ウォッチ
ギリシャ語
の検索結果 (4,479件 1501〜 1600 件を表示)
イタリア語？翻訳お願いします。
…頂いたお菓子の箱に書いてありますが 情けないことに一言もわかりません。 何語でしょうか？ 1.El Zagal de La Mancha 2.Elaborado en La Ruta del Quijote 3.Tu Horno 4.PASTAS de ALMENDRA よろしくお願いし...…
ポルトガル語 saudadeの解釈について
…ポルトガル語を勉強して間もないので、よくご存知の方にお聞きしたいのですが・・・ saudadeというのは、懐かしいというニュアンスが強いのか、それとも寂しい（I miss you.）のニュアンス...…
スペイン語でおやすみとこんばんは
…スペイン語の教科書に 『こんばんは』はBuenas nochesと書いてありました。 ですが、『おやすみなさい』もBuenas nochesと書いてありました。 実際にスペイン語を使っている人はこんな風に言...…
イタリア語で「トイレに行く」
…イタリア語の辞書で「トイレに行く」を調べると、andare al bagno/alla toletta とありました。 bagnoやtoletta という直接的な言葉を使わないで、もっと上品な表現はありますか？…
イタリア語の mundi とは。
…イタリア語の文章に、mundi という単語があったのですが、俗語なのか辞書では分かりませんでした。日本で言えば時代劇のような話に出てきたので、古い言葉か、汚い言葉かも知れません...…
スペイン語：動詞が２つある？
…quiero ser tu amiga. 「あなたの友達になりたい」という訳で良いと思っています。 serの部分についてお聞きしたいのですが、 これはser動詞の原型になるのでしょうか？ quieroは英語でいうとwant...…
ドイツ語訳お願いします！
…こんにちは、ドイツのサイトで通販をしたのですが、郵便局でもらってきた国際送金の紙に何を書いて良いのか分かりません。 分からない単語 １：Kunden-Refernznummer -Verwendungszweck,ggf.Name un...…
スペイン語 現在完了 再帰動詞
…スペイン語の宿題の 現在完了に正しく活用しなさい で Ellos (levantarse ) ahora. という問題なんですが、 どこに再帰代名詞、動詞、han をおけばいいですか??…
スペイン語 文頭のAについて
…接続法を習い始めたばかりの者で、先生が黒板に書いた例文が理解出来ないのでご解説をお願いします 私は君に、君は愛想がいいねと言っているんだ。 Te digo que eres simpatico. 私は貴方に...…
スペイン語でトイレの意味
…すみません（＾＾；）また初歩的な質問で許して下さい。 El ban~o か、El servicioだと思うのですが、 家庭に呼ばれてトイレを借りる場合は、 英語と同じにBan~o（バスルーム）で良いと思う...…
estoyってどういう意味？（スペイン語）
…(yo) estoy (tu) estas (el,ella,usted) esta (nosotros/as) estamos (vosotros/as) estais (ellos,ellas,ustedes) estan などの"estoy"ってどういう意味でしょう??? あと、もしよければ Serとestarの違いも教えてくれたら幸...…
現代語訳お願いします?
…昔、大安寺に栄好といふ僧ありけり。 身は貧しくて、老いたる母を待ちたりければ、寺の中に据え置きて、形のごとく命をつぐほどの事をなんしける。 七大寺のならひにて、居たる僧...…
【古典語の読み方】御名は？
…よろしくお願いします。 大鏡の冒頭部での言葉の読み方を教えて下さい。 「さてもぬしの御名はいかにぞや」 という部分ですが、この「御名」は「みな」でしょうか？「おんな」でしょ...…
どないやねんの標準語
…どないやねんの標準語 どないやねんが大好きです。 しかし私の住んでいる地域は関西圏ではないので、 なかなか使う機会がありません。 どないやねんは標準語でいうと、どの言葉が当て...…
スワヒリ語でpole(ポレ)
…図書館で調べると 優しい 親切な やわらかい 可愛らしい とあったので、イメージとしてはいい意味で使うものだと思うのですが インターネットで調べると謝罪にも使うとありました。 ...…
スペイン語のdeとdel
…スペイン語で英語のofにあたる語にdeですが、 文章によっては、delと書いてあります。 deとdelの使い分けを教えてください。 スペイン語文法の知識がないものです(>_…
外国語版メイリオはある？
…Windows Vistaに搭載されているフォント、メイリオですが、中国語や韓国語、ヒンドゥー語などのメイリオもあるのでしょうか。 韓国語などを入力して、フォントをメイリオにすればメイリオ...…
EXCELでの複数語検索
…ご存知の方がいらしたら教えて下さい。 EXCELで日報の管理を指定ます。かなりの文書を入れる場合もあるのですが、複数の単語を同時に満たすセルを検索したいのですが、何かいいアドイン...…
最後の雨 韓国語バージョン
…最後の雨 中西保志さんの曲ですが お店でこの歌の韓国語バージョンを聞いたのですが 誰が歌っているのかご存知でしたら教えてください。 歌の題名も違うんでしょうか・・ あと世界...…
敬語・謙譲語の問題です。
…検定試験の中の敬語の問題についてです。 敬語の問題の他のものに関してはかなり自信があって間違いなどしないのですが、コレだけチョット怪しいのです。 宜しくお願い致します。 ...…
「～していただく」は尊敬語？
…いろんなところで目にする「～していただく」はそもそも尊敬語なのでしょうか？ 一般的に尊敬語は動詞に 「お（ご）～になる」 「お（ご）～なさる」 「お（ご）～くださる」 などの...…
remainの後に続く語
…「部屋にいた人は皆沈黙を保っていた。」と書きたいとき、 All the people in the room remained ～. の～の部分にsilentかsilenceを入れるとしたらどちらが適しているのでしょうか。またはどちらでも...…
（ ）に適語を入れる問題
…いつもお世話になっています。 Science is far ( ) a collection of facts and methods. 以上の英文の（ ）内に適語を入れる問題が大学入試用問題集にあったのですが、選択肢の中に (1)away from (2)mo...…
「はいずみ」の現代語訳
…古文の「はいずみ」（たしか堤中納言物語に入っている三角関係の話）の現代語訳が載ってるサイトってありますか？？ 探してみたけど見つからなくて... もしよければ訳おしえてください...…
「口頭」の反対語は？・・・「書面」？
…仕事上、ある条件を先方に電話にて確認しました。 少々込み入ったことで、聞き違いを防ぐため、また後からの誤解を防ぐため「文字として」提示してもらいたいことがあります。 誤解の...…
「気に入る」の尊敬語
…こんにちは、お世話になります。 この間、あるテストで、「気に入る」の尊敬語を答える問題がありました。 私は「お気に召す」と「気に入られる」のどちらでもいいと思ったのですが、...…
ワード ベトナム語を選択する
…日本語とベトナム語まじりの文章でベトナム語だけを選択して一気に書式を変えたい（フォント、大きさ）と考えています。 色々調べて検索のワイルドカードを使えば、アルファベットだ...…
ベトナム語サイトの文字コード
…外国語講座のサイトを作っているのですが、このたび日本語のサイトと同じデザインでベトナム語バージョンを作ることになりました。制作に際して、文字化けが一番の敵になると思うんで...…
ファイナル・カウントダウン（洋画 ）日本語吹き替え
…youtubeをたまたま、見ていたらなつかしい映画をやっていてタイトルをみたら「ファイナル・カウントダウン」って表示されていました。日本語吹き替え版。 その動画サイトも、少しの場面...…
ライフイズビューティフルについて（ドイツ語訳）
…途中のシーンで、ドイツの軍人が収容所内の規律をドイツ語（多分）で言うシーンがあるのですが、あれは実際何と言っていたのでしょうか？ 他、多々あるドイツ語も訳していただけると嬉...…
「打算」の反対語とは？
…「打算」(利害や損得を見積もること)の反対語とはなんでしょうか？ 例えば、結婚相手に求める最優先事項を「給料」とし、将来的に事細かに計算する女性は、打算的だと思います。 そ...…
”働きたい”の謙譲語について
…転職のため履歴書を作成してます。 【志望の動機】を書く欄に”働きたいと思い・・・”的な事を書きたいのですが、”働きたい”では何かおかしい気がして。。。 何か良い言葉があり...…
イタリア語：Grazie milleは大げさ？
…イタ検５級レベルの初心者です。 先日、イタリア人と初めて挨拶しました。 「これがイタリア語で初めて交わした会話だったんです。良い経験ができました」ということを（英語で）伝え...…
スペイン語で株式会社は？
…英語で株式会社は“Ltd.”と表記しますが、 それをスペイン語で言うとどうなりますか？ 例えば、 “日本株式会社”→“JAPAN Ltd." の場合、スペイン語ではどうなるでしょうか？ よろし...…
韓国語で「ネガオットッケアロ」…アロって?
…よろしくお願いします。 韓国ドラマを見ている中で、「アロ」という言葉を良く耳にします。 聞き取れたのは 韓「ネガ オットッケ アロ」 日「私だってわからない」 ですが、他に...…
「会社を辞める」の丁寧語は？
…昔勤めていた会社の上司が、その会社を辞めて新しい一歩を踏み出したと聞きました。 このところ連絡をとっていなかったので、その件への一言を添えてメールしようと思うのですが、 「...…
現代語訳を教えてください(/_;)/~~
…(1)時に及んで当に勉励すべし歳月は人を待たず。 (2)過ぎたるはなほ及ばざるがごときなり。 (3)人生意を得て歓を尽くす須らく。 (4)曲学して世に阿ること無かれ。 (5)忠言は耳に逆らへども、...…
関西外国語大学、入試対策について
…はじめて質問させていただきます、kimura2004です。 来年早々に関西外国語大学短大の英米科を受験するつもりなのですが、実際に合格された方はどのような入試対策をされたのでしょうか？...…
「フェスタ」って何語でどういう意味？
…よく、何とか「フェスタ」とか聞くんですが、どんな意味なんですか？ フェスティバルと何か関係あるんですか？ （イメージ的に、使われている状況が似ているんですが） よろしくお願...…
広東語は普通話より難しい？
…仕事で香港、深せんによく行きます。香港にはプライベートでつき合う友人もできました。その友人は日本語が堪能なので何も困らないのですが、私も広東語を習おうと思い、先日、学校見...…
「聞こえとる！」は標準語ですか？
…関西に在住しているのでどこまでが方言かわからなくなりました。年配の男性のちょっと怒ったような言い方で、「聞こえとる！」というのは、標準語ですか？それとも関西弁ですか？もし...…
日本語「今一」「今二」「今三」
…「今一」ってことばがありますよね。 意味は『少し不足している、少し満足できていない』だと思います。 それと同じ状況で使用する若者言葉で「今二」「今三」とありますが、「今一」...…
英語のniceに当たるポルトガル語は？
…英語にはniceという便利な形容詞があります。ポルトガル語のbomより「すてき」で、maravilhosoほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはポルトガル語ではどう言うんでし...…
日本語でなんていいますか？
…たびたびお世話になっています。 質問なのですが、 I act like shit don't phase me の訳は 「私はばかみたいにふるまう、それは計画的じゃない」 間違っていますよね… 正しい訳を教えてくだ...…
「次回予告」の反対語は、「前回○○」？
…外国人に質問されたのですが、答えられなかったので、ここでご質問させてください。 テレビドラマなどで、最後に「次回予告」をやりますが、 反対に、「前回のおさらい」のように、番...…
悪巧みの反対語を知りたい
…色々な辞書で調べたのですが、適切な言葉が見あたりません。 どなたかわかる方教えて下さい。「悪巧み」に対する反対語を知りたいのです。 悪事に対しては善事がありますが、悪いこと...…
同音異義語を使ったクイズ
…動詞の同音異義語を使ったクイズやなぞなぞを教えてください。 私が知っているのは、 マッチ棒クイズの「一本加えて」と「一本（口に）くわえて」をかけたもの、 「アイスはとけて悲...…
「20分」の標準語アクセントは？
…時間の、にじゅっぷん のアクセントですが、どの拍にアクセントがありますか？ 「に」か「じゅ」のどちらでしょうか？ 時間関係なく、単に数字の20の場合は、頭高型で「に」にアクセ...…
接頭語の『本～』の使い方について
…接頭語の『本～』の使い方について教えてください。 仕事で、とある方のメールを査読してる際に、文章の中で以下のような一文がありました。 【本ご連絡をもちまして、対応を完了...…
大学/第二外国語選択について
…大学での第二外国語選択についてお伺いします。 (現在関西大学に通っておられる方や、近年関西大学を卒業された方に特にお伺いしたいです。) 第二外国語選択に選択に頭を抱えている春...…
鉛筆がちびたって標準語？
…題字のとおりです。 ちびたって標準語ですか？ 違うなら、なんて表現するのがいいですか。 鉛筆が・・・。どう表現すると分かりますか。 関西弁？ではないですよね。 どうなのでしょう...…
「いらして」 来るの尊敬語
…お世話になります。 「来る」の尊敬語なのですが、「見にいらしてください」と普段から使っています。 ふと、辞書を見ると、「いらっしゃる」とは出ているのですが、「いらして」に当...…
中国語のon,at,inは？？
…こないだ大学の授業で習ったものなのですが、先生に聞いても納得できなかったので、質問します。 教科書で「私たちの学校に新しい先生が来た。」という文を訳す問題があり、私は「新...…
中国語（単語と単語の間）
…中国語をはじめたばかりのものです。単純に中国会話の本を見ていて思ったのですが、単語と単語の間にスペースがあるようですが、複数字（漢字）があるものを一つの単語と捕らえ、スペ...…
中国語の福の発音について
…中国語で、福はフーと発音すると聞いたのですが、英語表記するとしたらやはり[fu]ですか？[who]の発音ではちがう意味になってしまうのでしょうか？ 地方によってもちがうのかもしれませ...…
ドイツ語のTraumeとTräumeについて
…ドイツ語のTraumeとTräumeについて質問です。 とあるミュージカルの曲の歌詞で、 meine Träumeという部分があるのですが、辞書で調べるとTraumeが出てきて、その中に(まれにTräume)といった感じ...…
ドイツ語について質問 ～してもらう
…「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらる」 「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらえそうだ」 と、ドイツ語に訳していただけませんか。 また、～してもらう の文をどのよ...…
ドイツ語のburgは城？都市？
…ドイツ語に"burg"という単語がありますね。辞書などで調べると中世の山城などを指すとのこと。Wikipedia独版などで"burg"を見てもそういった内容になっています。 一方でロシアなどの都市に...…
医師はカルテをドイツ語で？？？
…以前、医師はカルテをドイツ語で書いていましたが、今もそうでしょうか？ それはやはり杉田玄白の解体新書から始まったからでしょうか？？？ 詳しいことお分かりの方、お願いします。...…
ドイツ語で「シェーン」のつづりは？
…最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもら...…
ドイツ語でのnichtの位置
…nichtの位置について質問があります。 nichtは完全否定するときに一番最後に来て、部分否定するときは最後から二番目に来る、んですよね? でもその完全否定と部分否定の違いが分かりませ...…
白を外国語に訳すと？
…こんにちは、外国語で「白」とは何というのか、 読み方と合わせて教えていただけると嬉しいです。 自分でも翻訳サイトなどで調べてみたりしたのですが、読み方がサッパリです…。 ...…
Volkswagenの読みかた（ドイツ語読み）
…日本では”フォルクスワーゲン”と読まれていますが、その車名で”ゲレンデヴァーゲン”といったりしています。ドイツでは”フォルクスヴァーゲン”と発音しているんでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
