ウォッチ
日本語
の検索結果 (1,819件 501〜 600 件を表示)
日本語訳の確認をお願いします。
…Chitanda must have gone into the room when the maintenance guy was working and accidently gotten locked inside without knowing it. メンテナンス係の男が作業していた時に千反田さんがその部屋に入ったに違いない。 そ...…
バックスピンの日本語の説明が変
…各種国語辞典で「バックスピン」の項目を見ると、判で押したように 「ボール(打球)が進む方向とは逆方向に回転すること」 と説明されています。 #日本国語大辞典、大辞泉、広辞苑、etc ...…
日本語訳の確認をお願いします。
…Satoshi Fukube What do you mean, without you? Hmm. Uh. What the – is that what I think it is? A club application? Hotaro! You're joining one? Classic Lit Club, really? Hotaro Oreki Oh, you know it. Satoshi Fukube Of course, I do. Since w...…
海外・外国人は日本語通じますか
…外国に行くとか外国人に逢って日本語は通じますか。 意味が分からないからその場で逃げる。 だから海外旅行もためらいしない。日本国内だけ。パスポートもない。 中学・高校・大学と...…
「○○は違えど」は正しい日本語ですか？
…意味としては「違うけれど」だと思うのですが、 正しい日本語なのでしょうか？ よく聞く言葉なので違和感はないのですが ビジネス文書の作成時に使うのは適切でしょうか？…
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
…В России новогоднюю ёлку ввёл Пётр 1 специальным указом この文章を日本語訳すると、「ピョートル１世が出した特別政令によって、ロシアで新年にモミの木が用いられ...…
日本語の「～では」「～には」の違い
…日本語の「～では」「～には」の違いをどのように説明したらいいか アドバイスをください。 外国人の友人に「では」と「には」について聞かれたけど うまく答えることができません...…
日本語の施設を英語表記するとき
…例えば「姫路城」なら以前は「Himeji Castle」だったのが、「Himeji Castle」だと説明するときに分かりづらいから「Himejijo Castle」になったと聞いていたのですが、地元にはまだ「Himeji Castle」形式...…
明後日プレゼン発表なのにpreziに英語を打ち込めません、、 英語も日本語も打てません。 日本...
…明後日プレゼン発表なのにpreziに英語を打ち込めません、、 英語も日本語も打てません。 日本語だと化け文字みたいになって英語だと何も表示されません、 今カナダに留学中で、PCの機種は...…
至急です！！！ TSUTAYAの韓国ドラマのコーナーで 日本語吹替なしと書いてるのは下に日本語表...
…至急です！！！ TSUTAYAの韓国ドラマのコーナーで 日本語吹替なしと書いてるのは下に日本語表示 とかもないんですか、、？…
日本語がおかしいのは発達障害でしょうか...？ 私はよく、日本語がおかしいと言われます。 エ...
…日本語がおかしいのは発達障害でしょうか...？ 私はよく、日本語がおかしいと言われます。 エピソードは色々ありますが、 例えば、バイト先の人に「風邪治ったん？」と言われ、「結構治...…
steam版 tomb raiderというゲームを購入したのですが、日本語でプレイをしたいため日本語
…steam版 tomb raiderというゲームを購入したのですが、日本語でプレイをしたいため日本語のDLコンテンツがあったのでダウンロードしたのですが、プロパティをみても日本語の項目がありません...…
日本語は耳障りのよい言語ですか？
…全部主観の話で恐縮です。 タイ語を聞くとほわ～んむわ～んと聞こえます。中国語はりゃう～んぎゃんみんという響きが耳に残ります。韓国度はがったごただ、な感じが残ります。 日本...…
日本語検定１級のレベルとは？
…知人（外国籍ですが母親が日本人のハーフ）で日本語検定１級に合格しているのがいるんですが、やたらと「私は、日本国家から認められている」と吹聴しています。 でも、私が見る限...…
ベトナム人に日本語を教えるには？
…ベトナム人に日本語を教えるには？ 勤務先にベトナムの研修生さんがいます。 皆気持ちの優しい子ばかりです。 簡単な日常会話は可能ですが、 例えば「仕事」は分かっても「働く」は...…
ナンセンスという言葉を日本語にすると？
…「そんなことをするのはナンセンスだ」などといいますが、 センスがない、というふうに置き換えると意味が変わってしまいます。 ナンセンスは日本語に置き換えるとどんな単語・言葉に...…
発音が日本語で書いてある辞書
…発音が日本語で書いてある辞書を教えて下さい。 無料で使えるオンラインの物でもペーパーの物でも構いません。 英単語の読み方が、発音記号と日本語で併記されていればさらに良いで...…
「視点から見て」は日本語として正しい？
…ふと気になったので質問させてください。 自分で文を書いていて「○○の視点から見て」という日本語がなんとなく、意味の重複っぽいと思ったのですが、どうなんでしょう？ 正しくは「...…
正しい日本語の文法を教えて下さい！
…「なんか」と「なんて」の違いで苦労しています。 日本語の問題集に こんなところで会う ()、すごい偶然ですね。 この文章の（）の中に入る正しい表現は？という問題があります。 ...…
中国人中学生に日本語を教える良い方法
…ボランティアで週1回、中国人の女の子に日本語を教えています。 彼女は14歳で、現在、日本の中学に通っています。 来日して5ヶ月になりますが、なかなか日本語が上達せず、 私が教え...…
日本語の素晴らしさとは何か
… 英語と比べて日本語の素晴らしいところは何ですか。 また日本語の良くないところはありますか。 話し言葉としての日本語、書き言葉としての日本語、文法からみた日本語、文芸からみ...…
日本語の質問_「そうにありません」
…中国人ですけど、日本語を勉強中で、教えていただきたいところがあります。 例：事故で山手線が止まっていまして、お約束の時間に間に合わないそうにありません」 例の文の中に、「そ...…
「お誓いいたします」という日本語について
…神前結婚式の誓詞奏上で「お誓いいたします」という言葉をよく耳にしますが、あまり聞きなれないためか違和感を感じています。 質問です。誓詞を読んでいる新郎さんが神様に誓うのを...…
日本語で歌う外国人女性歌手
…日本語で歌う外国人女性歌手で片思いの曲を歌っていた人の名前が出てきません。 曲調はポップな感じで日常の行動の歌詞だった気がします。 説明不足ですが分かる方いらっしゃいました...…
日本語で歌っているハウスミュージック
…１口でハウスと言っても色んなジャンルがあるようですが 日本語で歌っているハウスミュージックってあるのでしょうか？ （ＪＰＯＰのリミックスではなく） 知っている方おられまし...…
Since You've Been Gone の日本語訳
…こんにちは。 "Since You've Been Gone"という曲名の日本語訳がわかりません。わかる方いらしたら教えて下さい。 もし、"since you've gone"なら、"あなたが去ってから"って、訳せると思うのです...…
Mac版Tomb Raiderの日本語化方法
…SteamからTomb Raider(2013)を購入しましたが、日本語化ができません。 悪名高きSquare Enixから出ている"Tomb Raider: Japanese Language Pack"も購入したのですが、こちらはWin版のみ対応のようです。 Mac版...…
Subversionで日本語ファイル名が文字化け
…Subversion＋TortoiceSVNでソースコードの管理を行っているのですが、 つい最近、両ソフトをバージョンアップ（svn 1.6.xx⇛1.6.16?）したときから ファイルのロールバックが出来なくなってしまいま...…
冬のソナタ ＭＡＲＣＩＡＮ の日本語訳は?
…「冬のソナタ」は多くの方がご覧になったことと思います。ストーリーではミニョン氏がＭＡＲＣＩＡＮ（マルシアン）という建設会社の理事をしている設定ですが、このＭＡＲＣＩＡＮ、...…
ターミネーター、ターミネータ２の日本語吹き替えＤＶＤある？？
…こんにちは。 タイトル通りです。 私は字幕派なんで、全く気にしていなかったのですが、いざ子供に観せようと思ったら・・・。 「あらら・・吹き替え無い！」 って事に（笑） ビデ...…
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音声ない？
…こんばんわ。 昨日、TSUTAYAで、ジョーズのＤＶＤを借りてきて、見たんですけど、あれって日本語の音声はないのでしょうか？ 私自身は日本語字幕・英語音声でぜんぜん問題ないんですけ...…
この日本語の意味を教えてください。
…Fateというアニメのdisillusionという曲に 「誰かを当てにしても求めるものじゃないのだから 本当の自分はここにいるって目を閉じていないで 誰かのために生きてこの一瞬（トキ）が全てで...…
フォトショ 文字ツールで日本語が入らない？？？
…WinXPです。フォトショ7.0.1を使用しています。 初めのころはちゃんと機能していたのですが、 いつのまにか、文字ツールで日本語をうとうとすると 認識して貰えなくなっていました。 ...…
Photoshopで日本語が入力できない（Mac）
…http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=145119 に、WindowsのPhotoshopで日本語入力が突然できなくなったという質問がありましたが、私はMacで同様の現象が起きて困っています。 OS9.1、Photoshop6.0.1です。 ど...…
Windows7の日本語読み上げが出来ない
…お世話になります。 Excelの読み上げ機能を使うと、英語で読み上げます。 Webを見ながら、ソフトをインストールしました。 コントロールパネルの「プログラム」を見ると次の二つがインス...…
アメリカで買ったパソコンの日本語入力
…始めて質問をさせていただきます。よろしくお願いします。 アメリカに持って来た日本製のパソコンが古くなりこちらで買い替えました。 海外製パソコンの日本語入力の変換手順どおり設...…
[vnc] windows→mac 接続時の日本語入力
…WindowsXPpro sp2からmac os10.4.9にvncで接続しています。 問題なく利用できるのですが、日本語入力のon/offのやり方が わかりません。 Windowsでは半/全キーで切替になるのですが、vnc経由の際は...…
imm(日本語入力)が上手く行きません；
…多くのソフトで見られるテキストエリアみたいな 自由に日本語を入力できる機能を作りたくて、色々調べています。 しかし、色々調べてほんの数行のコードのテストから試しているので...…
OpenOfficeで日本語フォントが使用できない
…一太郎をインストールするときに、同時に多数の日本語フォントがインストールされました。 一太郎をはじめ、花子、PhotoShop、ホームページ・ビルダーを使用するときはこれらのフォントが...…
中国版Win Excelでの日本語表示
…中国の取引先にExcelファイルをやりとりしたいのですが、日本は語が文字化けしてしまうとの事です。 お互い編集する必要があるので、pdf化はしたくありｍせん。どうすればよろしいでしょ...…
日本語 ～しておかないと の意味
…皆さんこんばんは、質問させて下さい。 外国人の友達に日本語で例えば、「ちゃんと勉強しておかないと、試験に落ちるよ」 の～しておかないと とはどういう意味か聞かれて困りました...…
日本語訳の確認をお願いします。
…I still don't understand why you didn't notice the sound of the door locking when you were inside the science room if you could hear the janitor through the floor? もし君が床越しに用務員に気付く事ができるなら、 君が理科室の...…
適切な日本語の表現教えてください。
…おなかがすいていて、一気にごはんを食べることを どのように表現しますか？ 日本語を勉強している学生が、これを「水を飲むように食べました」 と表現したのですが、意味はわかるけど...…
日本語訳の確認をお願いします。
…Once he has had some time to think, his conclusions are fairly accurate. 彼はいったん考える為の少しの時間があったら、彼の結論は極めて正確だ。 上記の英文の訳は合っていますでしょうか？ 英語に詳...…
どちらの日本語が正しいでしょうか。
…〇〇を教えて頂きたいのですが宜しいでしょうか。 〇〇を教えて頂きたいんですけれども宜しいでしょうか。 どちらの日本語が正しいでしょうか。 回答よろしくお願いします。…
タイ航空、日本語アナウンスはありますか？
…タイへの旅行を計画しています。 今度は初めてタイ航空を利用しようと思っているのですが、ひとつ不安があります。 今まではＪＡＬしか利用したことがなく、当然ですが機内アナウンス...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
日本語文法：一番に「起きた」子には？
…「明日の朝一番に起きた子にはごほうびをあげます」という文で、 「起きた」は未来のことに使われているが、この場合の「起きた」は何を示すか。 という問いについての質問です！ ＊...…
正しい日本語はどっち？「上映中」「公開中」e
…現在、映画館で見ることができる映画を表現するとき、 「上映中の映画」とするべきか「公開中の映画」とするべきか迷っています。 どちらとも誤用でないのであれば全く困ることはない...…
CentOS 6.5で日本語入力が出来ない。
…仮想環境(VMware)上で、CentOS6.5をインストールしましたが、日本語入力が 出来ません。公開されている方法では、command キー + スペスキーで切り替えて、カタカタ入力モードで可能ですが、全...…
～しておられる って正しい日本語ですか？
…＊＊さんは、お医者さんでおられる ＊＊＊という方おられますか？ というような使い方をよく耳にします。 個人的に、違和感を感じます。 ＊＊さんは、お医者さんでいらっしゃいま...…
IMEの日本語の漢字変換が遅すぎる
…普通、ローマ字入力からひらがなへ、ひらがなから漢字へ変換しますよね。ソフトがひらがなから漢字へ変換するのが時間がかかり過ぎて、あるいは、変換に失敗してひらがなで定着してし...…
日本語でなんていうのでしょうか？
…こんにちは。 アーティストのBoAさんがかなり前に出した韓国語の曲「sara」の「サラ」って韓国語ですか？ 曲名にもなっていますし、サビの後にもいっているのですが日本語だとどういっ...…
「よろしくご査収ください」は正しい日本語ですか？
…仕事のメールで 「よろしくご査収ください。」 と表記している人がいました。 私は聞き慣れないので違和感を感じました。 私なら 「ご査収のほどよろしくお願いします」や 「ご査...…
外国人が聞いたらエロく聞こえる日本語
…エロマンガ島、シコルスキー、マンコビッチなど 日本人にはエロく聞こえてしまう外国語はたくさんありますが、 逆に外国人にはエロく聞こえてしまう外国語って何かありませんか？ ...…
「伝言がいりますか」をビジネス日本語で
… 日本語を勉強中の中国人です。社長に用がある電話がかかってきました。向こうに、「社長は外出中です」と伝えた後、またあとでかけなおすのような返事をもらいました。すると、「伝...…
「成し得たい」という日本語はありますか？
…「成し得る」「成し得た」は、あると思いますが、「成し得たい」という言い方を耳にして、違和感を抱きました。Googleで検索すると1万件ほどヒットし、「成し遂げたい」のような意味で使...…
「送付」と「送信」はビジネス日本語での使い分け
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。「送付」と「送信」はどのように違うのでしょうか。郵送の場合、前者を使うのに対して、メールで送る場合、後者を...…
「高い価値がある」は日本語的に変？
…「高い価値がある」など、「高い●●がある」という言葉の使い方に違和感を覚えています。 「価値が高い」「価値がある」はもちろんしっくりくるのですが…。 おそらく、 「価値が高...…
「日本語の仮定法(反事実)」についての質問
…日本語を勉強している外国の学生です。 専門用語は教科書によって違いますので、聞き慣れない用語があったら、ご容赦ください。 (あるいは、もっと言われる用語をお教え願います。) 質...…
Bitch, I'm a Bossとは日本語で・・
…Bitch, I'm a Boss のBitchはどういう意味になるのでしょうか？ Meek MillのI'm a Bossという曲の歌詞なのですが、教えてください！！ お願いします！！…
cent os シェルで日本語入力できません。
…cent os シェルで日本語入力できません。 cent osの日本語入力に関しての質問です。 シェルで日本語を入力したいのですが入力できません。 半角/全角キーを押しても何も変わりません…。 ...…
出力のリダイレクトコマンド「>」で 日本語をリダイレクトする方法？
…Redhat Linux 9の環境で、「ls」、「less」のコマンドで日本語ファイル名をうまく表示しましたが、「>」で日本語をリダイレクトすることはなかなかできなかった。 下記のコマンドを試したら...…
Linux Redhatで日本語入力がきかなくなる。
…こんにちわ、 今Linux Redhat 8.0 Terminalを使用しています。ときどきSHIFT+SPACEの漢字変換(日本語入力)をしていると日本語入力がきかなくなります。 (CANNASERVERですが、日本語入力の時、下に[...…
ライオネル・リッチー / SAY YOU SAY ME 歌詞 日本語訳
…ライオネル・リッチーの「 SAY YOU SAY ME 」の日本語訳の歌詞を教えて下さい。または日本語訳が載っているHPがあればお願いします。…
大大大至急!!日本語訳お願いします！
…parents today ,say some social critics ,have a special dilemma to deal with. on the one hand,there is the pressure of competition the need for mons and dads to give their kids a head stars in life , to make sure their sons and daughter keep ahead of t...…
windowsドラクエ10で日本語入力できません
…windows版のドラクエ10をフルスクリーンモードでプレイしているのですが，チャットやフリコメなど，文字を打ち込む場面での日本語入力ができません。半角英数のみ打てます。 半角/全角や...…
ディズニーワールドで日本語はどれくらい使えますか？
…来週ディズニーワールドへ行きます。 初めての海外旅行で不安が一杯なのですが、特に言葉について不安がいっぱいです。 旅行パックのオプションでシンデレラ城でのランチがあるので...…
正しい日本語「やらさせていただきます」ってあり？
…床屋勤務です。 店の上司をモデルにマッサージやシャンプーの練習をするとき、 「やらせていただきます」と言うと 「やらさせていただきますだろう」と言われました。 「やらさせて...…
外国人の日本語のリズムとイントネーションについて
…タイトル通り、外国人（特に英語圏）の方が話す日本語のリズムとイントネーションについて質問です。 大学で英語学の勉強をしています。ある授業で、日英語のリズムの違いとイントネ...…
外国人が日本語を話すときの一人称
…日本語には一人称がたくさんありますが外国の方が日本語を話すときに一人称をどれを使うかで戸惑ったりはしないのでしょうか？ 自分は日本人ですが、いまだに「僕」「俺」「私」のい...…
この日本語の使い方はおかしいのですか？
…今日、あるご老人の方とお話をしていた時、私が物を渡す際に「受け取って頂いても宜しいでしょうか？」と言ったら、「そんな日本語の使い方はない。」と言われました。 一般的な使い...…
日本語のアナグラム＝Anagramで教えてください
…基礎知識 → 基地組織 のような、 日本語で、５音（≒５拍）以上の アナグラム（＝Anagram＝綴り換え言葉遊び）を教えください。 贅沢を言って恐縮でございますが できるだけ多く、お教え...…
米国税金申告書Form1040の日本語版
…どなたか、主題のForm1040の日本語版を持ちの方は、ご提供お願いします。同fileが有るウェブサイトをご教示願い得れば幸いです。日本の年金事務所に、米国で申請した同Formの日本語版を提出...…
MySQLとPHPで日本語が文字化けする。
…MySQLとPHPでアプリを開発中です。 MySQLに登録済の日本語文字列データをPHPでselectして echoを使ってクライアント(Windows XP)のブラウザに表示させると、 文字化けします。 全角文字がすべて半...…
Efficient WMA MP3 Converterの日本語化パッチ
…Efficient WMA MP3 Converterの日本語化パッチ「ewmp3c_0.99.2_jp」というものをダウンロードしたのですが、その後の貼り付け方と言うか、実際どのように使用したら、Efficient WMA MP3 Converterを日本語化で...…
Excelの英語版、日本語版の見分け方
…日本とUSの両方で使うVBAマクロの作成を行っています。MsgBox等の文面を日本語環境と英語環境で切り替えたいと思っています。もちろん文面は日本語、英語の対応表を用意しておきます。Excel...…
pythonで日本語csvからデータを読み込みたい
…python初心者です。 mac上で、csvファイルからデータを読み込んでデータベースを作りたいのですが… csvの中身は、例えば ID, 名字,名前, 年齢, 出身地 1, 山田, 太郎, 30, 大阪 2, 田中, 和夫, 55, 千...…
日本語の表名、列名の利用について
…お世話になっております。 Oracle10g、11gで、できれば日本語の表名、列名を使用しようと思っております。検索してみると、9iあたりでは問題があるようですが、10g、11gでは該当の記述を見つ...…
xperiaのキーボードが日本語入力モードならない
…xperiaのキーボードが日本語入力モードならなくなってしまい困っています。 今朝からキーボードで文字を入力しようとしたら、 英語しか入力できなくなってしまいました。 キーボード以...…
エンドロールは日本語でなんというのですか？
…映画の最後に出てくるエンドロール・・・あれは、日本語の正式名称はなんというのでしょうか？アメリカに行った知人から聞かれて困ってます。どなたか教えてください。…
「良機能」っていう言葉は日本語で存在する？
…以下の質問は正しい答えが何番だと思いますか。 10. 最近の携帯電話は（ ）機能だ。 1.上 2.多 3.良 4.優 解答は2番になっていますが、3番（...…
自民党議員は日本語が通じないのか？
…今日の岸田総理の政倫審をみていましたが、まったくあきれ果てました。 自民党内の内規で、総理や閣僚になったら派閥を離脱する、総理在任中は政治資金パーティを行なわない、などと...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
