ウォッチ
フィンランド語
の検索結果 (4,481件 2901〜 3000 件を表示)
外国語でネコの名前を考えています
…始めまして。こちらのカテゴリーでの質問は始めてです。 どうぞ宜しくお願い致します。 最近ネコを飼い始めました。 生後数ヶ月でまだまだ子猫です。 今までもネコは何匹か飼ったこ...…
独学でイタリア語を勉強したいのですけれど
… 一ヶ月程イタリアを一人旅してきたのですが、これを機に独学でイタリア語（会話）を勉強しようと思っています。イタリア語知識は旅行中に知った程度です。 過去の質問を見るとＮ...…
オランダ語の発音を教えて下さい！ De Walletjes 他
…以下のオランダ語の発音をカタカナ表記で教えてほしいのですが！！！ １．De Walletjes (飾り窓地域のことらしいのですが） ２．Jodenbree（人名） ３．Zee Dyk （たぶん地名） ４．Louis Joachim（...…
Rustlicaとは何語でどんな意味なのか
…FreeTEMPOという人の"New Side"というMix CDに入っている "Rustlica"という名前の曲があって大好きなのですが、 何語でどういう意味なのかわかりません。 Irmaというイタリアのレーベルから出て...…
デザインをギリシャ語でなんていうのでしょうか？
…「デザイン」をギリシャ語でなんというのでしょうか？ カリグラフィーという言葉もギリシャ語のカロス（美）とグラフィス（書）を語源とする「美しい書」という意味から来ていると知...…
「見返す」はどういう表現がありますか？（英語、スペイン語）
…人を「見返す」という意味の見返すはどういう表現がありますか？ 一般的な表現でも隠語というかスラングというか、そういう変わった表現でも構わないので沢山教えてください。 英...…
サンスクリット語で「新月」とは何と言いますか？
…サンスクリット語で「新月」とは何と言いますか？ また、サンスクリット語の辞書のようなサイトが見あたらず困ってます。 ご存じの方いらしたら教えてください。 よろしくお願い...…
外国語の単語で夏を連想させるもの。
…ただいま妊娠中で7月に出産予定です。 子供の名前を考え中なのですが外国語の単語を参考につけようとおもってます。 7月生まれなので夏を連想させる単語でいいものがないかなと思って...…
「救助」などの言葉を各国語で教えて下さい
…ID や ハンドルネーム を以下の言葉の中から作りたいと考えています。 「救助」 「救命」 「救助犬」 救助系とは違いますが 「勇敢な犬」 「守護者」 主にはラテン語、次点でドイツ語、...…
ロシア語で、「黄色」という意味の単語が持つイメージ
… ドストエフスキーの小説を読んでいると、色彩表現の中でも「黄色」という色がよく出てきます。ロシアの人々は、「黄色」という色に、どのようなイメージを持っているのでしょうか。...…
JTB 旅物語の上海・蘇州4日間の満足旅
…JTB 旅物語の上海・蘇州4日間の満足旅に参加された方 急に休みが取れたので、家族で上海のツアーに申し込みました。 残席が残りわずかだったので、あまり調べもせず申し込み、その後色...…
中国語で「白玉粉」は？米粉と白玉粉は別物？
…現在イギリスに住んでいます。 雪見だいふくを作りたくて白玉粉を探しているのですが、中国系のスーパーに行ったら「○米粉」というのがいくつか売られていました。 ・粘米粉 ・糯米粉 ...…
「心をこめて」 英語・イタリア語・フランス語でなんて言う？
…タイトルどおりです。 翻訳で調べたところ 英語：with my whole heart イタリア語：Compreso cuore フランス語：Y compris le coeur と出たのですが これはそれぞれの言葉でなじみのよいフレーズでし...…
東京外国語大学の受験のための単語集
…僕は今高２で東京外国語大学を受験しようと思っています。そこでどの単語帳を使うべきか悩んでいます。とりあえず今はZ会の速読英単語必修編をやっているのですが、まえまではそれが終...…
きらきら星変奏曲のドイツ語歌詞が欲しいです。
…きらきら星変奏曲のドイツ語歌詞が欲しいです。 モーツァルト作曲の「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」Ah! vous dirai-je, Mamanの物なのですが。 ピアノをご教授してもらっている方か...…
タイ在住日本人は何故タイ語を話せないか？
…タイ在住です。 以前から感じてはいることなのですが、タイに住んでいる日本人（統計上：約４万人）は何故あまりタイ語を話せないのだろうかと疑問に感じることがよくあります。 ...…
「ええかっこしぃ」を標準語で言い換えるには
…タイトルの通りです。 関西弁の「ええかっこしぃ」を標準語になおすと どんな言葉が適切でしょうか。色々考えてみたのですが微妙なニュアンスが伝わる言葉が見つかりません。 そこで...…
何をしていますかの尊敬語は❓
…仕事は何をしていますか。今何をしていますかの尊敬語はお仕事は何をなさっていらっしゃいますか。何をしていらっしゃいますか。何をなさっていますか。の どれでしょうか。敬語を勉...…
「定期」に対立する語は「不定期」か「随時」か
…「定期」の反対語（反義語）は「不定期」か、それとも「随時」か？と考えています。 「不」は打ち消しや否定の意味です。 不定期について辞書では ------------------------------ 時期・期間の...…
韓国語のピはビと読むときがある。
…最近できた韓国の友達にレイン（ピ）の日本の発音はおかしいといわれました。韓国でピ（というアーティスト）はビと読むと教わり半濁音と濁音の違いに驚きました。 それから少し韓国...…
中国語で「あれっ？」ってなんて言うんですか？
…「あれっ？？」 （あれっ？？なんかちがうぞｗｗという感じで）って中国語でなんて言えばいいんでしょうか？ こういう場合「ん？」って言うんですか？ なにかほかに言い方を知ってい...…
中国語を独学で身につけたいんです・・・
…中国語を独学で身につけたいんです・・・ 私は中国語に関しては現時点ではまったく知識ゼロです。 ２３才女子、社会人です。 ただ、中国や中国語にすごく将来性を感じて、中国語を...…
パンダ って中国語でなんて言うんですかね
…いつもお世話になっております。 中国でパンダのぬいぐるみを買ったのですが、 中国語で名前をつけようと思います！ そこで、「パンダ」は中国語で何て言うのか 教えていただきた...…
中国語で【歓迎 ●●研究所御一行】は通じるのか？
…すみません。今夜中に回答いただけると幸いですが、 とりあえず、質問だけさせていただきます。 明日、中国からの来客を会議室に誘導するのですが、 その会議室の表に【中国語で】張り...…
綺麗な目ですねと中国語で言うと？
…「あなたの目は澄んだ綺麗な目ですから数時間目を見つめてても飽きないです」と歯の浮くような中国語に訳して下さいませ。実践で使わせていただきます。宜しくお願い致します。…
２ヶ国語を習得できる大学を教えてください
…高校２年生です。 まだ漠然としていて申し訳ないのですが、将来は外国と関わるような仕事をしたいと思っています。 そこで、大学で英語ともう一つどこかの言語を日常会話ができるレベ...…
デンマーク語で愛の告白をする場合の言い回し
…デンマーク語で愛情表現をする場合の言い回しについて、出来るだけ多くの言い方を知りたいと思っています。 映画や小説で表現されるようなオーバーな言い方、ロマンチックな言い方な...…
一人称が、性別によって変わることのある外国語は？
…英語には基本的に一人称はIしかありませんが、 日本語には俺、あたしといったように性別によって違う一人称を使う場合がありますよね。 外国語で日本語のように一人称が性別によって...…
韓国語で何と言えば良いでしょうか？
…韓国の美容室に行きます。シャギーやレイヤーなど髪（毛先）を一切すかずにワンレングスのような重たいヘアスタイルを希望しています。韓国語で何と言えば伝わりやすいでしょうか？よ...…
タガログ語でこの言葉の意味を教えてください！
…Hu u? CnO k b? 後、 「私の事覚えてないですか？」 「一緒に仕事しましたよ！」とか 出来れば訳してほしいのです！ 後、このような文章翻訳サイトとかで出来るのでしょうか？ ...…
韓国語「これは何ですか？」表現の違いについて
…韓国語を勉強し始めたばかりなのですが、 「これは何ですか？」の表現の仕方について、以下の３つの違いがわかりません。 (1)이것이 무엇입디카? (2)이게 뭐예요? (3)이덧은 무엇이에요? (1)...…
「韓国語を勉強しています。」の言い方は？
…(1)한국어를 공부고 있어요. (2)한국어를 공부어 있어요. (1)は今現在している（最中）って意味ですよね？ それはわかるのですが、 １ヶ月前に韓国語の勉強し始めて今現在は外で遊んでいる...…
韓国語能力試験6級って合格できますか？
…私は普通の主婦です。韓国留学歴などはありません。これまで約5年ほど独学に近い状態で勉強してきて、1級から5級まではスムーズに合格してきましたが、6級はなかなか難しくて合格出来ま...…
ABBA『悲しきフェルナンド』スウェーデン語・原詞を教えて下さい！
…ABBA『悲しきフェルナンド（Fernando）』は、スウェーデン語の原曲があり、 英語版では、戦争を題材にした歌詞ですが、原曲では全く違った歌詞という話を知りました。 スウェーデン語の...…
センター試験の英語以外の外国語の難易度
…似たような質問を別のカテゴリーで出したんですが、英語以外の外国語に堪能な方の多いこちらで改めて質問させて戴きます。 センター試験の外国語は 選択科目というよりは 英語という選...…
入試の英語で和訳するとき外来語はいかほど
…入試の英語で和訳するとき外来語はどこまで認められるか、 専門家の方、大学、高校で入試の採点をしたことがある方、教えてください。 例えば、 問題 I was driving to a business appointment and, as...…
「オヤジ」の反対語は？（ただし血縁関係がない場合）
…「オヤジ（親父）」は基本的には父親のことを指すと思いますが、血縁関係がなくてもある程度ご年配の男性を「オヤジ」と呼ぶことはよくあると思います。 そして父親という意味の場合...…
”想像 できなく ない”って日本語の乱れですか？
…ふと、ニュースを見ていて、 「想像に 難く(かたく) ない」は、否定的な言葉の 連続だけど、日本語は乱れてませんよね？ 「想像 できなく ない」は、日本語として乱れて ますか？...…
フランス、イタリア、スペイン語でFC（フットボールクラブ）にあたる言葉は？？？
…今からフットサルのチーム名を考えます。 そこで、参考に調べたいのですが・・・ ●イタリア語・・・AC（イタリア語としての読み方は？） ●フランス語・・・FC（でいいのでしょうか...…
「ハラミ」をスペイン語でなんというのですか？
…メキシコはハラミが美味しいそうですが、スペイン語でハラミをなんと云うのですか？ レストランで注文しようと思っているのですが、辞書などを調べてもよくわかりません。どなたかわ...…
日本語しか話せませんが、ロンドン・パリ旅行に
…今年の夏は長期休暇がとれそうで、こんなことは２度となさそうです。 そのため、一度は行ってみたいヨーロッパへの旅行を考えています。 韓国、タイ、インドネシア、フィリピン等は行...…
ウィーンに１年住むとしたら、英語？ドイツ語？
…１年半後、もしかしたら仕事で１年間ウィーンに赴任することになるかもしれません。（２４年春に決定します。） 国際機関での仕事のため、そちらは英語で問題ないのですが、生活するに...…
ママ同士ってどうしてみんなタメ語なんでしょう！？
…ママ同士ってどうしてみんなタメ語なんでしょう！？ みんなって言い方には語弊がありますが、上の子の学校関係、習い事、下の子の幼稚園など私の周りではかなりの高確率でみなさん敬...…
主語が複数なのに、目的語が単数のワケ？
…ＴＯＥＩＣ８００点を目指す中年サラリーマンです。現状、７１０点です。 さて、私はオンラインの英語学習ツール「ｉｋｎｏｗ！」を利用しているのですが、その中のディクテーションに...…
日本語にはどうして外来語が多いのですか
…日本語を勉強しててずっと気になってるのが、外来語、特に英語から来た外来語が多いということです。そして日本語のポッドキャストを聞いてる限りでは、それがものすごいペースで増え...…
プログラマがよく使う「hoge」「ほげ」って、プログラマ共通語？
…ここ数ヶ月で初めてプログラムというものに触れたのですが、当初からずっと気になっていることがあります。 プログラマさんがよく使う「hoge」ってプログラマさんの共通語ですか？ ...…
朝鮮語で漢字はどういう扱いなんですか？
…朝鮮語で漢字はどういう扱いなんですか？ 排除扱いで、読めない書けない人多数 、その割に名前や社名？地名で使用継続でも、常用化されてないので昔のままで旧字体みたいな？ 日...…
杉山清貴＆オメガトライブの「二人の夏物語」の歌詞
…歌の途中で「オンリーユー、銀のビーチで～～」とあるのですが、 その後のコーラスは何と言っているのでしょうか？ 私は「熱視線」と聴こえるのですが、別の言葉にも聴こえます。…
スペイン語：この過去分詞の用法はなんですか？
…お世話になります。 お忙しい所、宜しく御ねがします。 ●下記の過去分詞の用法は何と言うのでしょうか？ 1.haberの現在形＋過去分詞は、現在完了形だと思いますが、 2.estarの現在形...…
オノマトペ(擬音語擬態語)が歌詞に入っている曲
…日本語は、音や様子を言葉に移し替えたオノマトペが豊富だと 言われています。例えば、雨が降る様子だと、 ザーザー しとしと ぽつぽつ ぱらぱら などと表現でき、聞くだけでどんな...…
早稲田大国際教養学部と東京外国語大学英語学科
…娘の進学先で大変迷っております。早稲田大国際教養学部と東京外国語大学英語学科に合格しております。娘は、将来は、無謀にも国連職員になりたいと思っており、第二外国語がしっかり...…
「老舗」貴方は此の語を何と読みますか？
…老舗ーーーー⇒（しみせ） 老舗ーーーー⇒（しにせ） さー、如何ですか？ 私は（しにせ）が本来だと思うのですが、皆さんのご見解をお教え下さい、 宜しくお願いします。…
【長文です】韓国語は語頭が濁らないってウソ？
…韓国人から韓国語を習っています。その先生はとても日本語が上手で、敬語、尊敬語、謙譲語等も 私達日本人より正しい言葉を使える方なのです。先日 発音の練習をしていたら指摘を受...…
日本の昭和生まれでドイツ語が理解できない人は「恥ずかしい！」と思うのは私だけでしょう...
…日本の昭和生まれでドイツ語が理解できない人は「恥ずかしい！」と思うのは私だけでしょうか？ 第2外国語で選択する人が多かったので•••…
どちらの方がドイツ語力がありますか？ Z世代(1997年4月生まれ以降) ドイツ語圏留学5年 Y世代
…どちらの方がドイツ語力がありますか？ Z世代(1997年4月生まれ以降) ドイツ語圏留学5年 Y世代(1980年 4月生まれから1997年3月生まれ) 留学経験なし 祖父が持っていた登山と医学用語のドイ...…
唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
…唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけません...…
現代語訳をお願いできますでしょうか？
…古文の知識が全く無く、下記の文書をWEB等を使って現代語訳にチャレンジしたのですが、うまく文脈が繋がらず、意味が分かりません。 長い文章なので恐縮ですが、現代語訳をお願い出来...…
「シオン」の綴り・・・ヒンドゥー語分かる方も一読ください
…数ヵ月後に産まれる子供の名前を考えています。「シオン」と名づけたいのですが、外国住まいなので、ローマ字の綴りを知りたいです。 ＊SYON ＊SION 等など・・・。特にSYONって、ヒンド...…
外国語学部について教えてください（長くてすみません。）
…まず、外国語学部の学生さん気を悪くされたらすいません。 僕は今高１なんですが、先日担任と面談があり、そのときに進路はどう考えているのか？ときかれ、僕は将来別に翻訳家や教師...…
中国語です。この翻訳で正しいでしょうか…？
…「ようこそ日本へ。皆様を心から歓迎します」 という文章を中国語にしたいのですが、なんだか変な感じになってしまいます。 Exciteで翻訳したところ 「欢迎日本。衷心欢迎大家」 とな...…
「～におけます」って、日本語として正しいですか？
…「～におけます」って、日本語として正しいですか？ 「～における」という言い回しがありますよね。 （例：インターネットにおけるコミュニケーション、教えてgooにおける質問、など） ...…
「障碍者」に変わるカタカナ語を考えてみる
…最近「障がい者」という表記を見ますが、なんだか不自然な気もします。 他方、マイナスイメージを負った言葉って寿命が短くて、数十年かそこらで入れ替わっていきますよね。 「トイ...…
閑居友の現代語訳を教えてください！
…閑居友の現代語訳を教えてください！ 中ごろ、播磨の国に、堕ちたる僧、行き止まりて…と始まる段落の訳です。 また、訳が載っているサイトがありましたら教えてくださいm(＿）m ...…
「弄られる」の言い換えや敬語、丁寧語は何？
…『諸先輩方に弄られることにより、本当の自分をさらけ出し、 楽しい生活を送ることができました』という文章を書く場合、 弄られるというのは相応しくないように感じられます。 そこ...…
将来、日本語は消滅するのでしょうか。
…美しい日本を標榜する政治家自ら、戦後体制のことをわざわざ「戦後レジーム・・・」と言ったり、新聞テレビ、などには、英語、外来語があふれているように思います。パソコン、MD、DVD...…
”歓迎”という意味のロシア語を教えて下さい
…近々 サハリン州からの訪問団の方達と交流の機会を得ましたが、会場に歓迎の横断幕を張ろうと思っています。ロシア語をパソコンで出力する方法までは何とかこぎつけましたが、肝心の...…
英語＆中国語、両方できるようになりますか？
…私はもうすぐ２６歳で、 英語と中国語を勉強しています 英語は通訳を目指そうと思っていたんですが 中国語にも住んでみたいと思い、悩んでいます （中国語は１年弱独学のみの初心者...…
中国語で「先生」という敬称を使うのは？
…香港映画や台湾映画を含む中国語圏映画をよく観るのですが、 エンドクレジットで、名前の後に「先生」と敬称がついている人がいますが、 主にどういう身分の人に対して使うのでしょう...…
ドイツ語の Booing Boom Tschak という意味を教
…ドイツ語の Booing Boom Tschak という意味を教えていただけませんでしょうか。 ドイツ人テクノミュージックバンドの曲名の一つなのですが辞書には載っておりません。 どなたかドイツ語にご...…
ドイツ語で「先週末に」と言いたい場合
…ドイツ語では、時を表す名詞の四格は副詞的に用いられるそうですね。 例えば「先週末に（～へ行った、など）」「今週末に」と言いたい場合、 letztes Wochenende、 dieses Wochenende でよいのかな...…
お礼の文例をお教え下さい。（ドイツ語で）
…インターネットショッピングで質問メールに対応（返信）して下さった担当の方に、 「ご対応ありがとうございました。宜しくお願いします。」 といった内容の返信をしたいと考えており...…
ドイツ語では何と言うのですか？
…筆記用具の種類をドイツ語で何と言うのか知りたいので教えて下さい。 いくつかは辞書で調べる事が出来たのですが、載っていない物もあったのでお願いします。 『定規』『シャーペン』...…
【スペイン語】初心者すぎて勉強方が分からない
…スペイン語を（当方田舎住まいでスペイン語教室が全くないため）独学で勉強したいと思っています。 約一年で現地の人と世間話をできるレベルになるのが目標です。 ですが、私は中学...…
どなたかドイツ語に訳せる方お願いします
…今度、ドイツからのお客様を迎えて夕食会をするのですが、その際にドイツ語であいさつをしようと思っていますが、書店などで探しても、なかなか見つからないので、こちらで質問させて...…
スペイン語で「あなたの笑顔が私の全て」
…お店の看板に使いたいのですが翻訳ソフトはあてにならないので どなたかスペイン語に詳しい方、教えて下さい！ 翻訳ソフトを使うと・・・ Su sonrisa es mi todo Tu sonrisa es mí toda Tu sonrisa e...…
ドイツ語の"eben"の意味がわかりません
…君の車か私の車かどちらを使ってピクニックへ行こうか？という会話でＡ君の車で行こう、と落ち着いて Na gut, fahren wir eben mit deinem Sportwagen. eben の意味がわかりません。辞書のどの記述に...…
ドイツ語 Es tut mir leid...に対する答え方は？
…親族や友人が亡くなり、その事を伝えた場合、それを聞いた相手は 「Es tut mir leid...」といいますよね？ この後、ドイツ語で何と答えればよいのでしょうか？ 日本語で言えば「ご愁傷様で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
