ウォッチ
英語
の検索結果 (6,760件 4801〜 4900 件を表示)
これらのことわざ・故事を英語に直したいのですが・・・
…日本語を外国人に紹介することになりまして、自分は次のことわざ・故事成語を英語して、紹介したいのですが、わかる方がいらしたら、教えてください。 ■成せば成る（為せば為る、で...…
郷に入れば郷に従えは英語にすると・・・
…郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans.となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do.とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。…
児童英語教師の需要は？資格取得を検討中です
…現在転職活動中の27歳女性です。 今後のことを考えた時に，何か資格を取りたいと考えるようになりました。 そこで，前々から興味を持っていた，児童英語教師の資格を取得することを...…
『あと、残り時間はどのくらいでしょうか』を英語で
…１時間だけ利用するサービスがあり、５０分経過した後、 私が係の人に 『あと、残り時間はどのくらいでしょうか』を英語で尋ねたい のですが、どう表現すればよいでしょうか？…
英語で「46期」とはどう書くのでしょうか？
…こんにちは、いつもお世話になっております。 同窓会のパンフレットに「46期」を英語で表記したいのですが、 英語で書くとどうなるのでしょうか？ 稚拙な質問ですが教えてください！…
振り込み手数料はご負担願います を英語でいうと？
…英語で請求書を作成しているのですが、 「申し訳ありませんが、振り込み手数料はご負担願います。」 と伝えたいのですが、どのように表現すればよいですか？ Please pay,,,とすると、「払...…
正式なビジネスランチでの同席者を英語では？
…いつも大変お世話になっております。 ビジネスランチの機会において、こちらが主催者側の立場として、こちらからの参加者・同席者はPresenceかAttendanceで大丈夫でしょうか？ また、さらに...…
英語で大学生の学年をどう表現するのですか？
…英語力中学生レベルなので、質問します。 大学生の学年を１回生、二回生と表現しますが、これをある大学生の多い道で無作為に日別時間別にアンケートして、全てデータに残したいと思...…
漢字を中国語で、英語で、何と言いますか？
…漢字、という言葉を中国人に英語の会話の中で伝えるには何と言えばいいのでしょうか？ 具体的に以下のシチュエーションで困っています。 最近、日本語の話せない中国の方と中国語の話...…
「経営企画（部）」をフランス語/英語で何と言いますか？
…フランス語で「経営企画（部）」をどのように言うかご存知の方、教えてください。 辞書をひいても、インターネットで調べても、ピッタリの単語を見つけられません。 フランス語圏の友...…
「～するにあたって意識していること」を英語で言うと？
…英語でクライアントのお客さん（社長クラス）に質問したかったのですが、できませんでした。 「従業員の生産性を高めるため、なにか意識されていることはありますか？」という質問で...…
「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で
…「トイレットペーパーを持ち出さないで下さい」を中国語と英語で 私は建物の管理関係の仕事をしているのですが、最近利用者によるトイレットペーパーの持ち出しが多く困っています。 ...…
あなたは～することができなかったの？を英語で。
…いつもお世話になっております。 I could not find ～ （私は～を見つける事が出来なかった） に対し、 あなたは～が見つけられなかったのですか？ と、確認のための質問(口語的)がし...…
いろいろな国の英語のくせ（なまり）について教えてください。
…いろいろな国で英語は話されていますが、私のまわりに今アメリカ英語・イギリス英語を話す方の他に、バングラディッシュの方が話す英語、フィリピンの方が話す英語を耳にしています。...…
特許にかんする英語でマスクワークとはなんですか？
…契約の特許にかんするうところで trade secrets, maskwork rights, or copyrights with respect to any products の侵害により発生した費用から購入者を免責。。。。とあるのですが マスクワークとはいったい...…
キラキラ星の英語版の歌詞を教えてほしいです
…今度、英語助手の方がいらっしゃって子供たちと遊んでくれるのですが,キラキラ星（きらきらひかるおそらのほしよ、まばたきしてはみんなをみてる～）の歌を聞かせてあげたいと思ってい...…
「愛しい人よ」を英語（各国語）で言うと何ですか？
…「愛しい人よ」を英語で言うと何になるんですか？ 極力短い言葉（1単語（？））でお願いします。 また、「愛しい人」と「愛しい人よ」だと、言葉も変わってきますか？ 変わってくるの...…
あなたにサラダの英語部分の歌詞を教えてください！
…Dreams Come Trueの「あなたにサラダ」で、 英語の歌詞が前半と後半の間奏にそれぞれ一回ずつ出てくると思うのですが、 後半の歌詞（野菜の名前のところ）は歌詞検索サイトでも載っている...…
先に行くね、を英語で何と言うのですか？
…こんにちは。私は現在海外にて、ホームステイをしながら学校に通っています。 そこで質問なのですが、一緒にステイしている子に軽い意味合いで『(学校に)今日ちょっと先行くね~』と言...…
英語圏のメール、書き出しがファーストネームなのは何故？
…名前を”山田 太郎”とした場合、 英語圏のWebサービスにユーザ登録を行うと、最初に届くメールが”Hi Taro”や”Dear Taro”で始まることが多いです。 日本では余程親しくない限り、名前...…
「代表」って肩書きは英語でなんと言うのでしょうか？
…友人の名刺を制作しているんですが裏面を英語表記にしています。 「代表」＝「Representative」って合ってますか？ 会社でも、個人事業主でもなくて、、、個人的な活動の代表です。 例えば...…
手芸品の英語での表現ついて教えて下さい
…英語に関して質問させて下さい。 「○○のハンドメイド品」 「○○の手芸品」 「○○の手作り品」 と言う言葉を英語にするとどう言った表現が正しいでしょうか…？^^; ○○には名前と...…
日本人の名前は英語圏の人からは呼びにくい？
…外国人の友達がいるのですが、なかなか私の名前を呼んでくれません。 不思議に思い理由を聞くと「君の名前は今まで聞いた事が無い名前だし、間違えた発音で名前を呼びたくないので呼ば...…
英語で「写真はサンプルです」はどう表現しますか？
…下記の内容の英訳をお願いいたします。 「写真はサンプルです。商品は中古品で個体差があります。 実際に受け取る商品の写真を見たい場合は、ご連絡下さい。」 「The item picture is a sample....…
英語の授業で将来の夢について話すのですが・・・
…急いでますっ＞＜ 中学校の宿題なのですが、アドバイスいただけたら嬉しいです。 英語の授業でのスピーチで将来の夢について話すのですが、将来の夢が決まっていない・・・というかあ...…
ゴルフ用語"お先に”を英語では何と言いますか？
…短い距離のパットを続けてプレーする時によく”お先に"とか"お先です”と日本語で言いますが、これを英語ではなんというのでしょうか？誰か英語圏でプレーしたことのある方教えて下さ...…
英語は聞き取れるようになったけど、意味がわからない
…リスニングや単語の勉強をやっていて、 テレビ、ニュースで、知っている単語があれば、 英語が聞き取れるようになってきましたが、 意味まですぐに理解できないんです。 リスニング...…
忙しいのにごめんね！を英語で何ていいますか？
…相手が忙しいのにいろいろと教えてくれたことに対して お礼を言いたいんですが、どのように言ったらいいでしょうか？ 例えば、 相手：『僕がデザインしたTシャツだよ！』 私：『そ...…
英語で「自分でなくても誰でもいい」 （長文です）
…こんばんわ。たびたびお世話になっています。 「自分じゃなくてもいい、誰でもいいいんでしょ？」というにはどのように言ったらいいのでしょうか。 実は今回、３年以上日本にいる外...…
一括購入による割引、英語でなんというのでしょうか
…一括購入して値段がやすくなることをなんというのでしょうか？ discount due to quantityでしょうか？ 具体的には以下の日本文を英語にしようとして困っています。 適訳を教えてください。 ...…
明日（tomorrow）、明後日等の英語の略語を教えて
…BTWとかASAPとかは http://home.att.ne.jp/delta/peace/ にも紹介されていて、私もよく使っていますが、以下の単語の 略語はありますでしょうか？ 明日：tomorrow 明後日：the day after tomorrow 昨日：yes...…
『あら熱をとる』『７分立て』を英語で言うと？
…調理（製菓？）用語『あら熱をとる』と『７分立て』は英語で何といいますか？ 加熱して上がった素材の温度をあらかた取って次の工程に進む、という言葉「あら熱をとる」 remove from the heat...…
「中学生が携帯電話を持つのは早い」は英語で？
…中学生が携帯電話を持つべきではない。という意見に賛成か反対かを英文５文でと いう問題があります。 私はその意見に賛成で、理由の１つとして携帯電話を持つのは値段が高いし、中学...…
「悪い事をしたら謝るんだよ」を英語で。。。
…子供に悪い事をしたら謝ることを教えたいです。 絶対間違えてるんですが、自分なりに考えたのが when you'll be bad things, you should say "I'm sorry". です； 教えていただけたら助かります。…
英語で社名を名乗るには？ "Hello. This is ABC co
…英語で社名を名乗るには？ "Hello. This is ABC company."で良い？ companyは必要？ 勤務先は株式会社◯◯◯です。◯◯◯は純粋な日本語です。 仮に、社名が「うどんそば」とでもした場合、 "Hello....…
しっかりと日本語が英語に訳せているでしょうか？
…しっかりと日本語が英語に訳せているでしょうか？ 日本語 １ぼくはバスケが好きです ２ぼくは三年間バスケ部でした ３それはとてもおもそろいです ４ゴールを決めると気持ちがいいから...…
英語での結婚式の招待状の書き方教えてください！
…英語での結婚式の招待状の書き方教えてください！ 外国人の友達が海外から参列してくれます。メールにてすでに告知をしていますが、招待状をそれぞれが住んでいる国にお送りしますの...…
ニヤリとする、を英語では何と言いますか？
…ニヤニヤするを辞書でひくと、grinとあり、歯を見せて笑うとありました。 歯を見せるほどでなく、思わずニヤリと口角を上げる程度のときは英語では何と言うのが適切でしょうか。…
ＮＣＣ綜合英語学院の昼のクラスと夜のクラス
…ＮＣＣ綜合英語学院に通っている（通っていた）方々にお聞きしたいのですが・・・・ 前スレを見ると、夜のクラスは90分授業のところをいつも3時間半も教えてもらっているように書いて...…
カードにチャージする、は英語で何と言いますか？
…プリペイド式カードに「3,000円チャージしよう」というのは英語で何と言ったらよいでしょうか？ I'll charge the card with \3,000. が普通の言い方でしょうか？ （2回目以降はrechargeですか？...…
前世退行催眠は英語で何と言うのでしょうか
…前世退行催眠は英語で何と言うのでしょうか? スピリチュアル系の専門用語ですので、辞書で探しても解りません。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけませんでしょう...…
英語で第○○期生の××です、という表現を教えて下さい。
…第○○期生という表現を英語でする場合の表現ですが、例えば20期生の山田です、と表現したかったら、I am Yamada of 20 term student. と書けばいいでしょうか? 20 term というところとその前のof...…
ソフト面、ハード面は英語でどう表現しますか？
…翻訳している文章の中で、次の文脈での「ソフト面とハード面」の表現が思いつきません。ご存知の方がいましたら教えてくださると助かります。 ―その工場特有の火災対策が必要なハー...…
英検2級レベルくらいの読みやすい英語の本
…英文の読解力をつけたいと考え、丁度いいテキストを探しています。難しい英文をいちいち辞書を引きながら時間をかけて読むよりも、ある程度読みやすい文書を数多く読んだ方が読解力の...…
映画を英語で字幕と見るのはできますか？
…最近テレビの購入を考えているのですが、洋画が好きなため、映画を英語の音声と字幕で見たいのです。音声の方はステレオ音声のテレビでは音声切り替えができますが普通のテレビでは字...…
英語字幕の邦画ＤＶＤを入手したいのですが・・・
…飛行機内で放映しているような、英語字幕の邦画ＤＶＤを入手したいのですが、どうしたら良いですか？野口英世の邦画ＤＶＤを探していますが、見つからなくて困っています！入手方法な...…
英語だらけのたくさんの迷惑メール…どうしたらいいの？
…こんにちは、さっそくですが質問させていただきます。 一ヶ月近く前からこちらのメアドを教えた覚えがないのに、英語だらけのメールが一日に五通くらい送られてきます。 一通一通消...…
海外勤務、英語版ワード、エクセルを使えるようになりたい。
…主人が、４月からアメリカのカリフォルニアで勤務することになりました。 現地で働いている日本人の方と連絡を取ったところ、 「ワードとエクセルを使うから、勉強しておくように」 ...…
英語版IEでファイルの「参照」ボタンは何と表示？
…お世話になります。 IE限定の話ですが、ファイルのアップロードなどで使用するでブラウザ画面に表示される「参照...」ボタンの表示で、英語圏の場合は何と表示されるのでしょうか。 ブ...…
テキストファイル（英語＆日本語）を読む時に文字化けいたします
… 今晩は,いつも勉強させていただいております． 質問させていただきます.どうぞよろしくお願いいたします. テキストファイル（ほとんどが自作のFortranコードで，英語と日本語のみで...…
アニメ「キャプテン翼」の英語の吹き替え版が見たいです。
…子供の英語の勉強用に「キャプテン翼」の英語吹き替え版を探しています。 Youtubeでいろいろ探したのですが、どれも日本語音声の英語字幕でした。 ドラえもんや名探偵コナンなどはYoutub...…
天空の城ラピュタ・英語のセリフを探しています。
…天空の城ラピュタのＤＶＤを買いました。 すごい好きな作品で英語を学びたかったからです。 でも、ＤＶＤの英語表記は話している言葉とかなり違うみたいです。 逆に混乱してしまい...…
建物についている配電盤を英語３文字で・・・
…建物についている配電盤のことを英語３文字でなんと言うのでしょうか 確かPDFと聞いたのですが、これですとアクロバットで作った資料のことになってしまいます ご存知の方教えてくださ...…
掛け率を英語で言うと何になりますか
…定価に対して、顧客ごとの掛け率と販売価格などの表を英語で作っております。 掛け率を辞書で調べても、しっくりする英訳が見つかりません。 ratio of wholesale price to retail price などと言うの...…
what とwill が同じに聞こえる 英語発音 詳しい人求む！
…カテゴリーがはっきりしなかったので再投稿します 簡単な英語リスニングお願いします ①will you ＋動詞〜 依頼文型 ②what you say is right what名詞節 あなたの言う事は正しい 海外...…
英語 He is my nephew. Next to him is his twin sister
…英語 He is my nephew. Next to him is his twin sister. 甥の隣の女の子が''甥の双子の姉''だとわかる理由を教えてください。 甥の隣の女の子が''甥の姉で双子''である可能性はありませんか？…
神戸大学の発達（形成）か大阪大学の外国語（英語
…私は去年ころから神戸大学を目指して勉強して来ました しかし、センターでの得点は 773点でC判定、B判定から-8点でした。 倍率は4.5くらいです 他の方は二次で挽回できるかも…となるかも...…
なぜ英語を10年近く学んでも上手く話せない？
…私は中高大で合計10年も英語を学んでいましたが片言でしか話せません 下の思い当たること以外で何かありましたらコメントお願いします ■思い当たること ①動機が弱い よく英語を...…
定数、任意定数の英語表記＆初等関数の()内の表記
…僕は大学１回生なのですが、この間次のようなことがちょっと気になりました。 １、定数と任意定数というのがあり、定数は"Const."と書くが、任意定数は英語（または記号などで）どのよ...…
選んだ写真は英語で,photo selection で正解ですか？
…数百枚ある30年前の写真を10枚程度だけ選んで、スキャンをしてハードディスクにも保存しましたし、その写真は、新しいアルバムにも入れました。 表紙には「選んだ写真」という意味で、...…
英語の正誤問題です。 Every waiter must wear a bow tie and an
…英語の正誤問題です。 Every waiter must wear a bow tie and an uniform. ①Every ②must ③wear ④a bow tie ⑤an uniform どれが間違っていますか？ そしてその根拠を教えてください！ また、どのように回答...…
どうすれば外国人が日本の英語教師になれますか？
…初めまして。 私は今ニュージーランドに４年間の留学に来ているのですが、２年間付き合っている外人の彼女がいます。 その彼女が高校を卒業したら日本に来て英語の教師になりたい...…
Tシャツに英語で書いてある言葉の意味を知りたいです。
…よくＴシャツに英語が書かれていますが意味も知らずに着ていて それがとても恥ずかしい言葉だったと言う事を耳にします。 私のＴシャツにＭＡＧＡＬＵＦと書いてありますが 調べてみ...…
Win7の警告文が全て英語になってしまいました！
…こんにちは、私はOSがWin7で、Internet Expｌorerでインターネットを行っています。 実は、Internet Expｌorerの最上段バー上にカーソルを置いて、Aｌｔキーを押すと、 上段に「File」「Edit」「View」...…
フォルダに日本語名と英語名などの２種類をつける仕組み
…Windows VISTAのフォルダ名で、エクスプローラー上では「ドキュメント」となっているフォルダても実際には「Documents」というフォルダ名だったりと、２種類の名前が使われている事が多々あ...…
日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？
…日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？ 外国人（英語圏）へパソコンのプレゼントをしたのですが、 日本（秋葉原）で買った商品の為、全ての表記が日本語になっており...…
フランス語。英語で子犬メスにつける可愛い響き、意味を教えてください。
…今、飼ってるトイプードルちゃんはフランス語でAngeアンジュと名付けました 家族に天使がやってきて、みんなを幸せな気持ちにさせて くれるという意味で名付けました。 妖精もフェアリ...…
なぜズボンは英語では複数形で表現するのですか？
…これはズボンです。という場合、英語では These are pants. となるようですが、なぜ複数形を使用するのでしょうか？ 足をいれるところが２つあるからでしょうか？ ではくつやくつし...…
50代からでも英語が話せるようになるのでしょうか？
…いくつかの質問にお付き合い下さい。 ○バなどに通わないでお金をかけず 暇な時に英会話が出来るようになる方法はありますか？ 学校で習ってきた英語と実際に話す為の英語では 勉強...…
人造人間を英語で言うと・・・？『robot』以外で知っている方
…人造人間を英語で言うと、 『a robot』（ロボット） だそうなのですが、 納得いきません。 私の中では人造人間は人造人間、ロボットはロボットのイメージがあります。 人造人間とい...…
どこから持ってきたの？と英語で言いたい時は？
…いつもありがとうございます。 例えば、子供がお店などで どこからかおもちゃを持ってきてしまって、 「これ、どこから持ってきたの？」と言いたい時に Where did you get this? Where d...…
英語のお礼(常套文句のようなもの)の言い方教えてください
…明日、英語の授業でいままでお世話になったALT(?)の人にお礼のスピーチを授業中に一人づつすることになりました。 少しだけでもウィットの効いたスピーチにしたいのですがまったく思い...…
日本のニュースを英語で聴けるサイト！NHK以外でお願いします。
… 拝見してくださり、ありがとうございます。 英語のリスニング力を強化したいです。そこで英語でニュースを聴こうと思い、過去の質問などを調べました。たくさんの質問とそれに対す...…
英語でメールしたい相手が男女不明の場合の敬称は？
…仕事上で米国の方にＥメールしたいのですが、 相手が男性か女性か不明です。（名前で推測は出来ますが確実では無いのです） このような場合、Ｍｒ.とかＭｓ.等の敬称はどうすれば宜し...…
「大変だと思う」って英語でなんていうんですか？ あとその他
…こんばんは。 今、スペイン人の女性と英語でメール交換をしているのですが、 彼女がどうやら少し障害があるようなので、 「大変だと思う」という同情を示す（といったら変ですが・...…
「自信なさそうに」を英語では何といいますか？
…いつもお世話になっています。「自信なさそうに～する」というのは英語でどうのように表現したらよいのでしょうか？ 私なりに考えたのは、unconfidentlyこんな単語はありませんか？…
『３世代（家族）で』という言葉を英語に直したいのですが・・・
…表記の通り、『３世代で』という言葉を探しています。 翻訳ソフトには、「at three parent and child generations」と訳されたのですが、なんかしっくり来ない気がします・・・。 その前の文章と...…
「幼稚園の先生」「保育園の先生」は英語でなんと言うのですか。
…幼稚園の先生はteacherでいいんですか。 保育園の先生はどう表現するんですか。nursery school teacherでいいのですか。（nurseではないですよね。） よろしくお願いします…
英語でモツ鍋とはどう言ったらいいのでしょうか？
…英語でモツ鍋とはどう言ったらいいのでしょうか？ 牛や豚の内臓、小腸は英語で何というのでしょう(*_*) 英訳お願いします。。 『モツ鍋のモツとは牛や豚の内臓のことです。 コラー...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
