ウォッチ
訳義
の検索結果 (1,181件 1〜 100 件を表示)
旦那の義叔母、義叔父との付き合い
…閲覧ありがとうございます。 長文、乱文になってますが、最後まで読んでいただけると有難いです。 みなさまは旦那様の義叔母、義叔父との付き合いはどのようにしていますでしょうか...…
義実家リフォーム代
…一年前の事になりますが、義実家の台所や壁、床、天井などをリフォームしました。リフォームが決まった時点では、義母は自分でリフォーム代を支払う気満々でいたはずなのですが(それだ...…
義実家の法事について
…今まで６年間、義実家には行ってませんでした。 ところが今年「姑と仲良くしないなら離婚だ」と言われ、仕方なく義実家に行ったら上機嫌で、レスも解消しました。しかしその３週間後...…
義両親との付き合い方
…嫁の立場の意見お願いします。 できれば、夫の両親と同居か、半同居の方の意見お願いします。 わたしの妻は、わたしの両親にいい顔ばかりして、結局、我慢できないときは、わたしに...…
嫁の祖父が亡くなった場合 義母に報告すべきですか？ 旦那は義実家と仲良い訳じゃないです LI...
…嫁の祖父が亡くなった場合 義母に報告すべきですか？ 旦那は義実家と仲良い訳じゃないです LINEは知ってて私は連絡取ったりします。 報告するべきなら なんと言えばいいですか？ 旦那...…
義両親から妊娠祝い（長文）
…現在５ヶ月になったばかりの妊婦です。 昨日、義両親と夫の４人で外食に行った時に、祝いをもらいました。（妊娠でお祝いってピンとこない気持ちもあり）正直もらうのどうしようかと...…
スクールIEと明光義塾
…初めまして,私は中学生なのですが, 今塾の事で迷っています。 私はどちらかと言うと, 集団派ではなくて個別指導派なのですが, そこでスクールIEと明光義塾で迷っています。 どちらど...…
義両親への連絡～出産～
…今臨月です。 陣痛～出産の時の義母への連絡の事で相談があります。 最近義母から携帯番号とメールアドレスを聞かれ交換しました。それからメールで何か変化あったら教えてね！とメー...…
里帰り出産 義両親の訪問
…初めての質問です。読みにくい点があれば申し訳ございません。 臨月の妊婦です。一人目の初産で、現在私の実家へ里帰り中、産後１ヶ月で自宅の千葉へ帰る予定です。義両親にとっては...…
義実家への帰省について
…私たち夫婦は夫は40代、私は30代後半の結婚７年目を迎える夫婦です。子供はいません。 夫は弟、妹の三兄弟で義妹には小学生の子供が2人います。 夫は長男ではありますが、独身の頃から...…
非協力的な義両親について
…私の夫の両親は私たちが困っていても協力をしてくれません。（長文です。） 我が家には５ヶ月の娘がいるのですが、なかなか夜寝付かなかったり夜中に何度も起きるので私の一日の睡眠...…
義実家の引越し手伝い・・・するべき？
…結婚して９ヶ月の専業主婦です。子供はいません。 このたび義兄家族と義両親が家を買い、 ともに同居することになったようです。もうすぐ引越し予定です。 義両親は業者を使わず自分...…
訳→英文 or 英文→訳 どちらがよい？
…訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじ...…
カップルでの連名祝義について
…はじめまして。色々調べたのですが、分からないので質問します。 もうすぐ友人の結婚式があります。親友なので5万包むつもりでしたが、友人が私の彼氏も来て欲しいと行ってくれました...…
義実家に、義弟家族の写真
…旦那の実家に飾ってある写真を見て、傷ついてしまいます。 旦那は長男で、私たちにはもうすぐ２歳になる男の子がいます。 結婚して４年目に授かった、待望の子でした。 旦那の弟（次男...…
義実家からの お中元 について
…義実家からの お中元 について 。 毎年6月頃 に義実家からお中元とし 地元の名産品が届きます。 ですが 今年は私の実家には届いていないことが 昨日 分かりました 思い当たる点は先月 主...…
どうしても話が噛み合わない義両親
…義両親との会話が一切噛み合いません。 こちらはあっちが何を言おうとしているか、どんな気持ちかを一生懸命考えながら話しているつもりですが、全く理解することができません。 例え...…
英文 訳
…DUO3.0というテキストの例文であったのですが、 The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 テキストには「be in ... condition」で「...な状態で...…
義両親から買ってもらう物？？
…いつもお世話になっています。 今妊娠後期の妊婦です。 今度、夫の実家に遊びに行きます。 その時義両親にチャイルドシートを買ってくれ！（約4万円のもの） と言うつもりと夫は言...…
同居の義祖母が許せない。
…結婚して4年目になります。 同居してる義祖母にイライラしてます。 1、とにかく監視がひどいんです。 キッチンに旦那といればわざわざ見に来る。 娘の面倒、食事、なにするにも常にあ...…
夫の義叔母がおもろかった。
…夫の叔父（義母の弟）夫婦に初めて会いました。 挨拶で夫の叔父は、 「あなたがN子さん（私）ですか。K也（夫）と結婚してくれてありがとうございます。」 そして私の息子を見て、 ...…
義実家と距離をおきたい。
…ほぼ愚痴です。 義両親が夫にべったりで苦手です。 夫が頻繁に呼ばれて実家へ帰るのはもう諦めましたがその度お土産を持って帰ってくるのですが、頻繁なので会ったときにまとめてお...…
義実家と距離を置きたいです＞＜
…今年の1月に長男が生まれました。妊娠中より、生まれてからの赤ちゃんのお世話は自分達でやりたいと思っており義実家にも実家にも頼るつもりがないことを伝えていました。が、義実家の...…
義両親が２階から降りない・・・
…旦那両親と同居して半年です。 旦那３２歳、私２７歳、長男３歳、長女１歳です。今年の４月から同居しています。旦那は長男なので同居は暗黙の了解でしたが、長女を妊娠したときに子供...…
義両親の招待は嫁の仕事？
…お世話になっています。 昨年末と年始、私は出産が近いため実家へ帰省はせず、夫と私、 お互いの友人を招き自宅で過ごしていました。 その際に夫は自分の両親へも誘いをかけたのですが...…
夫の借金、義両親の対応について
…先日、夫のギャンブルで作った200万の借金について質問させて頂き、離婚も視野に入れて考えています。 昨日、夫の借金発覚後はじめて義両親に会う事になり、食事に行きました。 私...…
義両親に息子をあわせたくない・・・
…義両親に息子をあわせたくない・・・と、最近、思ってしまいます。 義両親はとてもいい人たちです。私のことを本当の娘のように可愛がってくれますし、私も義両親のことは大好きです...…
酒乱の息子を認めない義両親
…まず、先日あった出来事を聞いて下さい。 先日、主人が泥酔して帰ってきて普段通り鍵がかかっていただけなのに酔いすぎて開けられず、インターホンで「鍵が開かない」と騒ぎ、私が鍵...…
主人は義祖母の葬儀に参加？
…結婚2年目の主婦です。 私の母方の祖母が危篤状態にあり、葬儀には夫婦で参加するものだと 思っていますが、主人は母方の祖母なので香典だけ出すというのです。 祖母宅までは２５０ｋ...…
義両親に誘われないんです
…結婚して1年半ほどたちました。義両親とは車で20分くらいのところに住んでいます。 たまにこちらから伺ってお茶をご馳走になったりはしますが、ごはんを食べるときはこちらから「今日...…
義両親との旅行の断り方
… 年末年始は主人の実家で一泊をしておりました。 ところが子供が産まれたのを機に、義母から年末年始は温泉宿に一泊しようと持ちかけられました。 メンバーは、義両親と旦那の兄弟夫...…
義両親へのおもてなし昼食のメニュー
…今度の日曜日に義両親+お義姉さま+その娘（３歳）がうちに来ます。 泊りではなくお昼～夕方くらいにかけて遊びに来てくださいます。 いままで同じパターンでしばしば来てくださってい...…
守ってくれない主人と悩ます義実家
…同棲３年結婚３年目の３０代主婦、まだ子ナシです。 先日、義理の実家とトラブルがあり、どう考えてもこっちに非はないような状況で、主人もそのことに関して腹を立てていましたが、...…
義両親と同居で旦那が単身赴任
…長文でスミマセン。 私(32)は子ども2人(8歳と4歳)と義両親(姑だけ)と同居で旦那が単身赴任して3年目になります。 もともとは私達夫婦と子ども達だけでわりと都会でアパート暮らしをしてい...…
年金のみになる義両親への仕送り
…夫は長男です。 結婚当初は子供が小学校へ入学するまでには２世帯住宅に建替えて同居をしようと話していましたが、結婚して４年、さまざまなことがあり話し合いの結果、同居は基本的...…
建売住宅購入に義両親が猛反対
…長文失礼します。 現在、新築建売住宅の購入を検討していますが 主人の両親に猛反対されています。 先日気に入った物件を見つけ、主人が両親に電話で報告したのですが そんなハウス...…
息子の昔話をしたがる義両親
…愚痴ばっかりです。すみません。 夫の実家へ行くといつも義両親が息子の昔話をします。 特に義父はお酒が入ると必ず、初めて歩いたときの話をし、最終的には泣きます(笑) 義母は...…
義実家への新年挨拶の手土産について
…結婚して初のお正月 義実家にお邪魔します。 義実家にはもちろん手土産を持っていきます。 実家向かいにおばあちゃんの家があり 二世帯住宅、叔父家族と一緒に住んでいます。 ...…
御伽草子 さいき 訳
…こんにちは。 御伽草子の「さいき」の現代語訳をしりたいです。 詳しい方、お願いします。 さて、夜もやうやう明けければ、興がる下女に包みを持たせ、舞台をさして出でられけるほ...…
訳の確認
…Animals in Dangerをペーパーバックで読んでおります。その中で次のような文章が出てきました。 1. Do animals matter? We know about and can give names to about one million animals. But there are more than thirty million sp...…
日本語訳に。
…・How would you describe yourself? この文はどういう意味なんでしょうか？ 自分の紹介をしてってことですか？ それとも、自分のことをどんな人だと思ってる？ってことですか？ よく分からない...…
HEMINGWAYの訳
…HEMINGWAYのSOLDIER'S HOMEの中のセンテンスです。うまく訳せないので、助けてください。 When he went away only little girls wore their hair like that or girls that were fast. と、 It was all right to pose as though you had ...…
Sometimeの訳
…Sometime this afternoon 今日の午後のいつか、という文があるんですが、 Sometimeときくと、時々が浮かんできます。リスニングでsometimeとでてきたときに、どのように判断すればいいんですか？…
格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的にな...
…格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的になる訳でもない。 感染症が防げる訳でもない。 快適になる訳でもない。 魔除けになる訳でもない...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
躾に甘い義家、躾に厳しい実家
…こんにちは。 私は20代後半女性で、夫とは結婚２年目、子供はまだいません。 躾について夫と意見が大きく食い違うようなので、 子供ができるまでに少しずつ考え方を摺り寄せていきたい...…
義両親と出掛けるのが苦痛でたまらない
…結婚２年目（実際の結婚歴は１年とちょっと）、生後４ヶ月の娘をもつ２５歳女です。 今まで何度か同居している義両親（義父６０代前半、義母５０代後半）について相談させてもらって...…
義両親との完全同居…毎日が辛い
…旦那43歳(長男)、私26歳、子供2歳(女の子) 結婚4年目で、結婚当初から義両親と完全同居です。 結婚する前は義両親とも仲が良く、遊びに行くと(旦那は実家暮らしでした)特に義母とは、旦那...…
敷地内同居 義両親との距離感
…敷地内同居をされて見える方、経験をおきかせください。 ・母屋には毎日行かれますか？OR 毎日敷地内で顔をあわせられますか？ ・合鍵は渡されましたか？ ・外出時は一言声かけられま...…
義祖父の初盆、嫁親はどこまで？
…夫の祖父の初盆があります。当方、中国地方の浄土真宗ですが地域柄か初盆を行うようです。棚はつくりませんが提灯は出します。 私(次男嫁)の両親は通夜、告別式ともに参加しておりま...…
義両親への仕送りをやめたいです。
…義両親への仕送りについての相談です。 現在わたしは専業主婦20代、妊娠5ヶ月 主人は長男で30代です 3年ほどまえから義両親に月2〜3万円ほどしているのですができれば仕送りをやめた...…
義家族の集まりは参加必須ですか？
…義姉40歳誕生日会があり、義両親、義姉家族、義兄家族、義姉の両親、義姉の姉家族が集まります。 私夫婦は結婚4年目で子無しですが、その他家族は子沢山で総人数は凄い事になります。...…
義とされる、とはどういう意味ですか？
…ルターの神学についての本を読んでいます。 この本によると、神の義とは、 神がキリストを媒介として、信仰において罪人を義とされること のようですが、義とされる、とはどうい...…
義両親から慰謝料を請求できますか？
…現在年長の息子と主人と私の３人で暮らしています。 去年主人の両親が自宅に数日泊まりに来た際に、私の息子への育児の仕方が気に入らないと６時間に及ぶ文句をつけられ、かなりの暴...…
義両親が娘(孫)を呼び捨てにすること
…題のとおりなのですが、義両親が私の娘を呼び捨てにします。 私は両親以外の親戚からは呼び捨てにされたことがなく、娘が義両親に呼び捨てにされることにすごく抵抗を感じます。 はっ...…
義実家に行きたくないとそれとなく伝える方法
…結婚して７年目です。 主人はことあるごとに実家に帰りたがるのですが どうにかして行かせない、又は一人＆子供で行かせるいい言い方はないか教えてください。 先日「行かなくてはダ...…
義祖父が亡くなった時、義母にかける言葉
…主人の母方の祖父が亡くなり、通夜に出席します。 （・私と義祖父の面識は、2回ほど。 ・義母と義祖父は同居はしてなかった。） 主人に聞いたところでは、 周りに心配をかけない...…
checking upの訳
…友人からのメールの件名に「checking up」と書かれていました。 なんとなくは分かるのですが、いまいちはっきりとした意味が掴めません。 日本語訳を教えてください。…
口語訳すると・・・？
…中３のailuvu4everと申します。 「猶水之就下也」これを口語訳するとどうなるのでしょうか？ 書き下し文から全く分かりません； 「就下」が「下きに就く」と読むということは分かったの...…
訳が分からない
…お店に電話したのですがおかしかったです。 ラストオーダーの時間聞いてその後に [あ〜そうなのですか]と言ったら 無言になって[はい]とかも言ってくれず もう1回言って[はい]と言って...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
