ウォッチ
日本語教育
の検索結果 (2,394件 601〜 700 件を表示)
日本語は右脳と左脳を使う？
…こんにちは。 今日友達と話していたら彼女が、「いろいろな言語の中で日本語は右脳と左脳を使って話す唯一の言葉だと聞いたことがある。」と言っていました。 他の言語は基本的に左脳...…
グループ名に「さん」は正しい日本語？
…最近TVを見ててふと疑問に思ったことが。 アイドルグループやバンドなどのグループ名に「さん」を付けて呼ぶことが多いですよね。 なんとなくあの「さん」の使い方が間違ってるような...…
日本語を外国人に教えるとき
…現在カナダで留学をしているのですが、ひょんなことからカナダ人に日本語を教えることになりました。 そのひとは日本人の女性と結婚し、日本とカナダを行ったり来たりを３年続けて...…
日本語「今一」「今二」「今三」
…「今一」ってことばがありますよね。 意味は『少し不足している、少し満足できていない』だと思います。 それと同じ状況で使用する若者言葉で「今二」「今三」とありますが、「今一」...…
ビジネス日本語の添削（連絡できない）
… 日本語を勉強している外国人です。上手に作文が書けるようになりたいと思います。 以下の言葉遣いをビジネス日本語の基準にしたがって、添削していただけないでしょうか。シチュ...…
日本語の訳を教えてください
…教えてください 清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです 大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです ２番目だけで良いのでお...…
日本語の訳を教えてください
…清水翔太さんのＣＯＬＯＲＳというアルバムで 「Eclipse」という曲があるのですが全て英語の歌詞なので どんな意味の曲なのかわかりません。 恋愛の歌なのか、違うのか、違うならどんな...…
日本語でなんていいますか？
…たびたびお世話になっています。 質問なのですが、 I act like shit don't phase me の訳は 「私はばかみたいにふるまう、それは計画的じゃない」 間違っていますよね… 正しい訳を教えてくだ...…
「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について
…「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について 英語の「Ｃａｌｌｉｎｇ（＝呼ばれる）」には「天職」という意味があり、だから、「呼ばれる」方に進んでいけば「天職」に辿り着け...…
日本語 動詞の活用を英語で・・・
…日本語の動詞の活用/変化が英語で説明、または表になっているサイトをご存じの方、いらっしゃいますか？ 日本語を勉強する外国人のためにそういったサイトを探しています。 主要な動...…
Joint Secretaryを日本語に訳すと？
…現在英文を翻訳しているのですが、Joint Secretaryという政府役職はどのように訳せばいいのでしょうか。ちなみに国はミャンマーです。元英国植民地ですので、英語も英国の英語を使っている...…
日本語表現としてただしいでしょうか。
…取引先に請求書を送付して、未入金のままでした。入金時期問い合わせしたいです。 ‘いつ頃入金される予定についてご連絡ください。‘ 上記言葉は日本語表現としてただしいでしょうか...…
日本語の文法問題 ”というところ”は？
…秘書といっても仕事の内容は、電話番やお茶くみ（ ） １というばかりだ ２といわれる ３といったらない ４というところだ 私は１を選んだ。正しいか正しくないかわかりません...…
日本語の訳（わけ）の使い方２
…日本語の訳（わけ）使い方について ～である訳（わけ）ではない。 →～であるとは限らない。 ～ができる訳（わけ）ではない。 →～ができるとは限らない。 ～がない訳（わけ）で...…
「痛かったです」は正しい日本語か
…形容詞の過去形に丁寧を表す助動詞「です」をつけて言うのは正しい日本語でしょうか。 たとえば「痛い」＋「た」＋「です」＝「痛かったです」のような言葉です。 わたしは正しい...…
「なにげに」って日本語ですか？
…「なにげなく○○する」って普通の日本語だと思うのですが 近年「なにげに○○する」って言葉が市民権をえだして、 今や普通の日本語顔しているのですが、いいのでしょうか？ たとえば...…
イタリア語に聞こえる日本語のフレーズ
…「主電源消すと暗いねん」は、早口で言うとドイツ語に聞こえますが、 上記の様に、実は日本語ですが、イタリア語風に聞こえるフレーズがあったら、 おしえてください。…
太極拳の型の日本語読みは？
…太極拳24式の型の名前は、中国語読みは覚えにくいため、日本語読みで覚えました。起勢は「きせい」、手揮琵琶は「しゅきびわ」、右攪雀尾は「みぎらんじゃくび」などです。名前を覚え...…
児童書「モモ」の挿し絵が日本語？
…ミヒャエル·エンデ作の児童向け小説「モモ」の挿し絵について疑問があります。 それは、プラカードや横断幕の挿し絵(文庫本の場合P.162)についてですが、絵を描いてるのも作者のミヒャエ...…
日本語をハングルに訳してください(;_;)
…除隊される方に手紙を出したいので韓国語に訳してください(＞_＜) もうすぐ除隊するカンインオッパにお手紙を出したいのですがなかなかハングルが難しいので… 韓国語に訳していただき...…
日本語の歌詞を教えて下さい。
…Journeyの『Lovin' Touchin' Squeezin'』の日本語の歌詞が知りたいのですが、載っているサイトがどうしても見つかりません。 歌詞の分かる方、もしくは和訳のできる方いらっしゃいませんか？ 和訳...…
「フィジカルが強い」という日本語の表現
…本来は国語のカテゴリーで質問すべき内容かもしれませんが、よろしくお願いします。 よくサッカー解説者等が、「この選手はフィジカルが強いですね。」と言いますが、実に変に聞こえ...…
This is my sister.の日本語訳
…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか？ それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか？ 教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…
日本語を英文にお願いします。
…日本語を英文にお願いします。 ・わざわざ日本語でメール送ってくれて、ありがとう。 （アメリカの友達が私のために日本語でメールを送ってくれたため） ・私もアメリカに行きたい。...…
搭乗案内アナウンス→英語と日本語
…国際空港の搭乗口でのアナウンスの例を英語と日本語で教えて下さい。 「デルタ航空３便ロサンゼルス行きの御客様は只今より搭乗を開始します。座席番号５０から３０までの方、搭乗ゲ...…
shimejiの ローマ字入力→日本語 設定
…shimejiのIMEを使っているのですが、ローマ字から日本語を打つことができません。 aiu→あいう のような形でローマ字入力は不可能なのでしょうか？…
NVIDIAを日本語にするには？
…こんばんわ、この度クリーンインストールをしました。そしてウィンドウズアップデートでNVIDIAのドライバがあったのでインストールしました。普通に使えてはいるのですがNVIDIAを開くとメ...…
となりのトトロの日本語字幕について
…私の外国の友達が、となりのトトロの日本語字幕を動画とは別に欲しい、と相談してきました。 彼によると、ＤＶＤを借りたのまではよかったのですが、早いセリフと流れる字幕のせいで勉...…
sedで日本語の置換方法について
…sedを使い文字の置換を行いたいのですが、日本語（全角文字）の置換がうまくいきません。 たとえば[a]から[i]に変換することはできるのですが、[あ]から[い]にはうまく変換できません。 ...…
Adobeソフト英語版の日本語利用
…Adobe CS6 Production Premium英語Mac版の日本語利用について。 当方、現在アメリカに在住しております。Adobeのソフトはアメリカで購入した方が安価だということで、先日英語版を購入いたしました...…
Windows PE （BOOTディスク）の日本語化
…初心者です。 英語の、BOOTディスクを中身を開いて、編集して日本語化することは可能なのでしょうか。 Active@ Partition Recoveryというソフトですが、BOOTディスクの、 日本語化は自分で変...…
pdf-xchange(フリー）の日本語化について
…pdf-xchange(フリー）の日本語化について 何回やり直しても日本語化になっていません、ダウンロードの途中で言語をjapanese→okでインストールしたpdf-viewerを開いてみると英字です。 pdf-viewe...…
英語キーボードから日本語キーボードに変更
…DELLのノートパソコン LATITUDE E6510を最近購入いたしました。 英語キーボードだった為に使いづらく、 日本語キーボードをオークションにて購入して付け替えようと思います。 その場合、た...…
英語Windowsでの日本語表示について
…海外で各国語のOS使用している人々(日本人含む)とメールをしており、普段は英語ですが日本語で書く場合もあります。その際相手に正しくきれいに表示されるにはどのフォントがベストでし...…
Macでの見やすい日本語フォント
…先日、MacBook（13インチ）を購入したのですが 日本語フォントが、どれを選んでも見づらくて困ってます。。。 （太字と細字が混じったような感じに見えてしまいます。） おすすめのフ...…
ＬＡＴＥＸで日本語が出ません
…テフをはじめようと思い、技術評論社の「改定第3版ＬＡＴＥＸ２ε 美文書作成入門」(奥村晴彦著)付属のCD-ROMをインストールしてやってみましたが日本語が表示されません。インストール...…
Arialフォントでの日本語表示について
…例えば、WindowsXP上でExcelのテキストボックスに日本語を入力して、Arialフォントに変更した時、きちんと表示されます。しかし、この文章をWindows2000マシンで表示させると、文字化けしてよめ...…
韓国で買うdvd 日本語字幕ある？
…先日韓国に行ってきて思ったのですが、韓国でDVDを買うと、そのDVDに日本語字幕はないのでしょうか？？ 自分は韓国映画「猟奇的な彼女」が好きなのですが、韓国の店の人に聞いたら多分...…
正しい日本語＆漢字を教えて下さい
…こんにちは 「広告をうつ」の「うつ」はどのような漢字を 書くのでしょうか？ そもそも、「広告をうつ」という言葉は 日本語して正しいのでしょうか？？ ご存じの方、教えて下さい...…
日本語の意味を教えてください。
…日本人なのに日本語の歌詞がよくわからないのです。 「青年日本の歌」（昭和維新の歌 作詞 作曲 三上卓）です。 著作権はすでに消滅していますので歌詞を載せますが、ところどころ...…
「五月雨ですみません」という日本語について
…日本語を勉強中の中国人です。「五月雨ですみません」という日本語についてお伺いいたします。この言葉はビジネスメールでよく使われるのでしょうか。ネットでも調べてみたのですが、...…
日本語の解釈につきまして
…専門家さん以外のかたの回答はお断りいたします。 国語教師のかたですとか、言葉を専門に扱われて いらっしゃるかたの回答を希望します。 貴方が好きな私 という歌をネット検索し...…
「子供の教育上、良くない」の意味がわからない。
…煽りっぽい文章になりますが、失礼します。 主にエロ系の事柄についてですが。 「子供の教育上、良くない」ってクレーム。 あれって結局んとこ「子供にとって良くない」じゃなくて「私...…
親から期待されて教育された子供
…親から多大な期待をされて育った子供は将来的にどうなると思いますか？ また、実際自分がそういう環境で育ったと思う方はいらっしゃいますか？ その人本人の性格次第だとは思うので...…
熊本市で教育に力を入れている小学校
…はじめまして．熊本市で教育に力を入れている，または，子供の才能を引き出すようなお勧めの小学校を探してます．急遽，熊本市に転勤になる可能性があり，探しております．よろしくお...…
東京近郊で治安が良く教育環境がいいところ！
…東京に転勤になりました。今春中学生と小学生の子がいます。主人は虎ノ門駅近くに勤務です。 全く知らない土地なので教えていただけたら助かります。東京都内は家賃が高そうで千葉や埼...…
小学5年生からの英語教育で一番良い方法
…今年の4月に小学5年生になる男子がいます。 公立の小学校に通っており、この小学校では英語の授業をする予定はありません。 1年に1回ぐらい、外人の先生が遊び程度にやって来るぐらい...…
ドイツの教育事情、高学年からの日本人学校編入は？
…ドイツに帯同家族で行こうかどうしようか迷っています。 子供が４月から小学校５年生と２年生になるのですが、家族の任期は５年くらいの予定です。 日本人学校でドイツ語と英語の授業...…
教育実習生にマジな恋をしました
…教育実習生にマジな恋をしました 相手は２２歳、大学４年です 私は１６歳、高校２年です 先生はわたしの学校（静岡県）のOBで、名古屋大学に在学中です あと二週間しか先生が学校にい...…
高圧・特別高圧電気取扱者安全衛生特別教育について
…数年前に高圧・特別高圧電気取扱者安全衛生特別教育を受けましたが会社の方から５年以上前だからまた、受講しないといけないと言われましたが この高圧・特別高圧電気取扱者安全衛生...…
子供に対して、やられたらやり返せと教育しますか？
…ある調査で、大人から「やられたらやり返してよい」と教わった生徒は、小学生・中学生ともに、 「いじめなし＜いじめの被害にあった＜いじめた加害経験あり＜被害・加害両方あり」 の...…
養護教諭(保健室の先生)の教育実習、実情について
…養護教諭(保健室の先生)を目指す高校生です。 ⚫教育学部、看護医療系の学部どちらが良いですか？教育学部なら、1種。看護医療系学部なら、2種を取得可能。実際に、公立学校の養護教...…
近畿大学と鳴門教育大学どちらに進学すべき？
…はじめまして。 私は現在高校三年の文系女子です。 近畿大学の文芸学部と鳴門教育大学の教育学部（教育学部しかありませんが）に合格しました。 どちらに進学した方がいいのでしょう...…
教育実習のお礼状で、生徒宛に出すとき…
…先日、母校にて教育実習を終えました。 早速お礼状を出そうと思っているのですが、担当クラスの生徒宛にはどういうふうに出せばいいか迷っています。 生徒宛のほかは、校長（全職員）...…
高校１年の女子です。 １週間ほど前に志望校を京都教育大学から京都大学の教育学部に変えよ...
…高校１年の女子です。 １週間ほど前に志望校を京都教育大学から京都大学の教育学部に変えようと思いました。ですが、成績がそこまで到達していなく、勉強しないとやばいと思ったので...…
浪人します。 他も受かりましたが、教育で有名な玉川大教育学部に行きたいと思っています。 ...
…浪人します。 他も受かりましたが、教育で有名な玉川大教育学部に行きたいと思っています。 これからの1年の成績によって志望校が変わるかもしれませんが、浪人て玉川大教育学部って変...…
日本は義務教育を廃止して、子どもの頃から労働させるべきです。アメリカなど先進国全てが...
…日本は義務教育を廃止して、子どもの頃から労働させるべきです。アメリカなど先進国全てが義務教育を廃止しており、子どもを労働させています。日本も見習って、義務教育を全面的に廃...…
さほど教育熱心ではない親も巻きこまれる｢週5で習い事｣の教育過熱はなぜ起きるのか？皆さ...
…さほど教育熱心ではない親も巻きこまれる｢週5で習い事｣の教育過熱はなぜ起きるのか？皆さんのご意見は？ 参考URL：https://news.goo.ne.jp/article/toyokeizai/life/toyokeizai-235168.html -*-*-*-*-*-*-*-*-*-...…
半角英数と日本語の切り替え
…ＮＥＣのＬａＶＩｅを使用しています。日本語で入力しているときに「Caps Lock 英数」キーを押すことで半角英数に切り替えができていたのですがどこかのキーを押してしまったのか、全角英...…
英語キーボードで日本語キーボードの『無変換』
…コンニチワ ロジクール英語キーボードの日本語入力困っています 英語キーボードで入力中の文字をひらがなに変換するキーの組み合わせを教えてください。現在入力中の文字はかたかな...…
インターネットブラウザだけ日本語入力ができない
…インターネットブラウザだけなぜか日本語入力ができません 半角キーもカタカナキーを押しても アルファベットでしか打てません ちなみにこの文章はノートパッドに書いてコピペしてい...…
中国語→日本語に訳してください。
…初めてこちらで質問させて頂きます。 今日中国人の友人から、以下の中国語を日本語に訳してほしいとメールが来たのですが、手持ちの辞書、WEB辞書などで調べても載ってないんです。化...…
日本語→韓国語に翻訳お願いします
…韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。 堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。 翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。 ...…
SPECIAL NOTES AND INSTRUCTIONS の日本語の意味
…今 英語と日本語の２言語記入の請求書を作っていますが、わからないとこるがあります。 SPECIAL NOTES AND INSTRUCTIONSのSPECIAL INSTRUCTIONSは特記事項かと思いますが、 SPECIAL NOTESは何と訳せばい...…
日本語、英語どちらでもOK！と言いたい
…いつもお世話になっております！ 日本人のメル友に、タイトル通りですが 「日本語でも英語でもどちらでも良いのでお返事下さいね」 と言いたい場合何と書いたら良いのでしょうか？ ...…
「日本語が打てない」と伝えたい場合
…PCで日本語が打てなくなる状態がたまにあるのですが、 モードを戻す方法をとる前に、 「今日本語が打てなくなった」というようなことを英文で伝える場合、 どのような表現が適切でし...…
日本語名をローマ字で書くときについて
…日本語の人名をローマ字で書くときについての質問です。 調べていると、「英語」か「ヘボン語」か「訓令語」か「ワープロ語」によって違いがあるようです。 例えば、「しょうご」と...…
日本語のあいうえおの母音と子音
…日本語の５０音の「あ」、「い」、「う」、「え」及び「お」が母音であることは理解しているのですが、それ以外の「か」とか「し」は子音と判断して良いのでしょうか。また、母音や子...…
日本語の「ておくれ」の意味と使い方
…日本語の口語で、「ておくれ」がよく使われてると思いますが... それはどんな意味でしょう？ 例えば、googleで検索すると、「最後だから言わせておくれって小泉総理のお言葉？」のような...…
ビジネス日本語で使う「われわれ」と「私ども」
… 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語で使う「われわれ」と「私ども」について教えてください。両方「私たち」という意味でしょか。両方の違いは何でしょうか。 「私ども...…
日本語が下手で困っています。
…日本語が下手で困っています。 会社で、上司に説明をしても分からないと言われ、報告書を出しても、分からないと言われます。 これは、私を鍛えるために厳しく見てくれていることが分...…
日本語文法：「もしもピアノが弾けたなら」
…日本語でも英文法の仮定法過去のような表現があり、以前から気になっていました。 例えば「もしもピアノが弾けたなら」という文における「弾けた」の「た」は過去形ですが、このよう...…
日本語 ことば ひとまわり ふたまわりの意味？
…初めまして 日本人です。 が 時たま聞く言葉に疑問を思っていました。 例 ・あの家は家よりもひとまわり大きいよ。 ・いや ふたまわりは、大きいね。 ・あそこのハンバーガーは...…
次の日本語を英訳してください。
… とってもしょうもない質問で申し訳ないのですが、下記の言葉を英訳するとしたら、どうなるかおしえてください。直訳でなくても結構です。映画やドラマなどで良く出て来そうなセリフ...…
日本語Ubuntu Serverを英語に戻したい
…ubuntu serverを日本語でインストールしてしまいました。 が、日本語だと色々不便だと分かり英語に戻そうと思ったのですが、 やり方が分かりません。 再インストールしなおすというのも手...…
日本語訳の添削をおねがいします。
…長文かもしれませんが、以下の日本語訳に添削をお願いします。 Its scale is daunting. その規模は非常に気が重い。 About 120 soccer fields would fill its main hangar, which holds five auction halls. およそ120...…
外国人が感じる『日本語』のイメージは？
…外国人が感じる『日本語』のイメージはどういうものなのでしょうか？ とくにアルファベット使用圏からみた意識を教えてください。 『日本語』が、ひらがな・カタカナ・漢字という3種...…
日本語でＯＫのシンガポールのホテル
…両親が旅行に行きます。日本人スタッフが常駐でフロントとの交渉が日本語で出来るホテルはあるでしょうか。レストランなどで日本語が使える必要はありません。サービスアパートメント...…
日本語の連濁現象について教えてください
…日本語には連濁という世界の言語にはみられない非常に珍しい言語事象がありますが。 納得できない問題はあります。 日本の方、教えてくださいませんか。 鼻＋血（ち）＝鼻血（はな...…
日本語教師におすすめの国語辞典は？
…１ヶ月ほど前からボランティアで地域の外国人に日本語を教えています。 専門知識が乏しいので、「日本語教育能力検定」という検定に合格するための勉強を始めたところです。 ところ...…
TO DO LISTを日本語で言うと？
…よくビジネスで、TO DO LISTって使いますよね。 手帳なんかにも出てきますね。 文字通り「やらなければならないことのリスト」という意味であることはわかるのですが、 そういう直訳的...…
日本語を英訳する際の主語について
…すいません、今英語を勉強中なんですが日本語の場合は、特に主語を意識する事無くというか主語がなくても文が成立しますが、 英語の場合は必ず主語が必要になり、自分で考えている事...…
「罪に服する」は、おかしな日本語ですか？
…土屋道彦という人の書いた「おかしな日本語、正しい日本語」という本を読んでいたら、 「『すべてを申し上げて、罪に服したいと思います』はおかしい。服するとは、納得して従うこと...…
日本語の母音はなぜ少ないのか
…今日電車で韓国人の女の子同士の会話を耳にしました。 まったく意味がわかりませんでしたが、あらためて、母音が豊富で、話すのに難しそうだなぁと感じました。それに引き換え、日本...…
「放課後対策を充実する」っておかしな日本語？
…内閣府のホームページの文書に、以下のような言葉を見つけました。 「放課後対策を充実する」 http://www8.cao.go.jp/shoushi/whitepaper/w-2008/20webhonpen/html/i2421000.html 他にも 「小児医療体制を充実す...…
タイ語を日本語におねがいします！
…1 ไม่ใด้ไปคะ 2เพิ่งตื่นนอนคะ 3อยากอยู่ ด้วยกัน ที่รัก 4ทื่รักด้วย อย่าดื่ม มากนะ 5มาก มาก มาก มา...…
VC++で日本語(マルチバイト)ファイルの読み込み
…VC++で日本語(マルチバイト)の文字が含まれているファイルを読み込もうと思っています。 例えばunicodeのファイルとして下記の内容があるとして、 11111 abcdef いろはにほへと このファ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
