ウォッチ
フィンウゴル語派
の検索結果 (4,949件 2401〜 2500 件を表示)
中国語で「来てくれてありがとう」は？
…中国の普通語で「来てくれてありがとう」はどのように言ったらいいでしょう。(Thank you for coming.) 謝謝来了。 謝謝イ尓来了。 謝謝イ尓的来訪。 感謝来訪。 などなどいろいろ考えてみ...…
ロシアまたは旧ソ連圏で通じる外国語
…少々場違いかもしれませんが、このカテゴリーに詳しい方がいることを期待して質問します。 1. ロシアで、ロシア語以外で普及しているメジャーな言語ってありますか？ 英語の普及率...…
中国語で「ウインク」をなんと言いますか
…Yahooとかを使って翻訳すると、「秋波」や「眼目」と訳されるんですが、 ウインクそのものとは意味が違うような気がします。 中国語に詳しい方がいらっしゃたら教えてください。よろし...…
中国語で「ご結婚おめでとう！」を教えて！
…知り合いの子で、今週末結婚する子がいます。 その子は中国好きで、中国語をしゃべれるので、 結婚のお祝いメッセージを中国語で出来たらいいなと思っています。 漢字と発音教えてい...…
中国語の得意な方、教えてください
…私は独学で中国語を勉強し始めたのですが、さっそくつまづきました。教えてください。 (1)あなたは日本人ですか？ そうですよ。 ニーシーリーベンレンマ？ シーア。 と (2)...…
中国語で感謝の言葉を言いたい・・
…今度担任の先生に中国語で感謝の言葉を言いたいと思っているのですが・・何か簡単に覚えられてよく知ってたねぇっと思ってもらえそうな言葉or文章はありませんでしょうか。 何故中国語...…
ドイツ語で言うと （簡単な文です）
…ドイツ語で 「私は４人家族です。」 と言いたいのですが、 ich habe vier in meinen Familien. でいいのでしょうか？ 回答宜しくお願いします。…
メリーポピンズのイギリス英語について教えてください。
…友達から借りてメリーポピンズを半分ほど見たところなのですが、イギリスの話なのでイギリス英語だということは分かるのですが、その中で（特にメリーポピンズの友達の？男の人）５月...…
韓国語でファンレターを書きたいです！
…韓国のアイドルにファンレターを書きたいのですが、韓国語がわかりません。。 とても長いですが、どなたか心優しい方お願いします(*_*) 推しは女性です。 韓国は上下関係に厳しいと...…
日本語でなんていうのでしょうか？
…こんにちは。 アーティストのBoAさんがかなり前に出した韓国語の曲「sara」の「サラ」って韓国語ですか？ 曲名にもなっていますし、サビの後にもいっているのですが日本語だとどういっ...…
韓国語 데려다주세요 다려가주세요 違いを教えて下さい
…〜に連れて行って下さいと言う時の 데려다주세요と、다려가주세요 はどう違います？ それと、年下の友達に、今度は○○に連れて行ってね！と言う時は、どう言えば良いか教えて下さい ...…
この韓国語の意味を教えて下さい
…最近突然TACHYON Internet Securityというのがインストールされてました。 心当たりもなく、ちょっと不安です。 コントロールパネルから削除をしようとしたのですが、全て韓国語なので何を選...…
韓国語で何と言うか わかりません。
…皆さん、こんにちは。 教えていただきたいことが２つあります。 １つ目は 「お茶目な笑顔」は韓国語で何と言うのですか？ 「チャンナンギガ インヌン ウンヌン オルグル」で大丈...…
ハングル、韓国語。「ス ト」（チャ）の入力方法
…ipodtouchで、ハングル、韓国語。「ス ト」（チャ）の入力方法を知りたいです。 設定→から「言語環境」で韓国語も入力できるのですが、 文字の組み合わせがわかりません。 よろしくお願...…
☆大至急☆韓国語に翻訳お願いします！
…ファンレターを出したいのですが、韓国語がわからないです。 翻訳機は信じられないので、どなたか堪能な方、翻訳して下さい！ 長文になりますが、よろしくお願いします！！ スンホさ...…
韓国語でファンレターを書きたいです！
…こんにちは！ わたしは、 韓国ボーイズグループ BOY FRIENDのミヌくんに、 韓国の事務所宛てに ファンレターを送りたいんです。 わたしが書く内容を、 韓国語に変えていただきたいです…！...…
【大至急】韓国語に翻訳してください。
…友達を韓国語で励ましたいが 言葉がわかりません。 力を貸してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 気持ちは落ち着きましたか？。 今程に、言葉の通じな...…
韓国語の「ドゥドゥン」はどういう意味ですか？
…韓国語の「ドゥドゥン」はどういう意味ですか？ 韓国の番組を見ていたら「匚Ｔ+匚Ｔ〇」という言葉が出てきました。 調べてみたのですが出てこないので、スラングかと思うのですが、 ...…
単語の語中・語尾の濁音化について
…独学で韓国語の学習し始めて間もないのですが、分からない事があるので 助けて頂ければと思います。 韓国語では単語の先頭か中・後によって濁音が付くか付かない発音があると学びま...…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか？ ホストブラザー（2人）に対する手紙の...…
韓国語のヨボセヨってどういう意味ですか。
…韓国の旅行ガイドブックや韓国語の会話集を見てると「ヨボセヨ」は人に話しかけるときにつかう言葉と書いてありました。 （英語のエクスキューズ・ミー） しかし、韓国で日本語を話せ...…
「氷結」等を意味する多国語の発音
…氷結や雹などの意味を持つ外国の言葉を挙げてください。 例） 氷結・・・ freeze froze frozen（英語） 雹・・・・ heil (英語)などです。 よろしくお願いします。…
「それは何語ですか？」を英語で
…snsで、海外の方からメッセージがあったのですが、 その方が使っている言葉がどこの国の言葉かわかりませんでした。 そういう時に 「それって何語ですか？」と英語で聞くには どのよ...…
同音同義語は、珍しい物でしょうか？
…こんにちは、いつもお世話になります。 同音異義語だとか、同義語だとかは存在することを知っていたのですが、同音同義語なんてものは、今迄存在しないと思い込んでいました。 先...…
「コア(core)」のラテン語とギリシャ語読みについて
…核とか中心とかいう意味の「コア（core）」をラテン語とギリシャ語でどういうのかを知りたいのですが、どなたかご存じの方おられますでしょうか？ カタカナ読みとアルファベットの綴り...…
「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？
…１）「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？ ２）「ご請求致します」は日本語として正しいですか？ 請求するのは自分でその動作に「ご」をつけるのはおかしいと思います。...…
「よっちょれ」を標準語にすると・・・
…タイトルの通りです。 高知の方で使われているんでしょうか？ 「さあさ、みんなでどっこいしょ」の冒頭に出てくる 「よっちょれ～」 とは、標準語ではどういう意味になりますか？ ...…
他動詞で目的語を省略できるか？
…私はそれをする必要があったが、見落としていた I had to do that but overlooked that. overlookは他動詞なので、目的語が必要だと思いますが thatという言葉が二回出てきているので冗長的な気が...…
ブラジル・ポルトガル語で何と言いますか。
…「もっと話したいんですが、」 「私のポルトガル語では限界があります。」 「また一緒に遊ぼうね。」 ”私は～がしたいです”と言いたいときは、 Eu queria ＋ 動詞の原形ですか？ 例...…
ブラジル・ポルトガル語 『s2』って何ですか？
…どなたかご存じでしたら教えて下さい。 よくネット上の自分のブログに、ブラジル人が自分の恋人の写真を載せて、その写真のコメントに『ｓ２』と書いてあるんです。 この意味は何でし...…
イタリア語 fia の原形が知りたいです。
…Piu｀ scura fia la notte. これはリゴレットからですが、意味は「夜はもっと暗くなっているだろう」です。辞書によると fia は＜古語＞で、 sara の意味だそうです。 fia は明らかに essere の活...…
中国語の質問です：「一Ｖ」の使い方
…「ちょっと～する」というときは、「Ｖ Ｖ」、「Ｖ 一Ｖ」「Ｖ 一下」で表す文法書には載っています。単独で「一Ｖ」と使う記載は見あたりません。ある文章で「可是 反過来 一想、・・...…
紛らわしいスペイン語（algoとalgunaの違いなど・・・）
…こんばんは。 どうしてもわからないことがあるので 質問させてください。 例えばalgoとalgunaの場合ですが、 (文頭の逆さ「?」は割愛させていただきます） 1.Tiene algo pregunta? 2.Tiene alguna...…
ロシア語の「太陽」という単語が持つイメージ
… ドストエフスキーの「罪と罰」で、ラスコーリニコフに対して、予審判事のポルフィーリが、『太陽のような人になりなさい。』と言う場面があります。そこで、ロシア語の「太陽」とい...…
ロシア語で「結婚おめでとう」と書くには
… ロシア人へのメッセージカードに「結婚おめでとう」とロシア語で書きたいのですが、ご存知の方お願いいたします。「○○と△△(新郎新婦の名前)、結婚おめでとう」という一般的な書...…
フランス語、イタリア語で教えてくださいm(__)m
…フランス語、またはイタリア語で何と言うか教えて頂けますでしょうか？ 呼び方も教えてくださいm(__)mよろしくお願いいたしますm(__)m ☆天使の休息 ☆天使の奇跡 ☆天使の癒し ☆天使...…
スペイン語が語源のネーミング教えてください。
…スペイン語をかじり始めて半年あまりです。 第一外国語はもちろん英語で、かなり長い間英語神話に釘づけでした。 中国語がその次にかじった外国語ですが、英語以外のラテン系外国語が...…
ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いですか？
…有効な ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いでしょうか？ 浜松市に住んでいてたくさんの外国人の中で生活しています。 最近、中国人も増えてきたのですが もともとブラジル...…
スペイン語での意味らしいのですが・・・
…スペイン語の質問です。スペイン語は100の内１も知らないので・・・・ 私の名前はりさなんですけど、あるネットのページで“Ｒ！ＳＡ”と表示していたら、スペイン語でそれは“laugh"の...…
イタリア語でバースデーカードを書く予定です。
…現地の女性宛てのバースデーカードです。（私は女性です） 恋愛感情ではない、大好きですという気持ちと これからのご活躍をお祈りしています（これからも応援しています） という趣旨...…
たびたびですが、中国語（台湾）の質問です・・・
…二日連続ですみません。 下記の意味を翻訳していただける方がいたしたらお願いしたいのですが・・・ 「興ni分享」 「ni」はＹｏｕの意味です。この漢字、出てこないのですみません。 ...…
ドイツ語で「Ｔｒｉｃｋ ｏｒ Ｔｒｅａｔ」とジャックオランタン
…皆さんこんにちは。 そろそろハロウィーンですね。ハロウィーンでは子ども達が仮想して家々を回り、「Trick or Treat」といってお菓子をもらったりしていますよね。 ところで、この「Tri...…
星座を表す外国語を教えてください
…あいにく 和英辞典しかなく 他の国では 「星座」をどのように いうのかを 知りたく思います ネット上にも 和英しかなくて・・・・ 仏語 独語 スワヒリ語 などなど 「星座」を...…
ドイツ語を生かせる仕事はありますか？
…最近職業として、国際公務員に興味を抱き始めた者です。国際公務員を目指すか否かにかかわらず、大学を卒業してからスイスの大学か大学院に進学しようと考えています。ただ、国連の公...…
lekker gekke bek trekken について(オランダ語らしいです)
…こんにちは。 先日、私がやっている写真系ブログで外人の方から、ある写真に”lekker gekke bek trekken.”とコメントをいただきました。 この言葉の意味がわからなくて、検索をかけたのです...…
タイ語で 披露宴のスピーチ 教えてください
…タイに駐在しています。 日曜日（明日１８日）の タイ人従業員の結婚式直前で上司が来れなくなり、変わりに スピーチを頼まれました。 参加者は私以外は全てタイ人ですのでタイ語...…
saidaはポルトガル語なのでしょうか？
…ローマ字でしか表記できませんのでここでは正しくは書けませんが、 saidaと書かれていれば、ポルトガル語と思っていいのでしょうか？ それともスペイン語でしょうか？ 名古屋のある駅...…
【英語】文修飾と語修飾の違い【副詞】
…副詞の語修飾と文修飾を見分けるコツとかはありますか？長い文章を訳すときに、たまに間違えてしまいます。 He didn't die happily.【語修飾】 (彼は幸せなしに方をしなかった。) Happily, he dd...…
「カマトト」という言葉を現代語にすると？？
…「カマトト」という言葉が、知っているのに知らないフリをする。うぶを装うなどは調べて分かったのですが、現代の言葉でカマトトに変わる言葉があれば知りたいです。いろいろ調べたの...…
「むしろ」の使い方と接続語の種類について
…「むしろ」の接続語の種類（順接や逆接など）は何になるのでしょうか？ 辞書でむしろを調べると、二つを比べて、あれよりもこれを選ぶ。また、これのほうがよりよいという気持ちを表...…
煽られる、呷られる、は、尊敬語ですか？
…煽られる（あおられる）は、尊敬語として「そう、おっしゃられている」という意味で 使えましたでしょうか？また、尊敬語として、適切ですか？ ご教授、頂きたいです。よろしくお願い...…
「(その時初めて)知りました。」の謙譲語
…よく、「存じ上げております」などと言う時がありますが、これは知っているという状態が強く含意されていると思います。 私が質問でお聞きしたいのは、「あの時に初めて知った瞬間で...…
「絵面」の同義語についての質問です。
…いつもお世話になっております。 「（手を繋いでステージに出ていくと、）俺らは異常にBLっぽい絵面で出て行くことになるけど」からの「絵面」の同義語は「格好」とか「見た目」とか「...…
100語自由英作添削をお願いいたします
…100語自由英作添削お願いいたします 志望は早稲田政経です。 一橋2003後期 English should be made an official language in japan. I agree with this opinion. For one thing,it is convenient that we don't have to use Japanese and th...…
エクセルでシート名に使えない予約語
…エクセルでシート名に使えない予約語の一覧が知りたいのですが それを知ってる方いらっしゃいますか？ 出来ればマイクロソフトの公式サイトで見たいです。 履歴が予約語で使えない事を...…
古文の現代語訳を教えてください。
…学校の授業でも聞いたのですが今ひとつわからない部分があったので 下の文章の現代語訳を教えてください。（題名は徒然草の「ある者、小野道風のかける」の一部分です） 「御相伝、浮...…
混種語がいまいちよく分かりません。
…ソーダ水、ポリ袋、６センチなど、 外来語＋漢語、外来語＋和語、漢語＋外来語など色々ありますが、和語と漢語の見分けが時々分からなくなります。 袋って、読み方から判断すると和語...…
『宋名臣言行録』の現代語訳
…『宋名臣言行録』の一部で、 欲因呂蒙正弟献以求知。其弟伺間従容言之。 という文で、書き下し文は 呂蒙正の弟に因りて献じて以て知を求めんと欲す。其の弟間を伺ひて従容とし...…
漢文の語の意味がわかりません
…もうじきテストなのですが、漢文の単語？で意味がわからないものがありこまってます。 手元に辞書もなく、検索しても出てこなかったのでここに書かせていただきました。 教えていただ...…
[いますか？]の尊敬・謙譲語とは。
…公的な場所に出向いたり電話した時に、「ＯＯと言いますが、ＯＯさんはいますか？」と尋ねる際の適切な敬語とは何でしょうか？ 「ＯＯと申しますが、ＯＯさんはいらっしゃいますでし...…
カタカナ語を和語・漢字で表記したい
…カタカナ語（外来語）嫌いの人が、外来のものを無理矢理日本語で表記するという話を聞いた事がありました。外来語が嫌いでなくとも、外来のものを日本語に置き換えることに興味がある...…
この部分の大鏡の現代語訳・・・
…大鏡の「朝成の中納言と一条摂政と同じ折の殿上人にて～～代々の御悪霊とこそはなり給ひたれ。」までの全訳を知りたいのですが、誰かいいサイトをご存じないでしょうか？ 近日中に予...…
丁寧語と敬語が混同されてる？
…語尾を「です」「ます」で話していると、相手に「敬語で話さなくていいよ」とか言われる時があります。 テレビとかでもですます調のしゃべりを「敬語」と言っているのをしばしば見かけ...…
謙譲語の「お目にかける」の意味
…お目にかけるとは「相手に何かを見せる」と云う意味でしょうか？ 例えば、相手に書類を見せるシチュエーションで「この書類をお目にかけてください」と云う使い方をするのでしょうか？…
イラストレーターでタイ語フォントを利用したい
…ウィンドウズXP イラストレーター10を利用しています。 デザインにタイ語フォントが必要です。ネット検索から「kakithai」というシェアウェアのソフトをダウンロードしましたが、様々な...…
HTMLで語の先頭をそろえるには？
…こんにちは。 HTMLとCSSを勉強中の者です。 下の図のようにそれぞれの項目の語の先頭をそろえるには、テーブルを使うしかないでしょうか？ ワードのようにタブでそろえる方法がある...…
受信の韓国語メールが文字化けする
… 教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフー...…
”読むこと”を漢字２語でなんて言う？
… タイトルのままですが、もう少し状況を書きます。 資料を読でいた時の”資料を～”。”目を通す”、”読む”の意味の漢字２語が出てきません。 すみませんがおしえてください。 ...…
ドイツ語のgernとgerneの使い分けについて
…ドイツ語で”喜んでする”というときに使うgernという言葉ですが、gernというときとgerneというときがあるようですが、どういう風に使い分けるんでしょうか、お教えください。…
聖闘士星矢とのりピー語について
…車田正美原作・「聖闘士星矢」の登場人物である天秤座の老師が 作中でのりピー語を話すシーンがあるそうなのですが、 その台詞について詳しく教えて貰えませんか？ ハーデス編の序...…
「せざるべからず」の現代語訳は？
…「せざるべからず」の現代語訳はどうなりますか？ 出典は石川啄木日記です。 「予の代用教員生活は恐らく数月にして終らむ。予は出来うるだけの尽力を故山の子弟のためにせざるべから...…
「たった一つの宝物」を外国語では??
…「たった一つの宝もの」 「かけがえのない大切なもの」 「天からのプレゼント」 などの外国語を教えてください。 「モノ」がさすものは子どものことです。 そういうニュアンスを持...…
中国語表記の読み方が分かりません
…下記のサイトの尺寸信息の部分の中国語のすべての文字を教えてください。 https://detail.1688.com/offer/548479783299.html?spm=b26110380.8880418.csimg003.31.1782adc ファッション関係の文字です。 腰やヒップ...…
謙譲語で「ご馳走する」は正しいですか？
…友人に「ご馳走するよ」と言われたんですが、なんだか違和感があって、正しい敬語なのか疑問です。謙譲語で「ご馳走になる」というの言いますが、人に奢るときはわたしは「ご馳走する...…
Wikipediaの差別語を削除させたい
…Wikipedia は百科事典を謳っていますが、平気で差別語を掲載しています。 このような投稿を削除させるために、どうすればいいですか？ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%AD%E3%83%BC%...…
TIMO は何の頭字語(Acronym)ですか？
…ちなみに、Wikipediaには、下記の記述があります。 「2004年より、りそな銀行・埼玉りそな銀行共通で取り扱いが開始された通帳無発行型の普通預金口座である」 なお、現在は廃止されてい...…
心理テストが嫌いな私は少数派でしょうか？みなさん心理テスト好きですか？
…私は、心理テストが好きではありません。 あんなので性格診断が出来るとは思いません。 はまちを最初に食べたあなたの性格は・・・・・ まぐろを最初に食べたあなたの性格は・・・・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
