ウォッチ
オックスフォード英語辞典
の検索結果 (6,851件 1001〜 1100 件を表示)
「慣らし運転」は英語で？
…車などの新車購入時にする「慣らし運転」は英語でどのように表現するのでしょうか。 さらにその「慣らし運転」の目的はギアなどの金属部分に「アタリをつける」事なのですが、その「...…
英語歌詞の和訳について
…Modest Mouseの曲の歌詞について質問なのですが、 Bad news comes,don't you worry even when it lands. Good news will work its way to all them plans. この部分の和訳が良くわからないのですが、直訳するとどう...…
イギリス英語のリエゾンについて
…イギリス英語のリスニングがどうも苦手で、ハリーポッターやＢＢＣを聞いたりしています。 そこで気づいたことなのですが、 例えば"Not at all."というフレーズは米語では「ノラロー」、...…
英語で「担当者」は？
…一覧表で「担当者」という欄を英語で書くときに適当な単語をご存知の方いらっしゃいますか？「the person in charge」だと長すぎてしっくりこないし、「contact (person)」としても、連絡窓口とい...…
○○対応を英語で表現
…パンフレットに記述する内容ですが、例えばWindows対応とか、CFカード対応などと表現するとき、 “○○ correspondence．”という表記は適切なものでしょうか？ …
ムール貝の英語訳は？
…ムール貝のムールはずっと英語だと思っていました。先日レストランでムール貝が出て同席のフランス人にこれはフランス語ではなんと言うのかと聞いたらムールだと言われました。 辞書...…
英語ーget + 過去分詞
…get married のように、get + 過去分詞で、--の状態にある、という表現があり、例えば、Let's get started. (始めましょう）という表現はＯＫだと思いますが、ミーテイングを始めましょうという場合...…
英語の命令形について
…日本の命令形は、「～しろ」と強い言い方になります。 英語の命令形は、「～しろ」という強い表現ではなく、「～して」というよりフレンドリーな場合にも使えますよね? 英語で「～しろ...…
「友情出演」 英語では？
…タイトルどおりですが英語では 何と言ったら良いでしょう？ in for a cameo という表現を時折見ますが いろいろな映画のエンドロールなどには どのように表現されているのが多いでしょ...…
「ご出席いただき」の英語
…御礼の英文で、「～にご出席いただきありがとうございました」という場合、出席は過去のことですが下記のどれが一番いいでしょうか？ 1. We appreciate your participation in -- 2. We appreciate your p...…
英語で“売り切れご免！”は？？
…“売り切れご免！”は英語でなんていうのでしょうか？ 売り切れ→SOLD OUT はわかるのですが、売り切れご免！ というニュアンスの表現を教えて頂きたいので、ご存知の方よろしくお願...…
科目名を英語で。。。
…中学校にある 総合、学活、道徳、選択 の授業を英語で言うとしたらなんというのでしょうか？ 学活はHome room 道徳 Moral Education ですかね？ あとは。。。どうでしょう？…
「開発部」は英語で…？
…調べたところ、「開発」はdevelopment、 「部」はdepartmentのようですが、 そのまま「development department」でいいのでしょうか？ ちなみに、名刺の肩書きにのせるものです。…
○○家一同を英語で。
…今まで英語で手紙や葉書を出す際、差出人として、 相手が日本人で無い場合、私の名前＆旦那の名前 苗字 （Hanako&Taro Suzuki）としていました。また、日本人の場合は、なんとなく妻の名前が...…
「透過色」は英語で？
…コンピュータ関係の言葉で、「透過色」というのがあります。ある色を「透過色」に指定するとその部分は透明に表示されるだけでなく、マウスクリックなども受け付けない、いわゆる無効...…
「クランクイン」は、英語では？
…映画用語で「クランクイン」とか「クランクアップ」とか言いますが、これは和製英語だそうですね。 確かに、辞書を引いても、 crank : 映画撮影機のクランクを回して撮影する。 とかあ...…
「研究会」は英語で。。。
…「○○研究会」を英語書くとどうなるのでしょうか？ ぴたっとくる単語（言い回し）が思い浮かびません。 どなたか、教えてください。 よろしくお願いします。 なお、情報不足ならば...…
英語が上手いアーティスト（バンド）
…こんにちは！ 今日も質問しに来ました。 また音楽（バンド）についての質問なのですが、 英語が上手い日本人アーティスト（バンド） っていますか？ 僕はELLEGARDENくらいしか知らない...…
ビバ★ロック英語の部分
…オレンジレンジのビバ★ロックの 曲の始めの、英語は何て言ってるのでしょうか？？ （ここの部分）オレンジレンジを知ってるかい？ （ここの部分）かーちゃん達にはないしょだぞ （...…
英語を教えて下さい！！
…ネットや本で調べたのですが出てこなかったものです・・・ 「あなたの声がとても好きです。聞いていて落ち着くし優しい気持ちになれます。」 「私の将来の夢は女優です。あなたと同...…
医療事務は英語で？
…「医療事務」は英語で何と言うのでしょうか。辞書にはmedical office workとありましたが、 「私は医療事務をしています」と言いたい場合、I'm a medical office worker. でいいのでしょうか。 他にも...…
スライス、フックの英語表現
…ゴルフ用語でドライバーで打ったボールがスライス（Slice）したとかフック（Hook）したとかいう表現がありますが、これはボールが空中を飛んでいる状態を表す言葉で、グリーン上のボール...…
英語で診療予約は？
…病院受付の仕事をしています。 外国人が最近多くいらっしゃるのですが (1)「次回の予約を今とりますか？電話でもとれますよ。」 を Could you get a next appointment now? You can get it on the phone.と...…
夏休みの課題・英語スピーチ；；
…夏休みの課題で、英語のスピーチが出たのですが・・・ 自分では力不足で分からない部分などもあるので、些細な事で良いのでアドバイスお願いします。 My favorite words. （私の好きな言...…
英語にして下さい！
…英訳 音楽は人々に大きな力を与えてくれます。 2011年3月11日にあった東日本大震災がありました。 その影響で亡くなった人の遺族の方や被災者の方などは、 ラジオで流れてくる音楽に「非...…
英語 残り～ の表現について
…残り～の表現について教えて下さい。 自分は Rest ～で繋がればよいかと思っていましたが、辞書をみると名詞にで「～の残り」とあるので少しニュアンスが違う気がします。。 たとえば以...…
英語で教えて下さい。
…教えて下さい。仕事で疲れている彼にいつも同じフレーズしか言えません。take good careです。 疲れている時に、言われたらすごくうれしくなるフレーズをいくつでもいいので教えて下さい。...…
英語表記のチケットについて
…英語表記のチケットを作りたいのですが、 大人ならadult、小人ならchildで、子供（小学生・中学生）はjuvenileで良いでしょうか？ 子供の表記の定義が分かりません。 良いものがあればご回...…
大卒日本人の英語力
…大学卒業してる人達は日常会話レベルは余裕なんでしょうか？ 大学行くために勉強したり、入学したあとも就職に向けて勉強したりするわけですよね？英語だけやるわけじゃないとはいえ...…
ホールインワン記念を英語で
…ホールインワンを達成しましたので、記念の縦（銘板）を作ろうと思います。下記の内容の英文としたいと思いますが、英訳をお願いします。 ホールインワン記念 2011.5.4 ○○カントリー...…
英語を教えてください！！
…英語を教えてください！！ 今回、電化製品を個人でレンタルする事になり、レンタル会社から契約書が届きました。 契約書の最後に下記の通りの署名するところがありましたが、何を記入...…
「再挑戦」を英語で？
… 再挑戦という単語は、re-challengeの他に何があるでしょうか。教えてください。他に、try it againなども辞典で見つけたのですが、他によい表現はないでしょうか。お願いします。…
英語表記 水牛のモッツァレラ
…モッツァレラチーズには原料が水牛のものと牛のものとあるようなのですが、 英語でのその表記の違いを教えてください。 イタリア語では 水牛のモッツァレラ：モッツァレッラ・ディ・ブ...…
レストラン、英語のメニュー表記
…レストランのメニューを英語にしたものを正確に知りたいです。詳しい方お助け下さい。 ・前菜三種盛り ・鶏の香草パン粉焼き ・蒸し煮の魚を乗せた（添えた）リゾット ・蒸し焼きの...…
判定の英語表現について
…仕事でUIのデザインや実装に関するテクニカルドキュメントを英訳しています。当方は、プログラマではないため、プログラマの方に何らかのアドバイスがいただければと思いこちらに質問...…
safariが英語表示に
…数日前からで原因は分からないのですが、OSX10.3.9で使用しているsafari1.3.2が英語表示になりました。 日本語ホームページはもちろん日本語で表示されるのですが、メニュー関連が全て英語で...…
ターミネーター3の英語表現
…久々に英語版（字幕なし）のターミネーター3を観て、どうしても訳し辛い所があったので、訳を御願いします。 ・Ｔ-850が動物病院でジョンと出会った時のはじめの言葉。 In this time. ・...…
成り上がる って英語では？
…成り上がる、もしくは 成り上がり って英語でなんていうのでしょうか？ 矢沢永吉さんの本のタイトルでもあり、それが好きなのですが、 アメリカの方に、好きな言葉は？と聞かれて答...…
ECCの英語講師について
…英語の資格があるので、現在募集してるECCの英語講師に応募しようかと考えています。 以前、違う英語学校の時は、試験の時に泊りがけで受ける…ということだったのですが、ECCもそうい...…
ハンサムという言葉について（英語）
…男性の「顔立ちが整っている」という意味でハンサム （handsome）という言葉が使われますが、女性について「綺麗、美しい」ではなく「顔立ちが整っている」というの意味の英単語は何です...…
避難訓練の英語アナウンス
…英訳をお願いします。 会社で避難訓練をするのですが、大勢のイギリス人の前でマイクを使い、アナウンスや安全誘導をする係になってしまいました。 英語力に自信がないので、でき...…
平成名前辞典というサイトに自分の名前と生まれ年が載っていました。 自分と同じ名前はあま...
…平成名前辞典というサイトに自分の名前と生まれ年が載っていました。 自分と同じ名前はあまりいないので、検索してもヒットすることはほぼなかったのですが、さっき調べたところこのサ...…
高校の英語の授業って・・・
…こんにちは。今、高校での英語は、どのような授業をやっているのでしょうか？昔、私が高校生のときは、リーダーとグラマーと呼ばれる授業にわかれていたような気がするのですが・・・...…
英語の教科書の字体は？
…英語の教科書の字体は何体かご存知でしょうか？ ここ数日どうしても気になってます。 英語のテキストを中学校の教科書（NEW CROWN)に準じて作成していますが、教科書の小文字の「エー」...…
「粋組み」の英語とは
…本の中に「粋組み」という言葉を読んだが、意味がよく分からないで、辞書を調べましたけど、 ”粋”の意味だけ出てきました。「粋組み」の意味とその対応の英語をお教えてくだされば...…
筆記体について（英語＆ドイツ語）
…筆記体についてお伺いしたいのですが、 ドイツ語の筆記体と英語の筆記体は同じアルファベットであっても書き方が違ったり、英語にはないアルファベットがあったりしますよね？ 私は...…
英語圏での「インナーマッスル」は？
…インナーマッスルに興味が出て、ためしに英語圏で詳しいサイトがあるか探してみました。 しかし、英語で「inner muscle」と検索しても、英語圏ではあまり取り扱われていないようで、サイ...…
英語でどう言いますか？
…英語でどう言うか教えてください。海外送金で、「もし振込先銀行から手数料が引かれるような事があるなら満額入れたいのでその手数料は後日私の口座から引いてください。」どなたか宜...…
英語のスピーチのテーマ募集
…今度授業で、聞き手を説得するスピーチをします。いわゆる、persuasiveスピーチです。何について、話せばいいのかわかりません。聞き手の考えを変えるような、 スピーチをしたいです。い...…
ゴルフの「刻む」の英語は
…ゴルフで「刻む」ことを英語では lay upと言うことをしりました。ただ 「刻む」なので cut upならわかりますが lay up ではピンときません。 ゴルフの英語に詳しい方教えて下さい。…
英語の意味を知りたい。
…javascriptでエラーが発生をしたが、英語の意味が分からない。 Exception: InvalidStateError: An attempt was made to use an object that is not, or is no longer, usable これは、google翻訳では、 例外：InvalidStateErrorは...…
「どっちも好き」を英語で
…例えば、「犬と猫、どっちが好き？」と聞かれて 「どっちも好き。」と答える人も少なくないかと思います。 そこで この「どっちも好き」は英語でどう言うのでしょうか？ 先ずは 次の...…
英語に翻訳したいです。
…『前のアカウントを削除してしまいました。』 『新しいアカウントを作成しました。』 『あなたのサイトのファンなので、フォローだけでもさせて貰いたいです。〇○という名前で、フォ...…
インスタグラムのプロフ英語の書き方
…インスタグラムのプロフを英語で書きたいのですが、以下はどのように書けばいいですか？ 箇条書きにして/で区切りたいと思っています。 日本（jp） 一児の母 猫好き（a cat loverで良い...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
英語 •••動詞が名詞に変換
…speak→speechのように、動詞が名詞に変わる単語の一覧が載ってるサイトを探しています。 調べても、説明が多くて単語一覧はなかったので。地道に一つ一つ調べるしかないですかねf^_^; ちな...…
ゲームをする、を英語で
…1. テレビゲームをする、というのは I play video games. でいいと思うのですが、最近はゲームといってもDSだとか、カードゲームや、スマホのゲームがあると思うのですが、そういう場合はどの...…
医学英語論文の読み方について
…30代の男性です。看護師をしています。医学英語論文が読めるようになりたいのですが、 どうやったら読めるようになれますか。 ちなみに、私は中学卒業程度の読解力しかないレベルです。...…
高校入試の面接（英語）について
…高校入試の面接（英語）について 妹が高校入試を近くに控えています。 面接の中に、英語での面接が含まれるらしいのですが どんな質問が予想されるでしょうか・・・ 英検３級程...…
接客英語をおしえてください
…教えてください。 英語圏の方がよく来店される和食店で、バイトをしています。 そのため、本や翻訳のサイトで調べながら、 自分なりに簡単な、接客英語張を作成しているところです。 ...…
「電話をもらう」を英語で
…「友だちから電話をもらった」というのを普通は (1)I got a call from my friend. と言うと思いますが、My friend called me.を受け身にした (2)I was called by my friend. と言えるのでしょうか。 私は...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
