ウォッチ
フィンランド語
の検索結果 (4,481件 3201〜 3300 件を表示)
どなたか日本語に翻訳して下さい。困ってます。
…USPSでトラッキングナンバーを検索したら以下のような文が出てきました。これはまだ発送されていないという意味でしょうか？ 英語が苦手でよく分かりません。 宜しくお願い致します。 ...…
助けられる人、被救助者を１語で何と言う？
…助ける人のことは helper とか assistor で良さそうですが、その受身の人（助けられる人、被救助者）を one word で表現できる適切な単語はありますか？ （helpee や assistee という単語は手元の辞書...…
適語補充問題の解答を教えて下さい（中学レベル）
…(1)彼は正直なのでうそをつけない。 He is（ ）（ ）honest a lie. (2)英語の手紙の書き方を教えてもらえますか。 Please teach me （ ）to write a letter（ ） English，（ ...…
windows10 家庭中文版(HOME中国語版) 日本語化
…windows10 家庭中文版 現在中国にいてノートパソコンを買ったのですが全ての言語を日本語に変更する事は出来るでしょうか？ 入力言語とアプリのタイトル等は 言語パックをダウンロード...…
生まれてきてくれてありがとうを伊訳(イタリア語)
…日本に留学に来ているイタリア人の友人が近々誕生日を迎えるので、 以前から友人が欲しがっていたブレスレットの裏側にイタリア語で 「生まれてきてくれてありがとう」 と文を入れてか...…
phpで複数の検索語を検索対象にしたい
…環境：php+mysql やりたいこと： 半角や全角スペースの入った複数の検索語を検索対象にしたいです。 例：りんご みかん で検索されたキーワード 現在のコードは以下のとおりです。。 長...…
ドイツではテニス試合のカウントは何語でする？
… テニスの全仏選手権大会（パリのローラン・ギャロス・スタジアム）では、試合のカウントは、フランス語でされていました（BSテレビの中継放送で判明）。ということは、大きな大会で...…
開水 の謎（中国語）in香港と新嘉坡
…中国に仕事でいたとき、よく通うお店の中国人スタッフに、お湯を頼むときは「開水」ということを教えてもらいました。 その後、香港人と中国国内を移動していたとき、空港で薬を飲む...…
韓国で食べた豚マンやシューマイを韓国語で
…韓国へ旅行に行ったとき、朝食べたんですが、いろんな種類の豚マンやシューマイのようなものです。 あつあつで、ステンレスの蒸篭で蒸したものを、もってきてくれます。 これらの豚マ...…
メールの件名に韓国語を使いたいのですが
…windows98SEで，outlook Express6を使っている者です。 韓国人の知り合いにこれまで何度か韓国語でメールをしてきたのですが，ここ最近，件名にハングルを入力することができなくなってしまい...…
録画した二ヶ国語音声の音声が切り替わらない
…オンデマンドＴＶのディズニーチャンネルを二ヶ国語で録画しています。 (東芝HDD＆DVDレコーダー RD-XS37) 録画機能設定→ライン音声選択は主＋副 記録モードはVRモー...…
印刷するとき中国語のように文字化けします
…Epsonのプリンター、Word XPで印刷すると、印刷と同時に、画面のWORDの文章が上の方に文字が集まり、ひろがながなくなり、漢字だけになってしまいます。 まるで中国語のような文章になって...…
「意気込み」を中国語でどういえばいいでしょうか。
…「今度の舞台に対する意気込みは？」というフレーズを中国語に直していただけないでしょうか。 「意気込み」に相当する言葉がどうしてもわからなくて困っています。…
「充電がなくなる」という表現は、日本語として正しいのか？
…よく携帯の「電池がきれる」ことを、「充電がなくなる」という人が多くいますが、日本語とし適切なんでしょうか？ そもそも「電池がきれる」という表現も違和感がありますが、僕の間...…
「来る」の反対語は「来ない」ですか？「行く」ですか？
… いつもお世話さまです。よくここに出没している貧乏サラリーマンのyu-taroです。だいぶ涼しくなってきましたが、皆さんお元気でお過ごしでしょうか。 さて、小学生がするような質...…
ドイツ語の「自信」という単語の読み方を教えて下さい
…※まずはじめに、簡単に調べた程度なので間違っている箇所があるかもしれません。 ドイツ語で「自信」は「Selbstvertrauen」だと思います。 「selbst」が自身/自体などの意味で、「vertrauen」が...…
マスコミやマスメディアでいうマスの反対語を教えて
…マスコミやマスメディアの反対語を探しています。 大衆や不特定多数への情報伝達やコミュニケーションではなく特定の人とのコミュニケーションやメディア媒体といった感じで使える言...…
「ここ日本だから、日本語で話せよ」って思わない？
…ぼくらが英語圏に言ったとする。 当然、向こうは英語で話しかけてくる。 こっちに合わせて日本語を勉強するなんて発想はないだろう。 そして、「やばい、英語を勉強しなきゃ」って思...…
音楽配信に関するアーティスト名で、日本語（カタカナ）英語表記に関して
…私は主に洋楽が好きです。Apple Gift Cardを利用し好きな歌手・グループをダウンロードして聴いています。そこで 例えば発売されたばかりのTaylor Swift New Album"THE TORTURED POETS DEPARTMENT"で説明さ...…
なぜ天皇に様をつけ、尊敬語を使うのか？
…なぜでしょうか？ アナウンサーなどがみんなそうしてますが、 そうしなければならない決まりでもあるんでしょうか？ 様って呼ばなきゃ、クビなんですか、あの人たちは？ もはやアクド...…
外国語では「名前」を頻繁に呼ぶのがふつう？
…外国語では会話の中で相手の名前を呼ぶことが 日本語よりも多いように思っています。 例えば日本語だと、２人で会話をしている場合は 相手の名前をほとんど呼ばないような気がしま...…
中国語の短期語学留学を検討しています。 訛りができるだけ無い、日本で言う標準語を学びた...
…中国語の短期語学留学を検討しています。 訛りができるだけ無い、日本で言う標準語を学びたいのですが、北京と上海ではどちらが良いでしょうか。…
日本語「しなかったですから」は正しいですか？
…「家族と一緒にいる時間が多かったですから、とても嬉しかったです。」 この文章、なんか違和感を感じるのですけど、なぜでしょうか？ 一緒にいる時間が多かったので、とすれば、す...…
英語での日本語の擬音語（すべすべ、つるつる）の言い方
…英語での日本語の擬音語（すべすべ、つるつる）の言い方 以前アメリカへ行ったことがあるのですが、「サラサラ」や「スベスベ」と言った全世界でなんとなく通じそうな擬音語が通じませ...…
髪の毛の状態を修飾する時に使う擬態語
… いつもお世話になっております。髪の毛に関する擬態語につにて、お伺いします。 「ざらざら」と「つるつる」は肌の状態を修飾する時によく使われますが、髪の毛の状態を修飾する...…
「不可能」の反対語は「可能」ではない。「挑戦」だ。
…米国大リーグ初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンの名言として よく引用されている言葉です。 1947年当時、ロビンソンがメジャー入りをめざそうとした時、 周囲の誰もが「無理だ」...…
インドネシア語の翻訳家になりたいのですが…
… まだ初級レベルですが、インドネシア語を勉強して、インドネシア語の翻訳、できたら通訳のの仕事をしたいのですが、インドネシア語通訳・翻訳の仕事にはどのようなものが多いのでし...…
外国人はなぜすぐに外国語がうまくなる？
…タイトルの通りです。外国人は日本人に比べて他の言語を話せるようになるのが早いような気がします。私のアメリカ人の友人が１年ほど日本に留学にきていたのですが帰国するころにはか...…
英語を介して第2外国語を学ぶメリット
…少し前に英語を介してロシア語を勉強してみたいという質問がありました。興味深く拝読しました。教材が日本向けに書かれているわけではないので理解しにくいなどの否定的な意見も多か...…
中国語、日本語と英語を話せる。どんな仕事ができる？
…私は日本と中国のハ-フです。しかし、小さい頃は中国にずっと住んでいたため、中国語だけを学んでいました。10歳の時に日本に帰国し、一から日本語を学びました。今で、日本語と中国語...…
自立語連続する際の文節の区切り方について
…自立語が連続している文での文節をどう区切っていいのか悩んでいます。 以下分からない箇所を挙げるため、旺文社の中学総合的研究国語（以下、参考書）から例文とその文節の区切り方...…
関東と北海道以外で一番標準語に近い県
…関東と北海道以外で一番標準語に近いのはどの県でしょうか。 方言の事で気になり、質問致しました。 やはり東京に近くなるにつれて標準語に近くなるのでしょうか。 宜しくお願い致し...…
本居宣長 玉勝間 六の巻 現代語訳
…『古き名どころを尋ぬる事』の中の訳で分からない部分があります。 いかにくはしく考へたるも、書もて考へ定めたることは、其所にいたりて見聞けば、いたく違ふことの多き物也、 よ...…
ドイツ語 名詞の性がわからなかったら（忘れたら）？
…ドイツ語の名詞にはそれぞれ性があり、それに応じて冠詞などが変わると聞きました。 でも、もしネイティブが、性のわからない単語に出会ったらどうするのですか？ また、知っている単...…
ドイツ語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、ドイツ語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
ドイツ語の１格、３格、４格の違い
…こんにちは。ドイツ語を習っていて、もうすぐ試験があるのですが、最近授業がややこしくなってきて分からなくなってきてしまいました。 どなたたか、どうか助けてください。 いきな...…
ギリシャ語で『芸術』…はなんていうんでしょうか？
…ギリシャ語で、『芸術』はなんていうのか、知ってる方がもしいらっしゃいましたら、教えてください。 できれば、ギリシャ文字でお願い致します。m(_ _)m…
この言葉、何語でしょうか？どんな意味かな・・・
…犬の散歩中に、赤ちゃん連れの外国人の女性に会いました。 うちの犬をえらく気に入ってくれて、 キャッキャする赤ちゃんに、女性はしきりに 「サマチュカ、サマチュカ」だか「サブシ...…
ポルトガル語で番狂わせとは（サッカーなどの試合で）
…弱いチームが強いチームに勝つことを、 英語では一般的にUPSETやGIANTKILLINGなどと言いますが。 ポルトガル語やスペイン語などではなんと言うのでしょうか？ 例えばサッカーの世界などでは...…
読み方を教えてくれませんか？ ドイツ語です。
…ある事情で、幾つかの単語を日本語からドイツ語にしていました。 しかし、読み方が分からなく、合っているのかも不安です。 教えて頂けないでしょうか？ 読み方は、カタカナで教えて...…
ドイツ語 es と das の使い分けがわかりません！
…辞書によれば das （先行する文の内容を指して）「それ」 例文 Das habe ich nicht gesagt. es （先行の文全体またはその一部を受けて）「そのこと、それ」 例文 Er sang, und wir taten es auch. ...…
「知らない」という意味の各国語を教えてください
…こんにちは、ふと思ったので質問します。 「知らない」って言う言葉(単語)は、「知る」の否定語ですよね。 外国の言葉もほとんど、「知らない」と言うときは「知る(知っている)」とい...…
高校生ですが、スペイン語を勉強してみたいです。
…こんにちは、私は高校1年生ですが、スペイン語を勉強してみたいと思います。実は過去にもよそのQ＆Aのサイトで似たような質問を出したことがあるんですが、NHKのスペイン語講座がいいと...…
「切り札」という意味の外国語を探しています
…日本語の意味で「切り札」という意味の外国語（単語）を探しています。 英語では切り札は「トランプ」というようですが 日本で「トランプ」というとカードゲームが連想されてしまう...…
イタリア語で 当てはまる単語はあるでしょうか？
… いきなりの質問になりますが、 「ひだまり」「日の光(日光)」「月の光(月光)」「蓮の花」「＆」 にあたるイタリア語の単語はあるのでしょうか？ 無料翻訳サイトなどで調べてみた...…
イタリア語を活かす職業って何がありますか
…英語は話せずイタリア語なら話せるのですが それを活かす職業ってどんなものがありますか？ 私的にはスポーツ関係の仕事などイタリアブランドの 仕事はどうかとおもうのですが。。...…
困ってます！！ロシア語の意味を教えてください。
…父がシベリア抑留の時期に眼にした言葉で、日本語の意味を調べたいのです。インターネットで検索しても解りません。ロシア語に詳しい方のご協力を得たいと思います。 「миpa 」（父...…
イタリア語で「返して！」は何と言いますか？
…イタリア旅行を計画中です。 イタリア語で「返して！」と「とらないで！」は何と言うのでしょうか？ 万が一、何かをとられそうになったときのために、覚えておきたいのです。 (スリは芸...…
台湾の中国語をキーボードで入力したい場合
…キーボードで、中国語(台湾) の文字を入力できるようにしたいときは、 コントローラーパネルの[キーボードまたは入力方法の変更]より[キーボードと言語]より [キーボードの変更]から［...…
「するべきだった」を中国語で書くには？
…「するべきだった」を中国語で書くにはどうしたらよいでしょうか？ 彼はその日に日本に行くべきだった。 彼はよく確認するべきだった。 彼は謝るべきだった。 彼はそのようにすべきで...…
郵便関係の中国語です。意味を教えて下さい。
…中国人から送ってもらった荷物がなかなか届かないので、中国のサイト http://www.ems.com.cn/ 中国郵政速逓物流公司 で荷物番号検索をしたところ 2012-10-11 离开处理中心,发往东京 2012-10-23 到达...…
中国語の「縁」yuanの意味を、教えてください
…これから発足する団体名に、この言葉からとり、「ゆあんの会」にしたいと考えているのですが、 まずいことはないでしょうか？人とのつながり、ご縁を大切にしたい思いからつけたのです...…
中国語で新しい～。新品の～。はどうなりますか？
…中国語で新しい掃除機。と新品の掃除機。は、 新しい～の場合は、量詞の「台」を入れて、掃除機。 新品の～の場合は、2字以上の形容詞なので、「的」を入れて掃除機。 このパターンの...…
中国人の名前の読み方について 中国語のできる方
…この前、中国人の『王虹』さんという方と知り合いになりました。 その際に読み方を聞いたのですが、失念しました。 王虹とはなんと読めばよいのでしょうか？…
CT・MRIを中国語で何と言いますか？
…台湾の親戚（台湾語・中国語）の体調が悪く、病院でCTやMRIを撮るよう勧めたいのですが、中国語で何と言いますでしょうか？ 中国語はある程度できるのですが、医療用語はどう言うのか...…
中国語で「てきとう」は何といいますか？
…お土産は何でもいいよ と言われて、 「わかった！てきとうに何か日本らしいお菓子持って行くね！」 は何と言えば良いでしょうか？ 本来の「適当」ではなく、所謂現代の日本語の「てき...…
中国語で外国人の名前はどう表すの？
…北京オリンピックも終わりましたね。それで疑問があるんですが、中国語では外国人の名前も全部漢字で書きますよね。日本人や韓国人なら そのまま漢字を中国語読みすれば済みますが、...…
日本語の短い作文を中国語に訳したいです。。
…初めまして。 私は最近、中国語を習い始めた大学生です。 この間の宿題で、中国語で短い作文を書かなければならなくなりました。 まだ単語や文法などはほぼ分かりません。 そこで辞...…
「はい」 という返事は中国語でどう言いますか？
…例えば以下のように 教室内で先生から名指しされて教科書を読む様に言われた時に どの様に返事すれば良いでしょうか？ 「～～さん、ここを読んでください」 「はい！」…
中国語で悪いは「坏」？「差」？使い方を教えて！
…中国語で悪いは「坏」？「差」？使い方を教えて！ テキストを見ていると、どっちも出てきます…。 「坏」の方が多い気はしますが、 入れ替えは可能なのか、ダメなのか。 駄目だとする...…
中国語の発音について疑問に思っています。
…中国語の発音について疑問に思っています。 私は2年前から中国語を覚えようと本屋さんでCDつきの 中国語会話の本を買いウォークマンにCDの会話を録音して 毎日覚えていました。 今年の...…
韓国語にして頂けませんでしょうか
…真夜中の空に舞い散る星に 願いをかける 昨日までの自分が 夢であるように 明日からの私が 輝けるように 耳を澄ませば聴こえる あなたの歌声 届きそうで届かない この手を...…
次の文章をハングル語でカナ読み願います
…(1)偉大な首領金日成同志は永遠に我々と共にいます。 ウィデハン スリョン キムイルソンドンジ・・・ (2)偉大な指導者金正日同志の万年長寿をつつしんでお祈りいたします。 ウィ...…
【急いでいます】韓国語に翻訳お願いします。
…体調をくずしている友達へのメールです。 どうか、力を貸してください。 ※できれば、翻訳サイト以外でお願いしたいです。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ その後、体調...…
ドイツ語の男性、女性、中性名詞の覚え方について
…ドイツ語の男性、女性、中性名詞の覚え方について なのですが、同じような質問は何度もされていてたいていは「冠詞もひっくるめて覚えるのが結局は良い」との答えが多く出ていました ...…
中国語、ハングル入力可能なテキストエディタ知ってますか？
…いつも助けていただきありがとうございます。 先日中国語、ハングルについて入力方法を尋ねたものです。 ハングルなど入力できるようになったのですが、 どうも、サンダーバードと...…
幼児～低学年向けの中国語教材ありますか？
…現在幼稚園児の子供と一緒に、中国語の会話を勉強したいと思っています。これからは中国の時代かな、とも思うし、子供を連れていっしょに中国や台湾に遊びに行きたいと思っています。 ...…
（中国語）就是について・勉強方法もおしえてください！
…今、中国語の勉強のために中国の方のインタビュー記事を 読んでいます。その中に「就是」という単語がよく出てきます。 なんとなくは分かるのですが、これは日本語でいう「まあ」み...…
中国語の漫画（ピンイン付）ってありますか
…こんばんわ。 現在中国語を勉強中です。まだまだ初心者です。 質問内容はタイトルのとおりなのですが、 漢字の読みと意味を勉強するのにピンイン付の漫画がいいのではないかと思い...…
中国語で、「めっき」の事をどうか来ますか？
…こんにちは。いつもお世話になります。 「めっき」の語源を調べております。 めっきは、日本語ですが、昔は「鍍金」と言われていたそうです。 鍍金の「鍍」は、中国語で「めっき」の...…
《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m
…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…
韓国語でお手紙を書く時の呼び掛け方
…韓国語で親しいお友達へお手紙を書きたいのですが、相手に話しかける時に、会話の場合はパッチムが有れば名前の後に○○아を付けると思いますが、お手紙でも例えば○○に早く会いたい...…
韓国語で「みんな大好き、ありがとう」はどういいますか？
…みんな大好きはどういうのが1番でしょうか？ みんなはﾓﾄﾞｩになると思います、大好きはﾉﾑﾁｮｱﾖ的な感じになると思うのですが、、 普通はどういうのでしょうか？ またありが...…
韓国語に訳してくださる方いませんか(>
…韓国の方に向けて、ファンレターを書きたいのですが、まだまだ韓国語勉強中のため簡単なものしか分かりません…それに、合っているかどうかもわかりませんので、韓国語に詳しい方で、...…
韓国語で「～出来ますか？」のたずね方について。教え
…한국어를 할 수 있습니까？ 韓国語をお話になられますか？ 네,할 수 있습니다. はい、話せます。 ・まずこの수の意味している事がわかりません。 ・할のパッチムㄹもわかりません。 ・「話...…
次の文章をハングル語でカナ読み願います
…偉大な領導者であり軍事の天才でいらっしゃる朝鮮人民軍最高司令官金正日同志は、朝鮮人民軍第1489部隊をご視察なされました。 国のため、人民のために、先軍政治を貫き闘ってゆかねば...…
韓国語のキーボードにワ行がありません
…こんにちは。お願いします。 パソコンのキーボードに韓国語を入れたのですが、 ネットでキーボード一覧を見てもワ行の文字が見当たりません。 一体どこにあるのでしょうか？ 教えて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
