ウォッチ
フィンウゴル語派
の検索結果 (4,948件 2601〜 2700 件を表示)
【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。
…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか？ 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…
韓国語に直して下さい！お願いします！
…あなたの為に私は強くなる。 だから、待っていてね。 私も、あなたの愛を信じています。心から、愛しています…。 をハングルでお願い致します。 申し訳ありませんが、翻訳機の...…
韓国語の勉強と通信制大学について
…今後の進路で凄く迷ってます。 私は当初、高校卒業後→専門学校に入学したのですが、家庭の事情で通えなくなってしまい、辞めてしまいました。 それから暫くして、韓国語に興味を...…
ため語の語尾について 詳しくしりたいです。
…(1)名詞 動詞を述べる場合・・・ ex）Ａ：どこ行くの？「？？？？」←この部分にはいるのは？？ Ｂ：家だよ！「？？？？？」←この部分にはいるのは？？ という会話で、Ａの場合...…
韓国語で手紙を書く時の表現
…韓国語で手紙を書かねばならなくなりまして、2点困っている事があります。 書き出しの「○○様へ」の後、「初めまして。」という文を入れたいと考えています。 会話の際は「チョウム...…
『韓国語』 「また来ます」について教えてください
…本当に本当に初心者なので笑わずに聞いてください。 『また来ます』は「ト ワヨ」ではなく「ト オルケヨ」になる意味が理解できません。 詳しく教えてください。…
中国語で講義が受けられる自動車学校
…私の中国人の友人が、運転免許を取得したいと言っています。以前、埼玉県内に中国語で講義や試験が受けられる自動車学校があると聞いたことがあるのですが、そのような学校をご存知の...…
料理でａｌｌａは何の略？ イタリア語
…例えば ｐｅｓｔｏ ａｌｌａ ｇｅｎｏｖｅｓｅ ジェノヴァ風ペースト （もちろんｐｅｓｔｏ ｇｅｎｏｖｅｓｅという事も出来ますが） ｒｉｓｏｔｔｏ ａｌｌａ ｐｅｓｃａｔｏ...…
「貴様」は、丁寧語ですか、蔑称ですか。
…相手から「きさま！」といわれると ばかにされているようで怒ってしまうのですが、 「貴様」と漢字にすると敬われている気がします。 「貴様と俺とは同期の桜」という歌がありました...…
気軽に英語や外国語を学ぶ方法
…今、姪っ子が小学校四年生です、何とはなく毎日過ごしていますのでもっと違う国の こといろんな子とを話し合うことができたらいいなと思っ、良い方法があったら教えてください。 学...…
標準語（東京弁）と京都弁の違い
…標準語と京都弁についてですが・・・ １.京都弁で「飲みさし」と言いますが、これを標準語ではどう説明すればいいでしょうか？ 「飲み残し」ではないし、「飲み途中」と説明すればい...…
適語補充の添削をお願いします！
…１）このバスに乗ると病院まで行ってくれますよ。 This bus will (take) you to the hospital. ２）私は、母の病気のために、昨夜は外出できませんでした。 My mother's sickness (made) me (cannot) going out last nig...…
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
…外国語に堪能な方 教えてください。 来年にカフェを開店予定です。 「ほっこり」「ゆったり」「まったり」「ふわっと」のようなやんわりした意味の外国語がありましたら教えてくださ...…
ドイツ語と日本語は似てますか?
…ドイツ語と日本語は似ていると思いますか？理由は以下の通りです。 ① 両方とも SOV の語順である。話者人口の多い言語でこの語順なのは日本語とドイツ語だけ。 ② 両方とも経済...…
中国語で「仁王」というかけ声はあるの？
…「におうとどっこい」というお話をご存知でしょうか。 日本の「仁王」と唐の国の「どっこい」という二人の大男が力比べをする、という豪快な民話です。 お互いの大力を称えあって、日...…
外国語の単語で「oo」があるもの
…開いてくださりありがとうございます！ タイトルの通りなのですが、 外国語の単語で「room」のようにoが二つ連なってるものが入る単語とその意味をいろいろと教えてください！ お時...…
鼻口しっかりマスクしている人の方が少数派になりましたね。
…もうコロナとか全く怖くなくなりました。 マスクも家に一枚もありません。 電車内でも半数はしていないですね。 皆さんはまだまだマスク生活していますか？…
安倍派は裏金は「地方議員に配る資金に充てた」と供述している
…地方議員とは、自分の選挙区の議員ということで 公職選挙法で禁じられている選挙区内での寄付や買収などにあたる つまり、こいつら自民党の地方議員も全て逮捕？ 自民党や安倍晋三...…
東京外国語大学との併願校
…従兄弟の受験先についてのご相談で 質問をさせて頂きたいと思います。 大学受験について。 東京外国語大学（トルコ語）を第一志望として考えております。 判定はベネッセ進研B、全統C...…
イタリア語で海の女神とは。。
…イタリア語で「海の女神」というのはどういうスペルで発音になるのでしょうか？ うまく検索できずに困っています。。。 宜しくお願い致します。?registed=YjMyNmI1MDYyYjJmMGU2OTA0NjgxMDcxNzUzNGNiMDk=…
外国語学部で世界史は必要？
…来年、大学受験生になるのですが外国語学部や外国に関する学部に興味を持っています。 そこで、今地歴の選択科目の方を地理にしているのですが、こういった外国語学部や外国に関する...…
否定語が文頭に来る場合について
…否定語が文頭に来ると、必ず主語と動詞は倒置されるとあったんですが、 Neither road will lead you to the park. Nothing will make her change her plan. などは倒置されてませんよね？ これは 否定語が文頭...…
外国語をやってよかったこと
… こんばんわ。 現在、英語以外の外国語を習得しようと思っているのですが、どれをやろうか見当が付きません。 そこで、（英語でも構わないのですが）外国語を学んでいることで、...…
ラテン語とギリシア語、どっちが魅力的？？
…こんにちは。 私は今大学２年生なのですが、古典のラテン語と古典のギリシア語の どちらかを学びたいと思っています。その授業は古典のテクストを 簡単に訳したり意味が分かる程度に...…
「鶯宿梅」の現代語訳について。古典
…古典の問題で自分で調べてもどうしてもわからなかったので教えてください。 鶯宿梅の「勅なればいともかしこし鶯の宿はと問はばいかが答へむ」の部分を 「問ふ」「答ふ」のそれぞれ...…
「理屈」の反対語を教えて下さい。
…「理屈」の反対語は、何と呼ばれるのでしょうか。「屁理屈」とは、違うのかな。 知人が言うには、「素直じゃない」という返答もあった。２文字が良い。 「反対語・類似語」の辞書...…
美化語の使い方がわかりません・・・
…「上品」→「お上品」 「素材」→「お素材」 と「お」をつけて話したら、 「上品や素材に「お」を使うことはしません！！」 と怒られました。 例えば「お新聞」とか「おテープ」な...…
「不在」の反対語を教えてください
…次のような文章を書きたいのですが、 警備員不在時 連絡先：ＸＸＸ－ＸＸＸＸ 警備員（いる時） 連絡先：ＸＸＸ－ＸＸＸＸ 不在では無い場合、どのように表現したらよいでし...…
「お誓いいたします」という日本語について
…神前結婚式の誓詞奏上で「お誓いいたします」という言葉をよく耳にしますが、あまり聞きなれないためか違和感を感じています。 質問です。誓詞を読んでいる新郎さんが神様に誓うのを...…
中国語で「同仕」の意味は？
…「同仕」と「同事」は同じく「同僚」という意味でしょうか？ 中国人の方（大学生）に中文を添削してもらったところ、「同事」→「同仕」と直されました。 辞書（EX-word）に「同仕」と...…
「麒麟」って中国語でなんて読むの？
…『麒麟』の中国語の発音での読み方を知っている方、教えてください。カタカナでも、ローマ字でも構いませんが、できれば、ローマ字を教えて貰えると嬉しいです。 よろしくお願いしま...…
中国語で…（大至急お願いします！）
…電話の応対なんですが… ・私は中国語が少ししか話せません。 ・日本語を話せる人に代わって下さい。 上記二つを中国語で何と云いますか？カタカナもしくは ピンイン表記で教えて...…
外国語でかわいいorきれいな名前
…タイトルのとおり、今とあるキャラに名前をつけたいとおもっています。 いろいろ探したんですが、あんまりいいのがなくって；； それで、もしかわいいのやきれいなのなどあれば教えて...…
ロシア語の複数形の対格について
…ロシア語の複数形の対格について質問です。 Мы встретили студентов. この文のстудентовは、複数形の生格になっていると思いますが、理由がわかりません。 複数形の対格がくる...…
皆さんは何ヶ国語話せますか？
…何ヶ国語はなせますか？ 言語の名称とレベルも教えてください！ 僕はフィリピン人ですけど4ヶ国語話せます。 日本語、タガログ語、英語、ポルトガル語を話せます。 日本語とタガロ...…
ドイツ語で何と言いますか？
…ドイツ語で 「広島平和記念公園」は何というのでしょうか？ “Hiroshima Friede Gedenkepark”？ では変ですよね？ どなたか分かる方、よろしくお願いします。…
ドイツ語 動詞 sich erinnernの使い方について
…①Ich moechte daran nicht mehr erinnert werden.（そのことについてはもう思い出したくない） sich an+４格 erinnernで思い出すという意味を持つ動詞erinnernですが、普通に学んできた表現は ②Ich moechite ...…
ドイツ語の読みをおしえてください。
…ドイツ語が堪能な方、教えてください。 「Süße Duftblüte」って何と読むのですか？ カタカナで教えていただけると助かります。 ドイツ語でキンモクセイの意味です。…
ドイツ語など他国語に詳しいお方…！
…「名前がない」ことを日本語では「名無し」、英語では「Unknown」や「noname」などと表現しますが、ドイツ語やフランス語、イタリア語といった言語では、どう表現するのでしょうか…！ 自...…
ドイツ語の語順が分かりません…
…ドイツ語の語順がよく分かりません。 定型第2位は理解しているのですが、 前置詞を使った文の構造がサッパリ分かりません。 問題集を解いていたのですが、 1.彼は本棚から一冊の...…
ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」は？
…ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」を「Ich bin dicht」と教えてもらったのですが どうして「dicht」なのでしょうか。 辞書で調べても理解できませんでした。 あと、辞書には載ってないけど、...…
ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。
…ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。 ドイツ語を勉強中なのですが 会話をしていて 「この場合は、こう言うんだよ」 と、教えてもらったときに 「なるほど！」 と、言いたいこと...…
ドイツ語の文法について教えてください。
…こんにちは。 ドイツ語の文法について分からないことがあります。 ドイツ語の原則として、主節における定動詞の位置は２番目に置くというものがありますよね。 それで、私の中で問題...…
ドイツ語で「感謝」を教えてください。
…ドイツ語で『感謝』という言葉を教えてほしいです。（スペル、読み方も） １、単純に『感謝』のみ。 ２、～に感謝しています。（～には人の名前が入ります） 上記の１，２のパターン...…
ドイツ語での宛名の書き方（葉書）
…ドイツ人の夫婦宛の宛名書きの書き方を教えてください。 (1)夫婦別姓の夫婦の場合。 Frau 名姓1 u. Herr 名姓2 で良いのでしょうか？ (2)姓しかわからない夫婦の場合。 Frau u. Herr 姓 で...…
スペイン語のYoとMeの違い
…・Yo soy alemán. ・Me llamo Lisa. 主語→動詞→名詞 という流れはわかります。 でも、Yo とMeで変わるのはどうしてですか？ たとえばMe soy alemán. Yo llamo Lisa. は間違いですか？…
スペイン語 YoとMeの違いは？
…Yo soy Mari. Me llamo Maki. 両方とも、"私の名前はマキです"という意味です。 文の構造でいうと、代名詞+動詞+名詞です。 なのに、なぜYoとMeの違いがあるんでしょうか？ Yo soy Maki. は、Me soy...…
ドイツ語のMensch,Leute,Personの使い分け
…今学校の課題でドイツ語のMensch/Leute/Personの使い分けについて調べています。 とりあえず、自分なりに辞書の用例や独独辞典などを引いてみて Mensch 広義での「人間」、生物学上での「人...…
etc.は何語なのですか？
…et cet er a は何語なのでしょうか？ 英語ではない場合、 英語ではどう表現するのでしょうか？ variousではないですよね？ ご教授いただけますと助かります。…
ドイツ語でお見舞いの言葉は．．．
…ドイツ人の友人が腕を骨折をしたらしいので、お見舞いの手紙を書きたいのですが 勉強不足で上手く表現できません。 腕の具合はどうですか？ あまり無理はしないで下さい。 早く良く...…
スペイン語の語尾の d の発音
…usted, Navidad などの単語の語尾の d はほとんど発音されないんですよね？ 例えば、Madrid es la capital de la Espana.のように、後に来る単語が母音で始まる場合、d ははっきり発音されるようになるの...…
イタリア語の店名で悩んでます
…・リフレクソロジー ・ヘッドスパ ・ハーブダイエット などのお店を出すのですが 店名で悩んでます。 希望は カタカナのイタリア語 イメージは ・癒し ・デトックス ・笑顔 単...…
このスペイン語の意味教えてください
…メキシコ民謡“シェリト・リンド”の歌詞です De la sierra morena Viene bajando Un par de ojitos negros Cielito lindo de contrabando モレナの山から黒い瞳の娘がひそかに下ってくる そんな感じで...…
コラン。何語なんでしょうか
…こんばんは 店名を考えています もう かれこれ１０時間程(-_-; 色んなサイトを眺めてました ようやく 気になる 単語にであったのですが… そこには 『コラン（水の波紋）と言う意...…
「汝自身を知れ」のギリシャ語表記
…「汝自身を知れ」（Gnothi sauton）のギリシャ語表記を教えてください。 自分で頑張って見たのですが… ΓΝ？ΘΙ ？ΑΥΤΟΝ … 訳がわかりません、よろしくお願いします。…
中国語で結婚のお祝いを述べる
…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…
ゲール語の読み方を教えてください。
…以下のゲール語の読み方を教えて下さい。 私の周りには、解かる人がいなくて…インターネットを頼りました。 buioch （感謝に満ちている） buiochas （感謝） deas （素晴らしい...…
イタリア語で「幸せになろうね」
…イタリア語で「幸せになろうね」とは、なんと書きますか。 これは、恋人にいうものでもなく、友達にいうものの意味で、 同意や共感の意味で使いたいので 結婚する人に「幸せになっ...…
イタリア語に詳しい方にお願いです
…ナポリ民謡の「帰れソレントへ」について２つ質問があります。 (1)「comme tu a chi tiene mente,cascetato'o faie sunna.」という文の意味（できれば各単語の意味も）を教えて下さい。 (2)曲の後半で歌...…
何語なのか教えてください
…『angerina』（アンジェリーナ）って、お店や音楽のタイトルでよく耳にするのですが、何語の何ていう意味なのか教えてください。 英語やフランス語の辞書（といっても検索ですが）では見...…
イタリア語の接続法と条件法
…例えば 次の文です。 Pensavo che sarebbe venuto. ここでは venireが条件法過去になっていますよ。 接続法にしてみました。 Pesavo che venisse. そこで質問ですが、 この場合、sarebbe venutoと venisseでは...…
イタリア語の z の発音の規則
…イタリア語の z の発音の規則は実のところはありますか？入門書の類にはたいてい「規則はありませんので辞書でいちいち確かめるしかない」と書いてあります。本当でしょうか？ 例：zeppo...…
モテるというニュアンスをイタリア語で…
…イタリア語を趣味を兼ねてですが、勉強し始めた者です。 『（異性に）モテる』という意味合いの イタリア語ってどう表現したらいいのでしょうか？ 直接的に言うと多分『人気がある...…
イタリア語に詳しい方教えてください。
…gentile：ジェンティーレですが検索すると (ユダヤ人から見た)異邦人; (特に)キリスト教徒. とでたり 優しい, 親切な, 思いやりのある Mille Grazie! Sei un amico molto gentile! といった風にでることも...…
イタリア語でなんていうんですか？？
…実はイタリア語をべんきょうしています。 卒業をめどに留学も考えているのですが、、 そのなかで燻製をわかる方がいたらおしえて頂きたいのですが。 ”最初の（一番目の）燻製”と...…
太陽を外国語に翻訳すると
…こんにちわ、すごくしょーもない質問かもしれませんが どなたか、ご回答頂けるとありがたいのですが・・・ 日本語の太陽という意味を持つ外国語を使ってある店の 名前にしたいと思...…
「演奏会」を外国語で言うと？
…日本語で「演奏会」。英語では「concert」。 ほかにフランス語やイタリア語など外国語では なんと表記（カタカナ読みもお願いします）するんでしょうか。 教えて下さい。…
イタリア語の発音を教えて下さい
…”寄せ集め”の意味を英訳し”ＳＣＲＡＴＣＨ” ”ＳＣＲＡＴＣＨ”を伊訳すると下記になるそうです。 で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音...…
ポルトガル語で「ありがとう」を教えてください
…ポルトガル語で「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」を何と言うのか教えてください。 出来れば友人同士で使うような表現を知りたいのですが・・・ 申し訳ないんですが、外国語...…
中国語の分かる方、お願いします。
…台湾人の親戚の家に数週間お世話になったので、帰りに中国語でお礼の手紙を書きたいです。 パソコンで調べながら挑戦してみたのですが、自分の作った中文が正しいのかさえ分かりません...…
犬は中国語ではどういう意味？
…中国語で「犬」は「狗」と書きますよね。 でも、中国語にも「犬」という漢字はあると思うんですが、どういう意味になるんでしょうか？ それから、同様に「赤い」は中国語では「红」で...…
中国語で褒め言葉を送りたい
…中国語で人をほめるとき、 イ尓 真 木及 好! （本当に素敵ですね！） って言葉は使いますか？ ”あなたは素敵だ”という言葉を教えてください。 また、 イ尓真漂亮など、 褒め言葉...…
中国語検定の期限がきれたら
…準4級・4級・3級：認定日から2年 2級・準1級・1級：認定日から5年 中国語検定には有効期限が設けられていて、期限が切れたら更新試験を受ける。となっています。 期限が切れた場合...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
