ウォッチ
と言うのは
の検索結果 (10,000件 501〜 600 件を表示)
「家事が主婦の仕事だと思われては心外だ!」と言う母について。
…このことですごく母と言い争いになっています・・・。 私は今１９で前にも同じようなことでもめたことがあるのですが、私は 父親＝会社での仕事 母親＝家の仕事（家事など） と考え...…
叔母の夫の続き柄はなんと言う？
…慶弔休暇を取るのに書類を提出しなければならないのですが、そこに喪主とその続き柄の記入欄があります。喪主は叔母の夫になるのですが、続き柄は 何と書けばよいのでしょうか？…
自分の意見を言うのは大事
…おはようございます。 今日もB型事業所に通う私です。 私は先ほど事業所にメールしました。 実は、昨日帰りの送迎でスタッフから、毎日同じ作業ばかりになっちゃってるけど嫌じゃない...…
私は日本人です。英語はわかりません。を英語で言うと
…オンラインゲームをやっているのですが、外国のゲームなのでよく英語で喋りかれられます。（チャット） 答えようにも内容がわからず結局無視していて心が痛みます。 相手は悪気はなく...…
さすがに今は、“シミズ”と言う人はいませんよね？
…シミズって知っていますか？ 薄手のカーテンのような、ヒラヒラした女性の下着のことをそう言っていたと思います。 私が小学生の頃は、確実に言っていました。 スカートの女の子は皆、...…
電力事業と言うのは、公営としてやっていくのが望ましいか？
…電力事業に関する質問です。 一般的に、電力事業と言うと民間企業が担い手となっていたりしますよね(東電とか)。 ただ、ここ近年の電力会社は【根性無し】というか、電力の安定供給に...…
なぜ関西では冷やし中華のことを冷麺と言うのですか
…私は東京出身ですが、以前関西（京都）に住んだことがあります。関西は関東と習慣や言葉が違うものがいろいろあって、戸惑うことも何度かありました。 日本の文化は関西発祥のものが...…
一般人が『こう言うシチュの実写映画を作って欲しい。』と言うリクエストを送れる会社はあ...
…一般人が『こう言うシチュの実写映画を作って欲しい。』と言うリクエストを送る事が出来る会社はありませんか？…
アラフォー、アラサーと言う呼び方について
…３３歳男性です。 アラフォーという検索ワードで見てみると４年ほど前のドラマがきっかけだそうです。 現代の２０代若者（女性に多い）はそれを見てまるで先輩を馬鹿にしてみたいのか...…
「声が聞きたい」と言うLINE
…付き合っていない異性の友人に「声が聞きたいから電話してもいい？」とLINEをすると重いですか？ ただ普通に「いま電話しても大丈夫？」の方が相手も気が楽でしょうか。 私の方は、用...…
話しかけないでくれと言う夫
…私は専業主婦40歳、夫は19歳上で自営業です 子供は男性不妊でいません 結婚20年です 仕事から帰ってくると必ずお風呂に入りますので その間にあらかじめ作っておいた食事を温めたりしてお...…
誰にでもかわいいと言う男
…自分は誰にでもかわいいと言ってしまうのですがそういう人ってどう思いますか？ やっぱり軽い感じがするでしょうか・・・。 ちなみに初対面の人とかにはあまり言いません。 女友達のほ...…
「撮影会」を英語で言うと？
…写真が好きで、モデル撮影会に時々参加しています。 ふと「撮影会」を英語でどう表現するかが気になり、辞書で調べましたが掲載されていませんでした。 「撮影会」＝モデルを複数のカ...…
再値下げを英語で言うと？
…ブティックで働いています。 今月の初めからバーゲンセールをしていますが、 売れ残っている商品をさらに値下げする予定です。 バーゲンのDMを送った顧客にさらに値下げをする案内を...…
総合職を英語で言うと？
…来年から総合職として就職するのですが、海外で「何の仕事？」と聞かれると、毎回困ってしまいます。 来年わかる、とかいろいろ説明するんですが、いまいち伝わらず。。 また、たまに...…
日常音を英語で言うと…？
…日常音を英語で言うとどうなるのでしょうか？ 環境音であれば、environmental soundと言えますが ドアを閉める音やキーボードを叩く音のような日常的な音のことは どうも検索しても出てきませ...…
「ガムテープ」を英語で言うと・・・
…「ガムテープ」という言葉は和製英語だと聞き、英語でなんというか調べたところ、辞書によって異なりどれが正解なのか分かりません。 ALC：packing tape 新和英中辞典：packaging tape EXCEED和...…
レッテルを良い意味で言うと？
…探している言葉があります。 特定の個人または団体が持つ特有のものから、 付けられた印象のことを何といいますか？ 例えば、沈没船ジョーク(＊)のような 民族特有の情報が前提として分...…
派遣・出向を英語で言うと？
…以下の文（単語）は英語でなんと言えばいいのでしょうか？ ・派遣社員 ・派遣会社 ・私はA社に出向している。 ・私はB社と派遣契約を結んでいる。 出向は辞書で調べると 「I am on l...…
「耳コピ」を英語で言うと？
…こんにちは。 アメリカのAmazonで「耳コピ」に関する本を探そうと思ってます。 「耳コピ」を英語で何と言うか調べたところ「play by ear」と言うそうですが、他の言い回しをご存知の方、...…
バレーボール用語を英語で言うと・・・
…今クラブチームでバレーをしているのですが、今度外国人が練習に参加することになりました。 会話なら若干は大丈夫ですが、バレーの用語を英語で言うとなると途端に？？です。 例えば...…
「持ち株会」を英語で言うと？
…米国の弁護士に株主のリストを出すように指示を受けたのですが、 「従業員持ち株会」は英語では何と言えばよいでしょうか？ 「従業員持ち株」の部分は"Employee('s) Ownership"で良いと思うの...…
「またそれ？」を英語で言うと・・
…例えば、何を見ても「かわいい」しか言わない人に対して、 「またそれ（を言うの）？」と返す時、どういう表現が簡単で自然でしょうか？ ちょっと皮肉（あきれた感じ）を含んだ表現方...…
附票を英語で言うと
…訴訟の訳文で、”ｘｘｘ（個人名）の附票”と出てきました。 日本語の意味を調べて、私が作った英語表記は 「Registration slips for the history of resident records (“Fuhyo”) 」 としてみましたが、こ...…
like soccer と言うかどうか
…日本語で「私はサッカーが好きだ」と言いますが、英語で 「I like succer」と言っても良いのですか。か。 「love」 とか 「be a fan」と言うべきなのですか。…
「より詳しく言うと」を英語で。
…文頭で「より詳しく言うと」と書きたいのですが、 "In more detail, "は文頭で使っていいのでしょうか？ "More preceisely,"「より正確には」などは見慣れて いますが、意外に詳細説明に入るアタマ...…
洗濯ネットを英語で言うと
…海外に洗濯ネットなるものがあるのかわかりませんが、もしあるならば なんと言うかわかる方、教えてください。 また、「こう言えば通じる」という言い方でも良いので、教えてください...…
光回線、を英語で言うと？
…Youtubeのコメントにて渋谷の漫画喫茶についての内容を英語で書いたところ 「what kind of internet speed to these bigger places have?」 という質問が来ました。 漫画喫茶のネット回線について調べた...…
「捨てないでね」と言う彼
…「捨てないでね」と言う彼 先日、お酒を飲んで少し酔っ払っている状態の彼から抱きしめられて 「捨てないでね」と言われました。 とりあえず「うん。そんなことしないよ」と答えたの...…
「杏仁豆腐」を英語で言うと?
…今年の春、サンフランシスコに行った時のこと。チャイナタウンの中華料理店で杏仁豆腐が欲しくなり、「杏仁豆腐」＝甘い豆腐でいいだろうと簡単に考え「スイート・トーフを下さい」と...…
教えてないのに「ママ」と言う…
…よろしくお願いします。 1才4ヶ月の子供。 生まれた時から親の事は「お父さん、お母さん」と言い聞かせてきました。 ジジババや第三者は「ママがいいの～？」などと言う事はあります...…
犬を抱っこするとスースー言う
…生後半年のダックスが2匹います。 抱いてほしいときは、前足を私の膝にかけて、見つめてきます。 抱いてあげると、そのあと必ず、声にならない息のような音で 「スースー」言います。...…
デート・ア・ライブと言うアニメについて
…萌え系だと聞いたのですがどうなんですか？ バトルとかありそうですが鬱グロ等ありますか？ 死ぬとか消滅があるのはちょっと観たくないんで 多少のシリアスはいいんですが明るい感じ...…
太るよ？(笑)と言う男性心理
…こないだ遅くにケーキ食べちゃったー(笑)みたいな話を、職場の仲のいい男性にしたら「太るよ？(笑)」と言われました。 基本的には女性にそういうことを言う人ではありません。 あまり...…
「はい、はい、はい」と言うあいづちについて
… 先日、職場の若手と他社の研修施設に見学に行ってきました。 取引先の方が説明をして下さっている時や食事中の雑談でも、ある男性職員は「はい、はい、はい」や「そうそう、ふーん」...…
「お餞別」を英語で言うと…？
…知り合いの話なんですが、 英会話の個人レッスンをしてくれているカナダ人の先生が旅行に行くというので、お餞別を渡そうとしたら、お餞別の意味が通じず、「お金は受け取れない」と...…
彼女がすぐに「別れる」と言う
…ケンカになったり、一人の時間が欲しいな、と思って二日ほど連絡をしないと、すぐに「別れましょう、今までありがとうございました」とメールしてきます 何日かして電話してきたり、...…
一人だと独り言を言う？？
…部屋で一人でいたり、一人暮らしなどをしていて 独り言って言いますか？言いませんか？ 言うなら、どのくらい言っていますか？ たまに出てしまうのか、ほとんどしゃべっているのか ...…
パリのノートルダム寺院を英語で言うと？
…私は英語の初心者です。 辞書でTempleを調べると「(キリスト教以外の仏教・ヒンズー教・ユダヤ教などの)神殿，寺院」と書いてあります。 パリの「ノートルダム寺院」を英語で言うと何とい...…
彼氏がほかの女の子を可愛いと言う
…彼氏がほかの女の子を可愛いと言います あと、可愛い子のインスタにいいねしてます その可愛いは、出来たら付き合いたいほうの可愛いなのか、恋愛感情とは別だけど可愛いと思ってし...…
関西でのおばさんと言う呼び方について
…私は５０代前半の女性です。 数年前に自分より５～６才くらい年下の見知らぬ男性に「おばちゃん」と呼ばれてショックを受けたことがありましたが、最近自分より１５才～２０才くらい...…
安部公房さんの「密会」と言う小説について。
…安部公房さんの「密会」と言う小説について。 ※自分は、当時は安部公房さんが大好きで、安部公房さんの本は全部読みました。 他にこれを読まれた方はいらっしゃいますか？ もっと...…
芸能人のことをよく「カワイイ」と言う彼氏
…付き合っている彼が、テレビを見ていたり、何気ない会話の中で、女優さんやタレントさんなどを中心に、不特定多数について「●●ってかわいいよね」というようなことをよく言います。...…
天皇陛下の悪口を言うと侮辱罪？
…日本では、マスコミといいますか、テレビなどで天皇陛下の悪口を言う人は、 まずいません。 ホームページなどでは、言いたい放題、言うこともできますが、 法律的には、天皇陛下の...…
不倫相手の親に言うと不法行為？
…姉が不倫されて苦しんでるので、 いろいろなサイトを見て参考にしてるのですが、 先日あるサイトに「相手女の親に電話して、不倫の事実を言うと不法行為になる」と書いてありました。...…
わざと真実と反対のことを言う人
…職場にわざと真実と逆のことを言って相手に本当のこと、または本音を語らせる人がいます。 例えば、 誰もが性格に問題があると思っている人に仕事上、私がイラついていると分かると「...…
服関係の仕事を英語で言うと
…「服関係の仕事をしています。」を英語で言うとなんというのでしょう。yahooの翻訳ではI do clothes-related work.と出たのですが、あっているのでしょうか？…
ワープロの均等割り付けを英語で言うと
…初めまして、お世話になります。 カテゴリがここで良いか少々不安がありますが、 よろしくお願いいたします。 ワープロソフトの文字揃えで「均等割り付け」がありますが、 これを英...…
「ブローダウン」と言う意味についての質問です。
…「ブローダウン」と言う意味についての質問です。 ブローダウンとはどう言う意味なのでしょうか？良く、化学プラントで聞く言葉なのですが意味が分かりません、よろしくお願いします...…
「より新しい」「より古い」と言う意味の英単語
…ブログの記事の見出しを、１つずつ順番に表示するものを作りました。 「より新しい記事の見出しを表示する」「より古い記事の見出しを表示する」という意味の英語の案内を表示させた...…
「どんだけ～」の意味を英語で言うと？
…IKKOもしくはゲイが言う「どんだけ～」の意味を外人に聞かれたのですが、なんて答えればいいのかわかりません。日本語の意味としては「どういう事！？」っていう感じだと思いますが、う...…
「私でいいの？」を英語で言うと
…何かに自分が選ばれたとき、「私でいいの？」っていうこと、ありますよね。 これって英語で何と表現するのでしょうか？ 今朝起きた時から延々と考えているのですが、よい表現が見...…
「終わらない夏」と言うドラマのあらすじ
…だいぶ前のドラマで紡木たくの漫画「ホットロード」のパクリとかで騒がれたドラマで「終わらない夏」と言うドラマがありましたよね。 そのドラマのあらすじとその後その騒動がどうな...…
別れた元夫と暮らしたいと言う息子
…２年前に離婚し 子供３人の親権は私です。現在はアパートを借り、私と３人の子供の４人暮らしで現在に至ります。真ん中の子供が中３ですがこの子が元夫と暮らしたいと言い出しました。...…
刺青をいれたいと言うのですが・・・
…主人が刺青を入れたいと言い出して…私的には大反対です。1年前から仕事で右翼や、暴力団の方とお付き合いをしているのですが、今までは私も仕事だけと割り切って考えていたのですが、...…
冷蔵庫のキーンと言う音が耳ざわりです
…まだ４年くらいしか使用していない大型冷蔵庫（富士通ＥＲ－Ｖ３７Ｆ）何ですが 最近になって、キーンと言う音がします。 ちゅっと耳障りな感じで、コンセントを抜くと、しばらく音が...…
子供の言う言葉を繰り返さないと怒る
…3歳ちょうどの一人息子を持つ母です。 宜しくお願いいたします。 言葉が出るようになった頃からずっとなんですが、 息子は、息子の言った言葉を、そのまんま私が繰り返さないと怒りま...…
ギターペダルの種類を英語で言うと？
…日本でペダルの種類を言う時に、 「歪み系」とか「空間系」 といわれることがあるかと思いますが、 こういった言葉を英語で言うとどうなるのでしょうか？ もしご存知の方がいらっし...…
スラング風だとこれをなんて言うの？
…こんにちは。 ‘ひとつ賢くなった’と言いたい時に i feel like clever. だとおかしいのではないかと思うのですが。 正式にはなんと言えばいいのですか？ また、ネイティブ風にはどうゆう...…
買い物する時の「まけて」と言う言い方
…海外で買い物する時に、よく値段の交渉をしますよね。そういう時の言い方なんですが、 Discount,please. とかCould you discount? などdiscountを使った言い方は正しいのでしょうか？昔、「まけて」...…
「癒しのある風景」を英語で言うと？
…gooの和英辞典では「癒し」を英訳できませんでした。 そもそも「癒し」という言葉自体、私の所有する国語辞典には載っていません。 英語に明るい方のご回答をお待ちしております。…
レスの反対語を英語で言うと
…レス（respond)の反対語を英語で言うとなんていうのでしょうか？ レスと同じように短縮するとカタカナで２語または３語になるようなものがあれば教えてください。 お願いいたします。…
「運命の赤い糸」を英語で言うと？？
…よろしくお願いしますm(__)m タイトルどおりの質問なのですが、運命の赤い糸という言葉は英語でもあるのでしょうか？ あるならなんというのでしょうか？？ どなたかご存知でしたら...…
「災害級の暑さ」と言う言い方について
…昨今のニュースで「災害級の暑さ」と言う表現がありました。 これをフォーマルな文章として使用して良いかについて、皆さんの考えを教えて下さい。 無論、言葉は変化するもの、と言う...…
ドラマ「ミステリと言う勿れ」のラストについて
…当地では先週まで「ミステリと言う勿れ」の再放送がありました。 色々な事件や謎が入り組んで面白かったのですが、ラストシーンで犬堂我路と久能整が再開し、我路が整に「君の協力...…
自分の妻のことを「ウチの奥さん」と言うのは「誤用」ですか
…数年前から気になっている言葉の問題があります。 自分の妻のことを「ウチの奥さん」と言うのは「誤用」という説をしばしば目にします。 【ウチの奥さん 誤用】の検索結果。 https:/...…
独り言を聞こえるように言う心理とは？ 老若男女問わず独り言を聞こえるように言う人がいる...
…独り言を聞こえるように言う心理とは？ 老若男女問わず独り言を聞こえるように言う人がいると思いますが、なぜ聞こえるように言う？ 忙しくてかまってあげれなかっただけなのに、何...…
自由になりたいと言う夫
…とても困っています。 結婚して５年目、３歳と１歳の子供がいます。 夫婦仲は良い方だと思っていました。 ですが夫に今年に入ってから自由になりたいと言われました。 主に平日は私...…
「7時」を「ななじ」と言う？
…私は滑舌が悪いのもあり、約束の時間など間違って伝わるとまずいので必ず「ななじ」「なながつ」と言います。みなさんはそういった場合、「しち」と「なな」どちらで言いますか？ ま...…
「再電話」を英語で言うと？
…電話をして先方が不在だった場合、再び電話しますよね。日本語では私は「再電話」などと省略してます。これを英語で言うと"recall"かな？と思ったのですが、辞書で調べるとそのような意...…
ＨＯ（ほ）と言う雑誌について・・・
…北海道の方、お教え下さい。 ＨＯ（ほ）という北海道の雑誌が旅行にとても役立つと聞きました。 これは北海道のコンビニや本屋さんに普通に置いている雑誌（本？） なんでしょうか？...…
激安ソフト☆ディーエルソフトと言う会社
…今ちまたで評判の、激安ソフト☆ディーエルソフトと言う会社からオフィス2013が格安で販売されていますが、この会社からソフトを購入した方にお尋ねします。 ちゃんと動作していますか?...…
フランス語で『入学おめでとう』何と言う？
…Toutes mes felictations! というフレーズは入学の『おめでとう』に使っても問題ないでしょうか？ 他に何か良い短いフレーズがあれば読み方も含めて教えてください。 ちなみに母から娘へ贈る...…
東京タワーをフランス語で言うと
…エッフェル塔って La Tour Eiffelですよね？ 東京タワーって La Tour Tokyoですか？ それともLa Tour de Tokyo？ フランス語初心者なんでよくわかりません。。；；…
弁当箱を英語で言うと？
…別に困ってないんですけど、前から疑問に思ってまして。 普通、Lunch boxだと思うんですが、夜用のご飯でもランチボックスなんですかね？例えば夜勤の仕事なんかに弁当を持って行くこ...…
使い放題を英語で言うと？
…食べ放題All you can eatのように使い放題をAll you can useとして通じるのでしょうか？ 外国の友人と高画質写真を送ったり、チャットをしたいのですが、 「君んちの通信はダイヤルアップ？DSL...…
「にわかファン」を英語で言うと？
…海外の知人に手紙を書いています。 ワールドカップで「にわかファンがたくさんいる」と言いたいのですが、 どう訳したらよいでしょう？ 辞書には「にわかに」でsuddenlyなどと出ていま...…
「なんとなく」を中国語で言うと？
…例えば、なぜリンゴが好きなの？ と聞かれて、特に明確な理由もない場合、日本語であれば、 「なんとなく好き」と答えますが、 中国語ではどのように答えればよいのでしょうか？…
メアド変更を英語で言うと？
…「メールアドレス変更しました。」と英語で表現するとどうなるのでしょうか？ まだ連絡を取りたい人はこのアドレスに変更してくださいというニュアンスの文がいいのですが。。 私が考...…
三流大学を英語で言うと
…タイトルのまんまの質問です。 英辞郎で調べたところ 三流大学で mail-order college third-rate university 地方の三流大学で cow college とヒットしましたが、『ジーニアス』で調べたところ、こ...…
Corporate Color を英語で言うと？
…こんにちは 会社のホームページを翻訳しています。 以下のような会社のロゴを説明するセンテンスがあるのですが、そもそもコーポレートカラーというのは和製英語で、英語には存在し...…
「密着取材」を英語で言うと？
…よくある、芸能人に「一日密着」とか「密着取材」などと言う番組のことを英語で言いたいのですが、そういう言い方は英語にはありますか？もしなければ、どう説明すれば通じるかアドバ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
