ウォッチ
日本語教育
の検索結果 (2,398件 1201〜 1300 件を表示)
どうしてもうまく書けない箇所があります（ビジネス日本語）
… 日本語を勉強中の中国人です。ビジネスメールを書く時にどうしてもうまく書けない箇所があります。質問文も含めてご指導くださいますようよろしくお願いいたします。 相手に頼ま...…
日本語を英語にしてほしいのですが。
…どなたか和英できる人はお願いします。 『そんな事ないです。 あれは、野村の絵を模写した物なので、真似たわけではないですよ。 私の大半の絵は模写した絵ばかりです。私は個人...…
「おなちゅう」ってどういう意味ですか?（日本語）
…友達が「おなちゅう」って言っているのを聞いたのですがどういう意味ですか教えてください。 話した言葉だけを聞いたので仮名なのかカタカナなのか漢字なのかは定かではありません。…
思い出せない単語（日本語）があるときの思い出し方
…たとえば、「前もって、特定のイメージとか、これはこうだという考えを持っていること」を何というか分からなくて、「父子家庭ということでＡさんに対してあった」と書きかけて、忘れ...…
sales representativeは日本語でなんというのですか
…英辞郎に「営業マン、セールスマン、販売代理人」とあったのですが、普通に販売担当ということですか。それとも営業課長とか何か肩書きがある人ですか。 宜しくお願いします。…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
hush a byeの日本語訳が分かりません。
…hushは静寂、byeはさようなら、a byeになると不戦勝…。 その全部を繋げた、hush a byeの訳がどうしても分かりません。 翻訳サイトに行っても「不戦勝を静かにさせて下さい」と出るだけで、...…
「個人様」「法人様」という日本語は正しいですか？
…タイトルの通りなのですが、 「個人様向け」「法人様向け」という文字を見た友人が 「個人のお客様向け」と書くのが正しいのじゃないか？ と言いまして、私はそれまで「個人様」もしく...…
「ガッツポーズ」に代わるいい日本語はないでしょうか
…「ガッツポーズ」という和製英語を聞くと、ガッツ石松や、ボーリング雑誌などを連想して、 あまりいい気持ちがしません。 「ガッツポーズ」に代わる、良い日本語は無いものでしょうか...…
日本語「～からしてもらう」と「～にしてもらう」
…つい先日、日本語を学んでいる韓国人の友達に質問されて、答えられなかったことがあります。 彼女に正確な日本語を教えてあげたいので、恥ずかしながらここで質問させていただきます。...…
日本語の数え方について（いちとひとつの違い）
…日本語の数え方には、「いち、に、さん・・・」と「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」がありますが、どう違うのですか。 なぜ２種類あるのですか。 起源が違うのでしょうか。 ご存じのか...…
「～におけます」って、日本語として正しいですか？
…「～におけます」って、日本語として正しいですか？ 「～における」という言い回しがありますよね。 （例：インターネットにおけるコミュニケーション、教えてgooにおける質問、など） ...…
「日本語がフラット」とウワサされるのはなぜ？
…言うまでもなく、日本語は、（一部の一型アクセントの地域を除いて）ピッチが音韻上弁別的です。 にも関わらず、「日本語はフラット」と深く信じている人が多いように見えます。 ...…
日本語の疑問文に疑問符をつけますか?
…私は義務教育で「日本語の疑問文の末尾には、疑問符（？）を付与する」と習ったきがします。しかし、実際には、いくつかの出版物において、疑問文の末尾に疑問符がつかず、普通に「。...…
将来、日本語は消滅するのでしょうか。
…美しい日本を標榜する政治家自ら、戦後体制のことをわざわざ「戦後レジーム・・・」と言ったり、新聞テレビ、などには、英語、外来語があふれているように思います。パソコン、MD、DVD...…
日本語→ラテン語の訳の確認をお願いします
…「自由な扉」という意味のラテン語になるように、翻訳したいのですが、 『 Porta Libera 』 であっているでしょうか? たしか「Avis Libera」で「自由な鳥」という意味だったとおもうので、...…
本物のバーバリーのコートに日本語表記ってあり？
…ブランド物に関心がないのでよく知らないのですが、先日本物だというバーバリーのコート（古着）をいただきました。（いただきものの、いただき物） 綿７５％ ポリエステル２５％ と...…
韓国語に日本語が混じっている理由は？
…韓国ドラマを よくみています。 前から 疑問に思っていたのですが 韓国語に日本語が混じっているのを よく 耳にします。これは いつごろからの ことなのでしょうか？ 第2次大戦...…
日本語が話せない韓国人とのコミュニケーション方法
…外国人と交際されている方や、外国人と交流のある方に是非学びたいです。 韓国人の方と最近コミュニケーションを取る事があります。 インターネット上での文字のコミュニケーションば...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
米国の郵便局(USPS)に日本語で問い合わせる方法
…米国に発送済みのEMSに緊急のトラブルがあり、米国のサポートセンター(1-800-222-1811:フリーコール)に問い合わせしたい事があります。 私は英語を聞き取る事がほとんどできないのですが、「...…
日本語幼稚園と現地校どちらがいい（５歳）
…夫がアメリカに赴任することが決まり、子供を連れて私も一緒に行くことになりました。現在５歳の子供は９月から Kindergarten に通うようになると思います。 夫の赴任地から通える範囲に...…
IE10のアドレスバーに日本語入力できない
…IE10のアドレスバーに日本語を入力して検索しています。 検索プロバイダーはGoogleだけにしてあります。 IE9からIE10にしたところ、アドレスバーで日本語入力しようとしても、半角英語のま...…
Adobe Acrobat Reader DCの日本語漢字変換できない
…ＰＤＦを閲覧するため「Adobe Acrobat Reader DC」をインストールしました。 検索機能を使おうと思い、ローマ字入力でひらがなを漢字に変換しようとしたら、 変換できません。ひらがなとカタ...…
paint.netで日本語のテキスト入力がバグる
…お世話になります。よろしくお願いします。 「paint.net」というソフトを使っているのですが、 http://www.forest.impress.co.jp/library/software/paintdotnet/ テキスト入力で日本語入力しようとするとバグ...…
Illustratorで日本語と英数字の隙間を消す
…Illustrator CS3です。 カタログ制作で文章をつくっていますが、文字と文字の隙間が一律でなく、バラバラです。 デフォルトでちゃんとなってくれないものなんですね。 カーニングというのを...…
glob関数で日本語文字が取得できません。
…PHPでglob()関数を使って画像ファイル一覧を取得しようと試みたのですが、引数に"C:/Documents and Settings/xxxxxx/My Documents/My Pictures/風景/*.jpg" といった引数にすると日本語部分の文字が文字化けし...…
Google日本語入力ををデフォルトにする方法は
…Google日本語入力をデフォルトにしたいのですが・・ なぜか、勝手にmicrosoftのIMEに戻ってしまいます。 これをGoogleIMEで固定する方法はないのでしょうか？ いつも手で変えるのが、面倒くさい...…
コマンドプロンプトで日本語のフォルダ名を扱えますか？
…コマンドプロンプトで日本語のフォルダ名を扱ったりできますか？ 具体的にはある日本語名のフォルダからファイルをコピーして別のフォルダに貼り付けしたいです。 どのようにすればよ...…
日本語入力がWindowsに近いおすすめのLINUXは？
…5年ほど前、LINUX Mint をためしに使ってみましたが、日本語の入力がWindowsと違い、違和感があって、そのまま使わず、今に至っています。最近は改善されたのでしょうか？ 日本語入力がWin...…
googleツールバーが日本語表記になりません
…パソコン入れ替えに伴い、Win7の環境でgoogleツールバーの最新版をインストしたのですが、 表記が英語になっています。 設定の言語は「日本語」になってるのですが、どうしても変わりませ...…
英語OS上で日本語キーボードを使用したい
…日本語・英語OSのデュアルブート環境を使っているのですが （元々日本語環境PCに後から自分で英語OSインストール） 英語版を使うときキートップ刻印と実際の入力コードが違うため 入力...…
windows7 韓国語から日本語にするには
…社内のＰＣなのですが、前任者が韓国人だったためか、所々韓国語が出てきてしまい困っています。 再インストールすれば良いのでしょうが、現状のまま日本語化することは出来ないでしょ...…
MSN 英語表示を日本語表示に変更したい
…こんばんは。 下のアドレスですが、英語表示になっているものを日本語表示に変更するには どうすればいいのでしょうか？ エンコード等変えてみましたが、戻りませんでした。 ご存知...…
海外への日本語ファイル名圧縮ファイルの送信
…海外への日本語ファイル・フォルダ名の圧縮ファイルを送ろうとしています。 一度試したところ、文字化けしてしまったそうです。 先方のOSには、日本語フォントは組み込まれているよ...…
importXmlで日本語を取得すると文字化けする
…google spreadsheet の importXml を使うことで半角英数字を取得するのは問題ないですが、 日本語を取得すると ??? に変換されてしまいます。うまく日本語で取得する方法はありますか。 目的のペ...…
日本語を習っている外国人向けのマンガ
…日本語を習っている外国人の友人に、もっと楽しく日本語を学んでもらおうとマンガをプレゼントしようと思っております。 性別は男、年齢は30代で、元々日本のアニメやゲームに興味があ...…
日本語が下手過ぎてもう生きるのが辛い・・・
…２２歳、男です。 話す日本語、書く日本語両方下手過ぎてもう最近生きるのが辛くなってきました・・・。 どうすれば改善できるでしょうか？ 例えば今日あった出来事を友達に話そう...…
日本語の “ふ” を皆さんどう発音しますか？
…「は・ひ・ふ・へ・ほ」の“ふ”の発音方法に関することです。“fu” と発音しますか？それとも “hu”と発音しますか？例に， (1)ふとん (2)ふんわり (3)ふ～ん (4)ふしぎ (5)お麩（食品...…
「飲みかけのペットボトルを開封した」正しい日本語？
…「開封」という言葉を辞書で調べると、「手紙などの封を開けること」 とあります。そもそも、ペットボトルのキャップを回して開けることを 「開封する」という言葉で表すのは正しい日...…
映画「パッチギ」の韓国語のセリフの日本語訳
…パッチギで、韓国語を知らない主人公に、韓国人の友達がふざけて言った言葉と、 ラストのシーンで主人公が女の子に言ったセリフの意味をおしえてください。 タンシデ ケーモッコシー...…
丁寧語と過去形について（英語や日本語など）
…丁寧語と過去形について（英語や日本語など） ふと疑問に思ったのですが、どうして丁寧語（もしくは敬語？）では過去形を使うことが多いのでしょうか？英語ならWould you? Could you?と助動...…
たられば、きちんとした日本語を使いたい
…こんばんわ。 日本人の癖に日本語で困っています。 大変お忙しい中申し訳ないですが、返信していただけたら助かります。 大変お忙しい中申し訳ないですが、返信していただければ...…
中高教員免許は教育大か私立大かどちらが良いでしょう？
…小学校教員免許取得するには 教育大が良いと聴きましたが、 私は中高の教員免許取得を目指しています。 （小学校教員免許は取らないつもりです） 私のような場合は 教育大より関関同...…
日本の英語教育はどうして文法と訳読に偏っているのか？
…こんにちは。日本の英語教育は文法と訳読に偏っています。これはよく批判されることですよね。でもこういう学習法って、私たちにとって最初の外国語である英語を覚えるにはむしろ効率...…
福岡教育大付属中学校の親御さん達はやはり裕福な方々？
…近くに福岡教育大付属校があります。 もちろん公立中学も近いですが、荒れていると聞いています。 「女の子だし、荒れているところはイヤだなあ、受かるかわからないけれども、受験さ...…
教育実習の内諾をいただきに伺う際、手土産は必要でしょうか？
…教育実習の内諾をもらうために母校を訪問することになっているのですが、その際に手土産はあったほうがよいのでしょうか。 実習が終わった後に手土産を持っていく、というのはよくあ...…
日本語の愛の詩、愛の歌で短いもの
…日本語で愛に関する詩、歌、一説などでロマンティックなものがあったら紹介してください。俳句のようなものでもかまいません。海外の作家のものを翻訳したものではなく、日本出身のも...…
『後悔することしきりない』って、そんなに、おかしな日本語ですか？
…高校１年生です。 具体的に言うと、生足のままスカートを三回折りにして膝上20ｃｍくらいにして ニットセーターにブレザーの前ボタンを開けた状態にして登校していたら 近所に住ん...…
きれいな日本語で書かれた本、教えてください。
…こんばんは。 本を読むのが子供の頃から大好きで、母親になった今では子供を二人連れて書店と図書館に通う日々を過ごしております。 子供達の本を吟味しつつ、かつ大急ぎで選び（なか...…
美しい日本語で書かれた小説ありませんか？
…こんにちは。 最近自分の言葉の汚さ、語彙の少なさに愕然とする事があり、何か小説を読んで自然に勉強したいなーと思いました。 美しい日本語で書かれた小説をご存知の方教えていただ...…
頭に入れて止めてください。の日本語の使い方。
…先日 「（省略）以上、A～Bまでの事を頭に入れて止めてください。」 という文章を見かけ、非常に違和感を覚えました。 頭に入れて止めるなんて使い方ってするのでしょうか？ 「頭に入...…
電話で使うビジネス日本語の応答を教えてください
… 日本語を勉強中の中国人です。電話で使うビジネス日本語の応答を教えてください。 担当者が不在だったときに電話がかかってきました。担当者の代わりに電話に出ました。担当の人...…
cutleryを簡潔な日本語で何といいますか？
…Tablewareだったら食器と訳して差し支えないと思うのですが、cutleryを外来語（スプーン、ナイフ、フォークなど）を使わず、分りやすい日本語（食具とかではなく）で何というでしょうか？ ...…
この日本語はどのように英訳するべきですか
…大学のレポートで「Ｘ理論を手がかりに」みたいな題名を英語で書きたいのですが、どのように英訳すればよいでしょうか。特に「手がかりに」の部分をどう表せばよいかわかりません。 ...…
契約書などに出てくる'language'の日本語訳
…'Language'は「言語」と言う意味がありますが、契約書上においてもあるものに特化して記載されている内容を'language'というようですが、この表現に該当する日本語を探しています。 ちなみ...…
日本語訳お願いします It is also disappointing proof of
…日本語訳お願いします It is also disappointing proof of two generations of failure to translate noble intentions and expensive resources into lasting improvements in the lives of the continent's poorest people.…
”想像 できなく ない”って日本語の乱れですか？
…ふと、ニュースを見ていて、 「想像に 難く(かたく) ない」は、否定的な言葉の 連続だけど、日本語は乱れてませんよね？ 「想像 できなく ない」は、日本語として乱れて ますか？...…
モンゴール人は何故日本語がうまいのですか？
…欧米人や中国人は、どんなに日本語が堪能な人でも、そして、文法や言葉遣いが全然おかしくなくても、発声法か発音が微妙に違うために、外人が話しているなぁとわかってしまいます。 ...…
インクスケープ日本語の書体を増やすには買うしない？
…お世話になります。 喪中ハガキをインクスケープで作成中です。 英語の書体＝フォントは沢山入っているのですが 日本語が見当たりません。 表示される細い明朝体！？だけなのでしょう...…
FoxitReaderを日本語バージョンでインストしたいのですが？
…FoxitReaderを日本語バージョンでインストしたいのですが？ しおり機能（ツリー形式）が欲しく、Foxit Reader 4.1 をインストールしました。 英語版でしたが、なんとか「しおり」を作成したので...…
Macで日本語入力の途中で英語に切り替える方法
…９８年にWindowsにして以来、１３年ぶりにMacを購入しました。 １３年も経つと全く別もの？と思うくらいわかりません。いろいろ調べながら試行錯誤しています。 さて、今回の質問は、日本...…
Safari ダウンロード時に日本語ファイル名が文字化けする
…Safari でダウンロード時に日本語ファイル名が文字化けしてしまい困っています。 プログラミング言語は JAVA ですが、それはあまり関係ないと思っています。 さっそくコードを書くと以...…
Windows 10 日本語プレビュー版をインストールできるスペック条件は？
…Windows 10の日本語プレビュー版が無償ダウンロードできると知りました。 http://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/1501/28/news109.html 必要なスペックは以下の通りのようです。 http://www.amamoba.com/pc/windows...…
データ本体(exe、jpeg、iso)には日本語名はだめ？
…おはようございます。さっそくですが質問させていただきます。 フリーソフトを使っていてふと思ったのですが、フォルダのなかに.exeが1つだけ入ってるとして、例えばフォルダ名はマルチ...…
日本語文字コード【JISコード】はATOKとIMEで違う？
…大変初歩的な質問で恥ずかしく思っています。 ・JISコードについてお伺いしたく思います。 「豪」という文字に与えられているJISコードは文字ソフトによって違うという事はあるん...…
ワード（日本語バージョン）でDouble-Spacedの文章を作りたい
…カナダの大学にレポートを提出する際、「Doulbe-Spaced」と指定されました。 日本語バージョンのワード（2002,OSはWindonwsXP）で、書式－段落で行間＝２行にしたのですが、教授から「これはDoubl...…
GIMP portable 2.8.16の日本語化ができない
…【GIMP講座】GIMP Portableのインストールと日本語化の手順 http://www.mini-mono.net/tutorial/gimp-portable-install.html に従って、ダウンロード・インストール・日本語化を試みましたが最後のところで、日...…
access日本語版を英語版で使用するには。
…いつもお世話になっています。 職場のパソコン環境が変わり、access2000日本語版で作成したものを、2007英語版で使用することになりました。 早速立ち上げてみると、日付が2007/12/31だったも...…
illustrator9.0で日本語フォントが表示されない
…illustrator9.0をWinで使用しています。 先日から、なぜか日本語フォントが表示されなくなりました。 表示されない、というか透明で入力されているようです。 表示されないのは、「MS ゴシ...…
外国航空会社のアテンダントに日本語は通じますか？
…いつもJALかANAに乗っているのですがふと疑問になりました。 日本を発着する外国の航空会社(たとえば大韓航空とか中国東方航空とかチャイナエアラインとかアメリカン航空)の飛行機に乗っ...…
日本語しか話せませんが、ロンドン・パリ旅行に
…今年の夏は長期休暇がとれそうで、こんなことは２度となさそうです。 そのため、一度は行ってみたいヨーロッパへの旅行を考えています。 韓国、タイ、インドネシア、フィリピン等は行...…
ﾀﾌﾞﾚｯﾄ teclast p80h 日本語を入力するには??
…おはようございます。 ﾀﾌﾞﾚｯﾄ teclast p80h を買ったのですが、英語と中国語しか入力できず不便です。。。 日本語を入力できるようにするにはどうすればいいですか？ 教えて頂くと...…
日本語タイトル「君の瞳に恋してる」の名付け親は？
…「Can't take my eyes off you」をボーイズタウンギャングがカバーしたものを日本で発売する際に「君の瞳に恋してる」という日本語タイトルがつけられたようですが、この日本語タイトルの名付...…
日本語にはどうして外来語が多いのですか
…日本語を勉強しててずっと気になってるのが、外来語、特に英語から来た外来語が多いということです。そして日本語のポッドキャストを聞いてる限りでは、それがものすごいペースで増え...…
日本語の「なん」と「なに」の違いはなんでしょう？
…日本語の「なん」と「なに」の違いはなんでしょう？ 外国人に日本語を教えています。 「なん」と「なに」は英語で”What”。 だけど、どんな場合に「なん」を使い、どんな場合に「なに」...…
「不備がございました」は日本語としておかしいですか？
…会社で取引先にメール送信したところ、添付のファイルにミスがあったため、（私のミスで）再送することになり、一度謝罪の電話のあと、再度修正したファイルを添付し、送信しました。...…
外国人(ハーフかも)女性歌手(日本語の曲)の名前
…思い出せずにモヤモヤしてます。 外国人女性歌手で、日本語の歌を歌ってます。(日本とどこかのハーフだったかもしれません) 何年か前、映画かドラマかの告知だと思うのですが、よくCM...…
日本語を理解出来ない日本人が多すぎでは？
…外国人が日本語を理解出来ないのは分かりますが、日本人が日本語を理解していない状態を私には理解出来ません。 車両や徒歩などで外出すれば。至る箇所で様々な警告や注意喚起などの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
