ウォッチ
ラトビア語
の検索結果 (4,428件 1201〜 1300 件を表示)
中国語にしてください・・・。
…昨日はごめんなさい、あなたを傷つけてしまった・・・。 だけど、私の母のように子供を捨てたりしたくないの。 どうしたらいいのか私にはわかりません。 あなたはどうしたいですか？（...…
「あまり～でない」の中国語
…上記の表現の一つに「不太～」がありますが、これは「形容詞」やー喜歓ーなど「心理動詞」に付く、と習いました。が、時に「不太去」「不太有～」などと書いている文も見かけます。 ...…
中国語の「里」の用法
…「我还在家」「我还在家里」 これはどちらもＯＫですか？ 名詞を場所化する場合、「里」をつけることがありますが、 つけなくてはいけない場合とそうでない場合がよくわかりません。 ...…
韓国語について教えてください。
…お世話になります。 韓国旅行に行くという内容を伝えたところ、韓国人の友達から下記のようなメッセージが届きました。 "담달한국여행"이구나....와까 딸래미 댈꼬오나? 아 신기해라 韓国...…
韓国語の『どうぞ～』のニュアンス
…お世話になっています。 韓国語のニュアンスの質問させて頂きます。 ※日本語の『どうぞ～』の場合は ☆これ食べて良い？ 『どうぞ～』 ☆遊びに来た友達を部屋に招く時に 『ど...…
ハワイ語教えてほしいです。
…メールアドレスにハワイ語を入れたいなって思ってるんですが、恋愛系でなにかいいのがあったら教えてください。 あと、ハワイ語のようなのですが、『Welina』とはどういう意味なのでし...…
韓国語に訳して下さい・・・
…韓国人の友達にメールしたいのですが、 「メール、本当に嬉しかったです。日本語上手くなったね(笑)」 これを韓国語でどう書くのでしょうか。 そもそも(笑)は表現出来るのでしょうか...…
韓国語「少しだけ」の発音。
…韓国語で「少しだけ」と言うとき、 「チョグム」＋「マン」で「チョグンマン」と発音する と思っていたのですが、ネイティブの発音を聞くと、 「チョックンマン」、あるいは、「チョ...…
〔韓国語〕病気見舞いの表現
…韓国語学習初級者です。 普段は英語でメールのやり取りをしている韓国の方に下記のような文をつけて誕生日カードを送りたいと思っています。 翻訳サイトを参考にしたのですが、正誤...…
カプセルホテルを韓国語で？
…韓国語で、カプセルホテルやサウナをどの様に表現すればよいのでしょうか？ そもそも、韓国には日本の様に宿泊施設としてのカプセルやサウナ等がないので説明に苦慮してるのですが……
韓国語で「おばさん」という時
…韓国語で「おばさん」という言葉はアジュモニ、とアジュンマの二つがあるようですが、これはどういう使い分けをするのでしょうか？ アジュモニは尊称でもあると書いてありますが、普...…
「おいしそう」は韓国語で？
…前に韓国への旅行番組で、上戸彩ちゃんが料理を前に 「マシケボヨヨ～ンだっけ？(笑)」と言ってた気がするのですが、 「おいしそう」は正しくはどう言うのでしょうか？ 調べたら「マ...…
中国語では甥＝めい？
…「漢詩入門」（入谷仙介）という本を読んでいたのですが、その中に非常に疑問を感じた一文があります。正確を期すため、引用します。（３８ページ） 日本では姪の字をめいに、甥の字...…
中国語なのですが・・・
…没有：ない のピンインのことなのですが、 例えば、 没有人来（来る人はいない）の文の時は meiyouのyouにはピンインがつかないのに、 冷箱里什公都没有（冷蔵庫の中には何もない）...…
フィンランド語で「お帰りなさい」
…友人に聞かれて調べているのですが、フィンランド語で「おかえりなさい」 （もちろん意味としては、「ただいま」に対する「お帰りなさい」です（^^;） という単語は”Mieluinen koti-”で良...…
韓国語 文法の問題集
…1ヶ月ほど前から独学で韓国語の勉強を始めました。 会話力を中心に勉強したいのですが、まだ最初なので単語・文法の基礎をある程度固めるところから始めようと思っています。 1冊、日...…
洋書（英語）でロシア語学習
…日本人向けの本だとなかなか良いものが書店や図書館で見つからなかったのと、思いつきでamazonの洋書コーナーを探したところ安かったのでこちらの検討をはじめました。 それほど似てい...…
伊達メガネを韓国語で
…日本で度が入っていないメガネを 伊達メガネと言いますが、韓国語ではどう伝えたら店員さんに伝わりますか？ 伊達メガネが欲しいと伝えられなかったので 次回、さらりと言いたくて質...…
韓国語が解りません。
…モドムニダ＝来られません のモドムについてですが、モのパッチムにある「人」がドムのドの「○」で読み方が変わりますが何故、人＋○で「ソ」と読まずに「ド」と読むのでしょうか？ ...…
『どうぞ（お先に）』を韓国語で
…東南アジア在住で、韓国人街にあるスクールで習い事をしています。 ビルのエレベーターで、韓国の方とご一緒になることが多いのですが、 毎回「（お先に）どうぞ（降りてくださいネ）...…
リウルパッチムの発音について（韓国語）
…質問させて頂きます。どうぞよろしくお願いします。 韓国語を勉強しているものです。実はリウル（カナタラのラ）パッチムの発音が出来ず困っています。（本当という意味の「チョンマル...…
ベル・エス・ホリマクは何語？
…手塚治虫作「三つ目がとおる」のなかの呪文なのですが、 「アブトル・ダムラル・オムニス・ノムニス・ベル・エス・ホリマク、われとともにきたり、われとともに滅ぶべし」というもの...…
中国語字幕つきの邦画
…中国語字幕付きの日本映画、ドラマ、アニメのDVDを販売しているお店かサイトを探しています。品揃え豊富なところだと嬉しいです。 ↓特に欲しい商品↓ ドラマ ★踊る大捜査線 ★木更...…
RBDの反対語は？□DB？？
…RDB、リレーショナル・データベースの反対語があったと思うのですが、 何だったでしょうか？ RDBが関係データベース、表形式のデータベースと説明され、 ○DBは、カード型のデータベー...…
シンガポールは北京語ですか？
…シンガポールで主に話される言語が北京語とHPなどに掲載されていますが、北京語なんでしょうか？あまり詳しくはありませんが、広東語は、ほとんどの現地の人は話さないのでしょうか？...…
中国語のヘンな電話
…NNTドコモの中国語で音声録音の電話が携帯にかかってきます +1977105240371 この番号の他にもありますが 携帯はSH-51Cですが、普通迷惑番号設定できるのですがこのプラスの付いた番号は迷惑...…
関西人なのに標準語？？？
…自分は関西圏に住んでいるんですが、前々から思ってたことがあります。 TVタレント、特にアイドルに多いんですが、関西圏出身なのに普通に標準語でTVに出てますよね？ あれって何で...…
傷物語のやめどきについて
…傷物語のやめどきについて ネットで調べてみるとAT終了後の即やめでOKと書かれていますが。前回鬼天国モードだった場合に次回も天国or鬼天国に移行するらしいのですがそこは考えなくて...…
同音異義語の使い分けについて
…以下のような文例の場合はどちらの漢字を使用すればよいのでしょうか。 ・笑顔が顔に「はりつく」 （張り付く、貼り付く） この場合、張か貼かもしくはどちらでもよいのか、 詳し...…
大切な友人 スペイン語で
…お世話になります。 スペインの友人に、○○さんは私の大切な友人とスペイン語で書きたいのですが、翻訳で調べたところ、○○,mi amigo importante となりました。でも、 importanteは重要なと...…
スペイン語とポルトガル語 最も大きな違いや難しいと感じたことは何ですか
…スペイン語とポルトガル語についての質問です。 最近ポルトガル語（ブラジル）を始めました。 教材は日本語で書かれたものを使用していますが、もともとスペイン語を習っているので...…
ドイツ語、イタリア語で「最愛」または「最愛の人」と言う意味の単語をご存
…ドイツ語、イタリア語で「最愛」または「最愛の人」と言う意味の単語をご存知の方がいらっしゃればお伺いしたいのですが… もし無かったら近い単語を教えてくださると助かります ...…
公用語はなんですか？（トルコの方は、何語を話されるのですか？）
…最近、私の姉は、トルコの方と接するようになったと聞きました。 日本語は、トルコの方が 少しお話でき、特に困るわけではないと言っていました。トルコの方は普段、何語でお話をさ...…
中国語に、日本語で「どうしたの？」と聞こえる言葉は有りますか？
…台湾の番組観てたら、日本語で「どうしたの？」と聞こえる言葉が出て来ました。番組全体は中国語の番組です。ただ、その「どうしたの」という言葉だけ、日本語に聞こえました。 中国...…
哲学的にはスペイン語とロシア語ではどちらを学ぶべきですか？ ロシアとウクライナの問題 ス...
…哲学的にはスペイン語とロシア語ではどちらを学ぶべきですか？ ロシアとウクライナの問題 スペイン語はラテン語世界 その他、おすすめの言語とか？…
彼からのメールが「丁寧語」
…彼からの告白の後、付き合い始めて１０ヶ月目になりますが、 彼から送られてくるメールの９割が「丁寧語」であることに違和感を感じています。 お互い付き合い始めのころはお互い慣れ...…
「集いの場」をイタリア語で
…タイトルの通りです．「集いの場」をイタリア語で言うと何と言うのでしょうか．ぴったりの表現があればそれを，もしそのような表現がなければそれに似た意味を持つ表現を教えていただ...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
第二外国語(理系・医療系)
…4月から京都大学1回生となり、第二外国語の選択に悩んでいます。 いろいろな人の意見によると、大学の第二外国語の学習でその言語を 自分のものにすることは不可能に近いようですね… ...…
ドイツ語の後置修飾形容詞
…ドイツ語の後置修飾形容詞にはどんな単語がありますか？ いま辞書を見ています。 Wie lange haben Sie heute offen? の offen Hier ist ein Knopf offen.「ボタンがはずれて」 の offen は後置修飾ですよね...…
スウェーデン語の勉強の仕方について
…独学でスウェーデン語を勉強したいと思っています。 私の地域ではスウェーデン語を学ぶ施設はありません。 大学生でもないので学ぶ手段がありません。 もちろん英語→スウェーデン語...…
スペイン語！大至急お願いします！
…スペイン語で何て言いますか？ 1.彼女はマイペースだ。 su es_________って書きますか？ 2.彼は、ポジティブだ。 su es positivoですか？ スペイン語で彼／彼女は○○○が好きだ。とは、どう言...…
ドイツ語 人称代名詞と指示代名詞
…テキストに次の文が載っています。 Kaufst du den Fernseher? Ja, ich kaufe ihn. (人称代名詞） Der hut gefaellt mir. Den mehme ich. (指示代名詞） これをつぎのようにいってもいいのでしょうか。 Kaufst du den Fern...…
オランダ語の読み方を三つくらい。
…オランダ旅行の予定があります。しかしオランダ語って馴染みがない言葉なので、どう読んでいいのかわかりません。特に固有名詞で苦労しそうな気がします。 そこで、オランダ語が分か...…
スイスドイツ語の勉強法は？
…こんにちは。 表題の通りスイスドイツ語の勉強法を探しています。 大学院での研究の関係でスイスへの留学を検討しています。専攻は理論系の理系で、場所はチューリッヒです。2014/2015の...…
広東語で「どうしたの？」
…最近香港映画をよくみますが、映像の中で「どうしたの？」「何なの？」 という場面で、チョメイヨーといっています。 これは漢字で書くと、どうなりますか？ ピンインもわかったら...…
ドイツ語で何と言います？
…私は死にたい。 どうしたらいいのか分からない。 しんどい。 生きる意味はどこにある？ をドイツ語で何と言いますか。 発音をカタカナで教えて下さると助かります。 特にTodは「ト...…
ドイツ語わかる方。。お願いします
…何度も質問を載せてすいません！今、 ich bin bei meiner japanischen Bekannten. という文を訳すと 私は日本の知り合いのところに居る。 ですよね？？Bekannten を調べたら、Bekannte[r] で性は男...…
スペイン語の翻訳お願いします。
…先ほど、クバーナ航空というキューバの航空会社のサイトで航空券を予約しようとしたところ、クレジットカード情報を入力したところで「No se puede realizar la operación Transacción denegada por su ent...…
南米のスペイン語のちがいについて
…中南米ではほとんどの国で公用語がスペイン語ですよね。 そこで質問ですが、それぞれの国のスペイン語で言葉の違いってあるものですか？ どうしても国単位だったら差異があって当然か...…
スペイン語のきらきら星の歌
…スペイン語でのきらきら星の歌の歌詞を教えてください。Brilla brilla estrellita...から始まるらしいのですが。 またCDなどもあったら教えてください。 同時にスペイン語の童謡のCD情報もお願...…
準公用語がある国に関して
…準公用語がある国の国民は、特定の言語のみを話しますか？ 具体的には、公用語がA語、準公用語がB語だったら、その人が 能力として、A語もB語も話す能力があるのか、それとも どちら...…
スペイン語で「灯台」、「水」、「光」は・・・
…スペイン語で「灯台」、「水」、「光」はどのように訳すのでしょうか？教えてください。 たとえば「光が漏れる」とか「光あふれる」なども分かれば助かります。宜しくお願いします。…
イタリア語で食いしん坊のノートって
…イタリア語で「食いしん坊のノート」とは何と書けばいいのでしょうか？ 全く知識がないのですが、appanto di goloso でいいのでしょうか？ イタリアへ行った時に食べたい料理をメモす...…
イタリア語の翻訳 リゾットの作り方
…友人がイタリアのお土産にインスタントのリゾットをくれたのですが、 作り方がイタリア語でかいてあり、上手く作れません。 翻訳サイトも試してみたのですが、きちんと訳せませんでし...…
労いの言葉【英語・イタリア語にて】
…「行ってきます」「行ってらっしゃい」 「ただいま」「おかえりなさい」 「お疲れ様」「ご苦労様」 などの労いの言葉がありますが、 これって日本独特なんでしょうか…。 出来れば...…
韓国語にして欲しいです。
…K-POPの方にファンレターを書きたいのですが翻訳機ではなかなかうまくいかないので わかる方訳して頂けると助かります。 よろしくお願いします。 多少変えても大丈夫です。 どうかよろ...…
前置詞の目的語の省略について
…初めて投稿・質問します。 質問は以下の例文に対して2点になります。 Duo 3.0 より: It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to. ＜あなたには些細なことに思えるかもしれませ...…
独学でポーランド語を始める場合
…スラヴ語の知識が全くない初心者です。（できるのは英語のみ） ポーランド語は非常に難しい言語の１つと聞いていますが、時間的な制約は 無いのでじっくり取組むつもりですが、アル...…
司馬遷についての現代語訳
…司馬遷の「衛人荊軻」の訳をインターネットで探したのですが、出てきません。教えてください。 （荊軻者、衛人也。～から始まる文です。） それともうひとつ、 「風蕭蕭」の訳も知...…
正しい丁寧語を教えて下さい。
…美容系サロンのスタッフ教育で、敬語、謙譲語、丁寧語の使い方に迷ってしまってます。 スタッフ達がブログを書くのですが、下記の一文をどう直してあげたらいいかで悩んでいます。 [ご...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
