ウォッチ
英語
の検索結果 (6,757件 1901〜 2000 件を表示)
「写真撮影は～」を英語にすると？
…よく、Photo by ～ってありますけど あれって正しいんでしょうか？ 写真が複数あってもsはつけないんでしょうか？ あと、 ■このページのデザインは誰某がしました。 ■この文章は誰...…
第13番目を英語で言うと?
…第13番目 あるいは、第13回目 などを 英語で表現する際、 13th と 13rd の二つの表現が、 検索によって出てきました。 実際はどちらも使用していいのでしょうか。 どなたか詳しい方...…
日本では「イク」、英語では[come]・・・
…性行為のクライマックスの表現で、タイトルのような違いはよく指摘されますが、香港映画などはポルノが少ないのか知りません。 廣東語に詳しい方、何と言うのか漢字と読み仮名で教え...…
求人の英語力抵抗ない程度について
…英語力について。求人で、「英語に抵抗のない方」とありました。 週に数回、英語で電話・メール対応をすることがあるとありますが、特にTOEICの点数など提示がありません。こういった場...…
下記の言葉を英語訳してください。
…「走った距離は裏切らない」というマラソンの野口みずき選手の言葉（アテネオリンピックのインタビューで発した言葉）があるのですが、これの英語訳を教えてください。勿論、正式な英...…
英語の履歴書で「卒業予定」を
…英語の履歴書で、「卒業予定」をどのように表現するのが最も適当なのでしょうか。 2004 ~ present B.A. in Literature ********University, Tokyo/Japan という表記では、来年三月の卒業予定が明示出来...…
英語で「彼は座っている」は？
…暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでも あ付き合いいただければ幸いです。 前回の質問「中学の英文法の穴 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3341076.html」で疑問が残りましたので、新たに質問...…
「何歳以上は有料」、英語では？
…先日子供連れで海外に旅行した際、いろんなところで、「何歳以上の子供はチケットを買わなければいけないか」という質問をしたかったのですが、なかなかいい英語の表現が思いつきませ...…
「バカにしないで！」を英語で…
…「もう…バカにしないで！」をネイティブっぽい英語で教えてください。 （ネイティブの人ならどんな風に言うんだろう？と思ったので） また、スラング交じりの言い方ももしあれば、そ...…
和を以て貴しとなす を英語で？
…「和を以て貴しとなす」という聖徳太子の言葉。 人とのつながりを大切にしましょうという意だと思うのですが、英語でカッコいいフレーズがあるのでしょうか？ 教えて下さい。…
恋愛においての英語について教えてください。
…こんにちは。 英語のカテゴリーでいいのか悩んだのですが、もしご意見をいただければとてもうれしいです。 現在英語圏に滞在しているものです。 英語が母国語の彼と3ヶ月ほど前...…
三枚舌外交とは英語で？
…三枚舌外交とは英語ではどのように表現するのでしょうか？ 二枚舌外交までは辞書に出てくるのですがパレスチナ問題で表現が多発しているイギリスの三枚舌外交の英語訳がとても知りた...…
英語ラジオ放送で ダ・カムと聞こえる？
…英語を再度はじめた者ですが、AMラジオ・英語放送（旧FEN）を聞いているとよく ”ダ・カム”と聞こえる単語がでてくるのですが、辞書その他で確認しても判然としません。解る方教えて...…
赤ちゃんへ送るお祝いの言葉（英語で）
…友人の赤ちゃんの写真をアルバムに収め、プレゼントしようと思っています。 パソコンで加工してアルバムを作っているのですが、デザイン的に英文のフレーズを数カ所に入れたいと思っ...…
辞書で調べてもわからない英語
…「真実を見極める」という言葉を英語にしたいと思っています。 「見極める」この言葉を和英辞書で調べたら、make sure (of,that)とでてきます。 make sureで正しいのであれば「make sure of the truth...…
「パンの新商品」は英語では？
…新商品は new merchandise と あったのですが、すべての商品 に merchandise が使えますか？ たとえば、「パンの新商品」は 英語でなんといえばいいのか おしえてください。…
名刺、本部長の肩書きの英語表記
…名刺の英語版に営業本部 本部長の肩書きを英語表記したいのです。どなたか教えて下さい。 ちなみに営業部 部長はGeneral Manager of Sales Divisionにしたのですが、英語では本部長も部長...…
「達成する」の英語のニュアンスの違い
…「達成する」にはattain, accomplish, achive, perform, complete, carry outがあるようですが， それぞれのニュアンスの違いはあるのでしょうか．達成の規模とかによるのかなと素人考えではありますが・...…
不乗証明、英語とドイツ語で？
…ドイツの鉄道で使用しなかったチケットの払い戻しをしたいのですが、 チケットを購入した日本の代理店から「不乗証明」を駅でもらうよう指示されました。 この場合、駅の窓口でチケ...…
英語のniceをドイツ語では
…英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるドイツ語は何でしょうか？ gutでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、wunderbarでは「すばらしい」という意味合いが少し...…
イギリス英語とアメリカ英語少々について
…以下はイギリス人に発音を直されたものです。 work＝ウォーク（私はワークと言った） hurt＝フートゥ（私はハートと言った） blood=ブルゥッドゥ（私はブラッドと言った） 辞書に載っ...…
セール商品 英語でなんていいますか？
…外国人のお客様によくプレゼント包装お願いしますと言われます。 セール商品はプレゼント包装が出来ないので、いつも I'm so sorry,We cannot wrap them と言っています。 ただ、なぜだめなん...…
冠詞、英語とフランス語の使い方の違い
…こんにちは。フランス語には英語と同じように不定冠詞と定冠詞がありますよね。 英語でも不定冠詞と定冠詞の使い分けは日本人には厄介だと思いますが、フランス語の場合は英語とも使...…
「双子の赤ちゃん」を英語で言うと・・・
…「双子の赤ちゃん」を何箇所かの翻訳HPで訳すと 「Twin babies」「Twin baby」と出ます。 どちらが適しているのでしょうか？ ネットの翻訳はあまりアテにならないので… 私は英語は全くダ...…
「天使の微笑み」を英語で言うと…
…A angel's smile. Smile of an angel. 英語分かりません（汗） 天使は個人の事を指したいです。 英字辞典では「微笑み」「微笑」は「Smile」で表記されていました。 正しい言い方を教えてくだ...…
人材、医師などを「育成」するという英語
…人材、医師などを「育成」するという英文は下記でどれがよいでしょうか。また他に適当な英語がありましたら是非お教えくださいませ。 forstering xxxxx doctor (human resources) developing xxxx doctor ...…
英語の結び（Best Regards）についての質問。
…Dear で書き出す、他の会社の担当者へのメールで質問があります。 Best Regards以外に Yours truly [faithfully]; Sincerely yours; Yours sincerely; With kind regards. などがあるのは分かるのですが、単に Th...…
学校の先生の英語名刺の作り方
…中学校教諭の名刺を、英語で作る仕事を頼まれ困っております。 下記の内容をきちんとした英語名刺にするには、どう訳せばよいか教えてください。 大阪市立大阪中学校 音楽課 教諭 ...…
携帯の英語アナウンスが解りません・・・。
…夫が某東南アジアに単身赴任中です。 最近携帯にかけると、 「カスタマー、キャンノット ビー エイバボウ プリーズ…」後でおかけ直し下さい（←ここだけはわかります）という感じ...…
高校 英語構文 英文法の質問です
…高校 英語構文 英文法の質問です 急いでます "私は彼女のCD両方とも持っているわけではありません。" の英語を知りたいです。 I don't have both of her CDs. I haven't both of her CDs. どちらが正解な...…
好きな映画について英語で答えるとき。
…好きな映画について英語で答えるとき。 どんな映画か好きかたずねられたとき、 「ピンポイントで好きなジャンルはなくて、 どんなジャンルの映画でも面白そうなら観ます。 ストーリよ...…
英語でスピーカーを紹介するには？
…今度私の勤めている会社に海外から取引先の人が来て、英語でプレゼンをすることになりました。 プレゼンのはじめに、簡単にスピーカーを英語で紹介しなくてはならなくなったのですが...…
「バカ」とか「まぬけ」という訳の英語
…映画やドラマを見ていて、字幕では 「バカ」「まぬけな人」みたいなことが書いてあるとき 英語で「イリエット」だか「ピリエット」と聞こえるのですが、 正しくはなんて言ってるんで...…
「猫がフーと唸る」は英語で？
…猫が好きなので、猫の様子を英語で表現したいんです。 猫がフーとか、シャーとかいう風に怒っている様子は 英語ではなんというのでしょうか？ また、「猫パンチを繰り出す」「爪と...…
レストラン英語「お水はいかがですか？」
…私レストランでバイトしています。 私、外国の方と接客する際の英語の発音はアメリカ英語っぽい感じで発音しています。例えばwaterのTを少しLっぽく発音します。今までこれで問題なく接...…
大学や学科を英語で表すと？
…「○○大学☆☆学部△△学科××系」もしくは、 「○○大学☆☆学部△△学科××コース」というのを、 英語で表記する場合、どのように表記すればよいのでしょうか？ また、大学名で英...…
教えてくれてありがとうを英語で
…以下の文章は日本語で言うところの「教えてくれてありがとう」になるようですが、 それぞれどのような場面、どんな事を教えてもらった場合に使う「ありがとう」なのでしょうか？ 1.Th...…
～しといてを英語で言うと？
…日本では、「窓閉めといて」とか「そこにおいといて」とかよく言いますよね。 これって英語で言うとどうなるのでしょうか？ 単純に窓を閉めるなら please close window ですが、閉めとい...…
英語で時計の針が動く音
…いつもお世話になってます＾＾！ 日本語で時計の針が動く音といえば 私の中ではカチッコチッなんですね。 では英語では何て言うんでしょう？？ 教えて下さい；；!! できれば綴りも...…
「○歳になりました」を英語で
…He turned two last month. 彼は先月2歳になりました。 という例文からの「turned」。なぜ「turned」ですか？(?_?;) これをＩに変えて、 I turned two years old.（私は2歳になりました） と、なるの...…
あの吉本ギャグを英語で言うと？？？
…どうか皆様のお知恵を分けて下さい。 吉本新喜劇の“池乃めだか”さんが劇中、喧嘩を挑むも見事なまでに 返り討ちにされ、汚れた服のほこりを払いヨレヨレになりながら…、 「今日は...…
英語での写真のタイトルの書き方
…写真のタイトル用に短縮して書く方法を教えてください。 タイトル名は「亡くなってしまったお祖父さんと４歳の頃の私」です。 １：愛情を込めて、亡くなってしまった方の書き方で短...…
ガッツポーズは英語でなんと言いますか？
…日本では普通に使うこの和製英語は、正式な英語ではなんと言いますか？ 和製英語の起源はガッツ石松氏が行ったポーズからと聞きました。これをそのまま外人に使っても「ハア？」って...…
永遠に~のままです という英語表現
…すでに亡くなって何年も経っている死者に対して、「君は永遠に美しいままです」 You remain beautiful foreverは自然な英語でしょうか？ You're forever beautifulだと死者に対しては不自然でしょうか...…
英語で分からない所があります。
…ある参考書の中の文で、 None of the bicycles had headlights on. 日本語の「（ヘッドライトが）点く」にかかる英語の部分が分かりません。 もう一つあって、Americans eat sushi much more often than before ...…
「自転車の防犯登録」を英語では？
…「自転車の防犯登録」 「自転車の防犯登録の手続き」 を英語では何と書きますか？ Crime prevention registration？ Security registration？…
日本語、英語どちらでもOK！と言いたい
…いつもお世話になっております！ 日本人のメル友に、タイトル通りですが 「日本語でも英語でもどちらでも良いのでお返事下さいね」 と言いたい場合何と書いたら良いのでしょうか？ ...…
英語例文検索サイトはありますか
…英単語を例文と一緒に覚えたいのですが、 例文を英単語から検索できるサイトは ありますか？ 今はgoogleに直接入力して調べてますが、 多すぎて。。 最もよく使われる場面を知りたいの...…
英語のniceをスペイン語では
…英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるスペイン語は何でしょうか？ buenoでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、maravillosoでは「すばらしい」という意味合いが...…
英語 不定詞と動名詞の書き換え
…I was surprised at Tom making that mistake.という動名詞の文を、 I was surprised at for Tom to make that mistake. のように書き換えが可能かどうか、おしえてください。…
英語で書かれた論文の比率
…昔は 欧米でラテン語を勉強していましたが、 今はもうみんな一生懸命、四苦八苦しながら英語を勉強しています。 たとえば、昔は自然科学の雑誌には、英語・フランス語・ドイツ語・イ...…
英語で『、、のイメージ』って何て言う？
…英語で、何々のイメージってどのように言うのでしょうか？imageという単語を使っていいのでしょうか？ また、例えば以下の文を英訳すると、どのようになりますか？ ●私のイギリス人...…
英語の意味を教えてください "timeline"
…ドイツ人から受け取った文章です。 こちらが提出した改善策に対して、 What is the timeline for the implementation and what is the current status? とのコメントが返ってきました。 このTimelineとはどういう...…
英語についての質問です。（会社の数値）
…次の会社の数値に関わる表現を教えて下さい。 上期が終了し、上期の実績を述べるとともに下期の計画を発表する感じです。 調べると色々とでてくるのですが、どれにすれば良いかわかり...…
「入力者」を英語で書きたいです。
…いつもお世話になっております。 入力者を英語で書きたいのですが、 どのように記述すればよいのでしょうか？ ネットで調べてみたら input by、person who input data 、keypuncher と出てきて...…
「◯◯ とは」これを英語にすると？
…自分が◯◯のことを（◯◯の意味を）インターネットで検索するとき、ただ「◯◯」という検索キーワードで検索をかけると、◯◯の公式サイトやら、◯◯を売る通販サイトやらが上位にヒ...…
Door will open は正しい英語ですか？
…電車に乗ってると、液晶画面にこんな英語が表示されました。 Door on this side will open. 文章に違和感を感じました。 主語のドアが何かを開けるわけではなく、ドアは開かれる立場なので、こ...…
エレベーターで聞こえる英語なんて言っている？
…お願いします。 時折、上下２台（２台がひっついている）同時に動くエレベーターに乗ることがあります。 自分が乗った方のエレベーターの行先ボタンと「閉」を、押しても、動かないで...…
貿易英語の意味がわかりません
…貿易関連の英語が分かりません。 支払いの部分の英文「70% of the price is paid by T.T. remittance pro rata each invoice value against shipping documents」 は、「価格の70%は、船積書類に対する月割送り状面価格...…
「闇夜に浮かぶ○○」を英語にすると？
…「闇夜に浮かぶスカイツリー」や「闇に浮かぶ東京タワー」とかを英語で言う場合はどう表現したらいいですか？ イメージは、夜にライトアップされて、夜の闇に建物が浮かんでる感じです...…
英語でスピーチをするのですが…
…好きな歌手についてのスピーチを英語でするのですが、題名が思い付きません(--;) 内容は、 去年その歌手(女性)を知って好きになった。 彼女はギターをやっていて、私もそれに影響されて...…
チーズをメニューで英語表記したい
…レストランではたらく者です。 メニューにチーズを載せているのですが英語が苦手なもので、どう書いてよいのか分かりません ・チーズ各種１ｐ ・チーズの３種盛り です。 どなたか英...…
サッカーのサポーターって英語では間違い？
…はじめまして 日本人が使いがちで、nativeが聞くと変・・・というのはよくありますよね。 本の題名は忘れましたが、そういう事例をたくさん扱っている本がありました。 その中で、「先...…
「他の取扱い商品を見る」 英語で
…webサイトなどで、よく「ほかの商品も見る」「その他の製品」などのボタンが あると思います。 英語のサイトでは、どのような表現が一般的ですか？ check other products？ check others? other produc...…
英語で「相乗効果が生まれる」とは？
…英語のプレゼンを作っています。 A社の子会社化により、両社の良いところを生かした相乗効果が生まれるうんぬん、、、 ということを述べたいのです。 アルクなどで、"synergetic effect"と"ba...…
プリスクールで親が英語を喋れない。
…現在、子どもがプリスクールに行っています。 そちらのネイティブの先生が英語で親にも喋ってくれるのですが、私は英語が全く理解できません。聞き取ることも、喋ることも、本当にダメ...…
英語の読み方（上げ調子・下げ調子）について
…Which do you like better,cats or dogs? では、catsを上げ調子で、 dogsを下げ調子で読みますよね？ もし３つになるとどうなりますか？ Which do you like best,cats,dogs or birds? ４つ・５つになるとどうですか？ ...…
「小悪魔」を英語で教えてください
…こんにちは。 ファッション誌などで使われる「小悪魔」という単語を英訳するとどうなりますか？ 過去ログも見たのですが、いろんな方の意見を聞きたくて投稿してます。 計算高い女の子...…
英語の表現についてアドバイスお願いします
…何かのついでのときで良いので。。。 という表現は英語にはありますでしょうか？どのように表現をしますか？ シチュエーション的には、 (相手に申し訳ないので、)何かのついでのときに...…
文字の専門用語、英語教えて下さい！
…ラベルなどにはる印字検査などでよく使われる画像処理での検査で、 文字抜けと文字欠けがわかりません。 文字抜けは、missing character?で間違いないでしょうか？ 文字欠けは、dropping, lacking,...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
