語に訳してください。お願いします。 Don't let a bad day. make you feel like you have a bad life.…
看護学校受験の英語参考書
…看護学校を受験しようと思っています。 英語を勉強するのにどの参考書がいいか色々教えてください。 看護学校を受験するからといって絶対「看護」「医療」等が付いた参考書を使いたい...…
有名人にサインをお願いする英語
…有名人（外国のスポーツ選手なのですが）にサインをいただきたくて… 「すみません、サインをお願いできますか？」とお願いするとき 英語では、何と話しかけたらよいでしょうか？…
英語の表現について教えてください。
…「あなたに教えて欲しいこと(勉強など)がある」と言う時にどう表現すればいいのか迷っています。 Please, teach me. I want you to teach. I have a request to you. May I ask a favor of you? Do me a favor? 一応、調...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
