ウォッチ
フィンランド語
の検索結果 (4,476件 2401〜 2500 件を表示)
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
「貰う」の中国語を教えてください
…「貰う」の中国語があまりわかりません。 たとえば、 (1)これは彼から貰いました (2)彼は賞状を貰うだろう (3)今日は給料を貰える。 など、貰うの使い方を教えてください よろしくお願...…
中国語の「TA」は「彼女」ですか？
…中国語の「TA」は「彼女」ですか？ 中文の中に羅馬字で「TA」があるんですが、意味は「彼女」ですか？ けっこうこうの書き方は、簡単な書面の中で、よく使われるんですか？…
白色ワセリンを中国語に訳すと？
…中国河南省在住です。アトピーで乾燥肌に悩まされていて保湿剤を買いたいと思っています。 白色ワセリンを中国語にどう訳せばいいかわかる方いますか？ よろしくおねがいします。…
中国語の地名を英語に変換
…中国人から名刺を貰い、日本から中国の名刺の住所へ宅配便を送ります。 その際インボイスを作成するのですが、英語で表記できません。 「上海」など有名なところは「Shanghai」と表記で...…
中国語で伝えたいのですが・・・
…バイト先で一緒に働いている中国人の留学生の方が、帰国してしまうとの事で（今後、来日も分からないそうで）送別会のときにメッセージカードを贈りたいと思っています。 その内容に...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…メッセージを送りたいので、韓国語でどのように表現するか教えて頂けると助かります。 宜しくお願い致します。 (1)今まで頑張ってきた自分を信じて、これからも大いに羽ばたいて下さい...…
あなたが韓国語を勉強する目的
…あなたが韓国語を勉強する目的 こんにちは！ ひとつ聞いてみたいことがあるのですが、 何のために韓国語を習得したいと思っていますか？ 韓国ドラマを見たいから、とか ガイドなしで...…
ベトナム語で「つ」の発音の単語
…「つばめ」「つくえ」などの発音が「ちゅくえ」「ちゅばめ」になっているベトナム人の発音をなおしたいのですが、「cats」を発音させたところやはり「つ」の発音ができません。 ベトナ...…
韓国語で「返事待ってます」は？
…韓国語で手紙を書くのですが、「返事待ってます」はどのように書けばいいのでしょうか。教えて下さい。この時の「待ってます」は「キダリゴ イッスムニダ」でいいのでしょうか？…
中国語、対戦まえのよろしくの挨拶
…オンラインゲームなんですがランダムで対戦相手や仲間が選ばれた後、対戦まえの準備の場所でチャットができます そこで私はよろしくおねがいしますと毎回言うんですが、外国のかたも...…
デンマーク語での住所の書き方について
…あるデンマークのサイトに登録したいのですが、 [ Adresse ] Gade: Post nr: By: Land: と住所を登録しないといけません。LandはJapanという項目があったのでいいのですが、あとの三つはどうすれ...…
中国語「休暇まであと何日ある？」
…独学で中国語を勉強している初心者です。 テキストに載っていた例文についての質問です。 前置詞の「li（2）」（～から、～まで）の学習の例題で、「休暇まであと何日ある？」の解答...…
中国語ＲとＬの発音に関して
…今、中国語を勉強しているものですが、ＲとＬの発音が区別出来ません。 中国人に、聞いてもらうとＲの発音がＬの発音と同じになっているみたいです。 どうすれば、正しくＲの発音が出...…
中国語の「親愛的」「上帝了」について
…中国語が大好きな皆様、こんにちは！ 10年程前、中国に滞在していましたが、ＴＶの米国製ドラマ（中国語吹替）では、「親愛的」や「上帝！」等、日常、中国人が使わない言葉を頻繁に聞...…
中国語の[口麻]と[口馬]
…中国語の[口麻]と[口馬] 中国語（普通話）には[口麻]（口へんに麻）という語気助詞があって、「当然だ」という気持ちを表すそうです。 辞書を見ますと、「反問・推測の語気」とも書い...…
韓国語で手紙を書きたいです！
…好きなK-POPアイドルに韓国語で手紙を書きたいんですけど、韓国語が出来ないので代わりに訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いします！ ○○オッパへ こんにちは。私の名前...…
韓国語がわかる方教えてください
…ドラマを見ていて女の子が男の先輩に対して「오라방 」と言っているんですがこれはどういう意味ですか？ 女の子がよく「오빠」といいますが それのように親しい、または好きな年上男...…
韓国語で「おかえりなさい」と言いたいとき
…韓国語での「おかえりなさい」の表現について教えてください。 「韓国に家族をおいて単身赴任している先生が、 数日間韓国に帰国（帰省？）し、日本に戻ってこられた」 こういう場合...…
韓国語への翻訳お願いします！
…好きなK-POPアイドルが今度、日本でライブをするのですがファンレターを送りたいと思っています。 うまく翻訳できず困っています(;´-｀) 韓国語での翻訳をお願いしたいです！ ○○＝手紙...…
韓国語のネットスラングおしえてください
…昔知人の韓国人に「韓国語ってよくニダニダいうけどニダってどんな意味？」って聞いたことがあって、回答としては「日本語もデスマスいう、それと同じ意味」って言われて、なるほど～...…
韓国語、何て意味でしょうか？
…일끝났어?とは、どんな意味でしょうか？ また、韓国語の勉強のしかたがいまいちわかりません。 独学で韓国語をマスターされた方がいらっしゃいましたら、どのように勉強されたか、教...…
韓国語でどう言うのですか？
…韓国語を勉強しています。（超初心者です）。観光地などで韓国人が写真と取り合いこしているような場面で韓国人に『写真撮ってあげましょうか？』っていう表現は韓国語でどういえばい...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…絵本のようになっているカードのメッセージなのですが、 日本語のしたに韓国語を入れたいので宜しくお願い致します。 がんばったあなたに 今年も本当にお疲れさま この一年もよく頑張...…
韓国語の翻訳宜しくお願いします。
…カタカナで発音つけて頂けると助かります。＾＾ (1)お会いできてとても嬉しいです。 (2)感動して言葉がでません。 (3)日本に来られるのを心から待っています。 (4)人生の中で一番幸せです...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
ポルトガル語で何と言いますか？
…ポルトガル語で何と言いますか？ 先日も質問をした者です。 同僚のブラジル人女性が仕事を辞めた為とてもさみしいです。それを伝えたいのですが。。。 ”（～さん）がいなくてさみし...…
日本語で歌う外国人女性歌手
…日本語で歌う外国人女性歌手で片思いの曲を歌っていた人の名前が出てきません。 曲調はポップな感じで日常の行動の歌詞だった気がします。 説明不足ですが分かる方いらっしゃいました...…
日本語で歌っているハウスミュージック
…１口でハウスと言っても色んなジャンルがあるようですが 日本語で歌っているハウスミュージックってあるのでしょうか？ （ＪＰＯＰのリミックスではなく） 知っている方おられまし...…
適当な1語をお願いします
…私はクロスワードパズルをするのはおもしろいとわかった I found ()fun() do crossword puzzles. その老人には頼る身寄りがない The old man has no relatives ()turn(). 入学式に何を着ていけばよいか決められな...…
「充実」と同義語を教えてください。
…小論の試験があるのですが、「充実」という言葉を連発してしまいます。 たとえば、「キャリア教育の充実」とか「児童の学校生活を充実したものにしなければならない」とか・・・。 「...…
香港で北京語はどれくらい通じる？
…香港の公用語が広東語、英語、北京語、というのは分かるのですが、実際のところは何語を話していて、北京語はどれくらい通じるのでしょうか？ 来年、香港に行きたいなと考えています...…
ピノコ語の翻訳をお願いします
…「しーうえのあらまんちゅ」です。 8巻の「殺し屋がやってくる」で、出てきました。 「あっちょんぶりけ」の意味は特になく、手塚治虫先生が小さい頃に考えた言葉だそうです。…
androidで、多言語入力可能なキーボードアプリ
…初めまして。DocomoのGalaxy Sユーザーです。 当方、日本語メインで、英語とフランス語の入力も頻繁に行うという状況なのですが、この3言語の入力形式を簡単に入れ替えられるキーボードアプ...…
「ゆるい」ってイタリア語でどういうの？
…「彼女はゆるい」とかってガイの間で使いますよね？イタリア語でどういうの？ Ele est troppo usada. とかですか？やっぱり日本語はすげーですね！…
中国語をエクセルで変換できない
…中国語（簡体字）の入力を、アプリケーションをダウンロードするのではなく、パソコン（Windows7）の言語設定の変更で、日本語と切り替えて使っています。 ワードやネット検索などでは、...…
ドイツ語、フランス語のテキストファイルの文字化け
…ドイツ語やフランス語など特殊な記号のあるテキストファイル（または類似するソフトの依存ファイルなど）を開いた時に文字化けをなくすにはどうすればよいでしょうか？ また書き込む...…
数字の表示形式がポルトガル語に！？
…エクセルの表示形式についての質問です。 011A 011B 020 322 というような数字を打ち込みます。 そのとき、表示形式を文字列にするとセルの左上に緑の三角印が出て目障りなので 「...…
パソコンからいきなり中国語の音声が・・・
…OSはWindows XP SP3, ブラウザはIE7です。 先程いつもようにウェブページの閲覧をしていたところ、突然20秒ほど中国語の音声（音楽をバックに2人の中国人が会話。ドラマの1シーンのような感...…
日本人が習得しやすい外国語は？？
…日本語を母国語とする人が第二外国語として習得しやすい言語は何ですか？？ 例えば、文法的・発音的・文字的側面などから日本語に似ている言語はあるのでしょうか？？ お礼は必ずしま...…
医学部の第２外国語選択について
…こんにちは。 似たような質問が多い中で恐縮なのですが， 医学部の場合はどうなのか知りたくなったので質問させて下さい。 この春から医学生になります。 未修外国語として，英語以...…
国際教養大学か東京外国語大学
…大学進学についての質問です。 僕は４月から大学生となります。 現在秋田の国際教養大学に合格しており（入学手続き済み）、 数日後にせまった東京外国語大学（国際社会学部）の合格発...…
何で外国語はみな横書きなの？
…日本語は縦書きのケースもあれば横書きのケースもありますが、外国語はほとんどが横書きです。 たとえば英語はどのテキストブックも横書きで、縦書き日本語の中に英語のスペリングを...…
酒に酔うと外国語がペラペラ～
…外国語学習者の方に質問です。 お酒を飲んで気分が良くなって、気づくと自分の習得した(完璧に習得してなくても、ある程度得意な外国語)外国語でペラペラスムーズに話しているという...…
中国語で「友達になりたい」は？
…こんにちは。 中国語初心者です。 友達になりたいはどのように 表現すればよろしいでしょうか？ 「我想我是イ尓朋友」でしょうか？ お教えいただければ幸いです。 宜しくお願いしま...…
中国語で「ファンス！」と聴こえますが．．．．．．
…いつもお世話になっております。 中国ＴＶドラマの「康煕王朝」や「庸正王朝」の中で、家来が、皇帝に対して余計なことを言ったりすると、皇帝が「ファンス！」（日本語字幕は「無礼...…
ポルトガル語ではなんと言いますか？
…友人（男性）の一人であるポルトガル人の飼っているネコちゃんが、ひまわりちゃん（雌猫）だとします。 その時、ひまわりちゃんはお元気ですか？ とは、どう表現すれば良いですか？（...…
ＣＭで誕生した 「 名言 」「 流行語 」
…いつもお世話になっております。 もう１０年以上も前ですか ・ ・ ・ 某・女子プロレスラーの 『 ダ・ダ～ン、ボヨヨン、ボヨヨン 』 のＣＭが話題になりましたね。 その他、ＣＭから...…
センター失敗…阪大外国語志望の高3です
…阪大外国語学部の英語専攻を目指す高3です できれば阪大外語の方、アドバイスお願いします。どうか最後まで読んでいただけたら嬉しいです 2016年センターの自己採点をしたのですが、...…
Webの表示が中国語になってしまう
…どなたか教えてください。 会社で使っているPCなのですが、 前任者が、中国語をよく使用する 方で、その状態のまま、PCを使用しているので、 ところどころWebが中国語表記されます。 ...…
文字が中国語？みたいな表示になります。
…パソコンを貸した友人がワードで中国語を使ってから、 漢字が今までの字体と違う漢字で表示されます。 文字化けするページもあります。 日本語で普通に表示されるページの方が多いの...…
フランス語とロシア語はどっちが簡単ですか？
…世界の難しい言語ランキングではロシア語の方が上です。 ロシア語の文法は複雑と言われてるけどフランス語だって女性詞？とか男性とかあって難しそうです。 フランス語は英語が喋れる...…
「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？
…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…
「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳
…「あなたに 頼みが あります。」 （I would like to ask you a favor for me.） の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか？ 中国語詳しい方、御教授ください。…
中国語はどうしてキンキンとうるさいのですか。
… 語学好きの人間です。私が思うには、どういった語学が好きになるかは、その言語の音が大きく左右すると思います。聞いて嫌なことを好き好んで勉強する人はそういないと思うからです...…
「松竹梅」や「甲乙丙」みたいな意味の外国語。
…high、middle、low以外に、 三つのものの上中下、あるいは並列した関係をあらわす言葉が ありましたら、教えていただきたいです。 英語でなくても良いです。…
中国語でなんと言ってるのでしょうか？
…昨日上海から飛行機で帰国したのですが飛行機の中のアナウンスで中国語の出だしの言葉がどうしても聞き取れず落ち込んでおります。まるでタイ語のスワディーカップのような言葉なので...…
６０代で中国語が習得できるか
…中国語を習おうかと思っています。でも理解力、暗記力が衰えつつある６３歳なので、今から勉強してすこしでも話せるようになるのか不安です。耳も悪くなりつつあるし、発音や四声など...…
「峠」、「畑」、「働」などに相当する中国語は？
… 「峠」、「畑」、「働」などの漢字は日本で作られた「国字」であると聞きました。それぞれ会意文字であり、なるほど、その事柄のイメージをよくあらわしていると思います。 では...…
中国語の人名表記などは誰が決める？
…海外の有名人や国名・商品名など（ブッシュ、ビンラディン、イアン・ソープ、カール・ルイス、アフガニスタン、コカ・コーラ、マイクロソフト…など）には、中国語では漢字が当てられ...…
ドイツ語のgeh の意味を教えてください
…こんにちは。 お世話になります。 ドイツ語初学者です。 ドイツ語の詩を辞典を引きながら読んでいるのですが、 その中の Verliebt, verliebt! und folglich dumm; Ich kann dich nur bedauern. Lang geh ich schon...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」をドイツ語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをドイツ語で言うには、どう言えばよいでしょうか？？ よろしくお願いしますm( _ _ )m…
ドイツ語 jaはどう訳せばいいですか？
…Vielleicht hast du ja Lust ～～～. Vielleicht kannst du ja noch ～～～? ドイツの人からもらったメールに書いてあった文の一部です。別々の方が書いた文です。 この文の中に出てくるjaはどういう意...…
「ご主人」を韓国語でなんと言いますか？
…「奥様とご主人で仲良く召し上がってください。」と表現したいとき、 사모님하고 사이좋께 두세요. 丁寧に、他人のご主人を呼ぶ単語って何なのでしょうか？ナンピョンじ...…
この韓国語の文章を日本語訳してください。
…閲覧ありがとうございます。 私がInstagramにアップした口紅の写真に韓国の方から下記のコメントがつきました。 「앗 저도 있는데 다른색으로!! 아주 매트히죠?」 前半の「私もこれの違う色...…
手紙を韓国語に訳してもらいたいです！
…２回目なんですが、韓国語で手紙を渡したいと思ったので韓国語がわかる方宜しくお願いします 〇〇おっぱへ こんにちは。 この前の手紙で自己紹介をしなかったのでします(ごめんなさ...…
急いでます＞＜韓国語に翻訳お願いします＞＜
…手紙を書きたいので、韓国語に訳してほしいです＞＜ こんにちは！私は日本のファンの○○です。 友達から手紙を受け取って貰えましたか？？ 読んでくれたら嬉しいです＞＜ 私は大...…
日本語と韓国語の類似性の起源は
…韓国語を何気なく聞いていると日本語と思うほど抑揚が似ていると感じることがあります。このような日本語と韓国語の類似性はどこからきているのでしょうか。言語学的に何か共通点があ...…
韓国語のメールの内容がわかりません。
…両方共知り合いですが、間違ったのか故意に送ったのか不明です。 内容がよくわかりません。翻訳ソフトを使ってみましたがさっぱりで・・・。 (1)自分の心がどんどん変わって・・・...…
スウェーデン語で「きなこ」は何て言いますか？
…こんばんは、 今度、「きなこ」というあだなの女性がスウェーデンに旅立つこととなりました。 その為の送別会を準備していて、キーワードを考えています。 単純に、「きなこ」のスウ...…
韓国語で「３分間」の発音の仕方は？
…ご質問です。 韓国語で「３分間」はどのように発音するのでしょうか？ 「３０分」は韓国語でも日本語とほぼ同様の発音だという事は 聞いた事がるのですが、「さんぷんかん」という...…
あんにょん（韓国語です）ってどういう意味ですか？
…先日、韓国に留学しているお友達からメールがきて、最後にこう書いてありました。 どういう意味ですか？ あと、簡単な韓国語の挨拶があったら教えてください。 お友達を、ちょっ...…
韓国語で「ソナタ」って「あなた」という意味ですか？
…冬のソナタがはやったときソナタは音楽の用語からとったのだと解釈してましたがＣＭでヨンさまがソナタって連発してるのをみてあなたという意味にあたるのかなと思いました。 意味を...…
中国語の“暖和”の“和”の発音について
…中国語の“温和”は wēnhé 、“暖和”は nuǎnhuo と発音しますが、 辞書で“和”を検索すると hé と発音する場合として、『付属形態素』 穏やかである ⇒温和 wēnhé ，柔和 róu ・hé と“...…
「～づくしの」は中国語でどう言いますか?
…例えば、「豆腐料理専門店で豆腐尽くしのコース料理を食べた」と言いたい場合など。 また、日本ではこうした「××尽くし」的な料理を出す店がありますが、中国でもあるんでしょうか？...…
台湾で使う中国語は、簡体？繁体？
…台湾で使う中国語は翻訳サイトでいうと簡体と繁体どちらでしょうか？ 今後、グーグル翻訳を通して交信しようと思ってます。 また、よく使う台湾の言葉を教えてください。 ゲーム内で使...…
イオンモールで放送される中国語の意味
…イオンで中国人団体客むきのアナウンスが ときどき放送されますが、どういった内容のものが多いのですか？ あと、個別にアナウンスするってことはイオンとしても特別なお客様なんで...…
基本的な中国語を色々教えて下さい。
…よく中国国際航空を利用して旅行するのですが、機内で聞く中国語で分からないことがあるので教えて下さい。その他中国語に関しても教えて下さい。 また当方、学生時分に１年間ばかり...…
Noが文頭の語否定と文否定について
…Noが文頭に来る場合で、そのすぐ後の名詞を否定する語否定と動詞を否定する文否定がありますよね？ これは自分で意味を訳してみて区別するしかないのでしょうか？ 見分ける方法とかあ...…
掲示板などで見かける555の意味 タイ語？英語？
…最近ネットの掲示板などを見ていると、 よく555と書かれているのですが、 意味の分かる方、よろしければ教えて下さい。 英語で書かれたものの中にあるのですが、 タイのBBSで目にした...…
英語の現在完了をロシア語で表すと
…英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか？ 先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了...…
ドイツ語の文書で、コンマの打ち方について
…ドイツ語の文書で、コンマの打ち方についてのルールがあるのでしょうか？ 例えば、「Ja，・・・」や「Nein,・・・」の場合のコンマの打ち方は分かるのですが、それ以外の場合、どこに打...…
敬語、謙譲語について 「と申しますと?」の使い方
…最近ある作家の小説にはまっています。 彼の小説はストーリー的にはとてもおもしろくて気に入っています。 ただし、頻繁に出てくる「と申しますと?」の使い方がどうしても気にな...…
「裸足の足」日本語の使い方についてPart２
…少し前に「裸足の足」という日本語の使い方は変でしょうか？と質問しました。裸足自体に足の意味があるため、馬から落馬式に変だというご意見が多く、私も納得しました。では、次のよ...…
イタリア語で恋とはなんと言いますか？
…イタリア語に堪能な方にご質問です。 日本語では、"恋"と"愛"とそれぞれの感情に名前がありますよね。 前者はまだ愛まではいかない、でも甘く切ないもの。 後者はその恋が育ち、形成さ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
