ウォッチ
訳は無い
の検索結果 (10,000件 701〜 800 件を表示)
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください！
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか？ 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます＞＜ お願いします！...…
ベートーヴェン「第九」の英語訳を教えてほしい
…こんにちは。 11月に入り年末ムードが感じられ、ちまたでは「第九」合唱のコンサートがおおくみられます。 そこで、ベートーヴェンの第九楽章の英語訳がとても気になり、質問いたしま...…
No, not at all. の訳を教えてください。
…No, not at all. もちろん。 と書いてあるのですが、 No とあるのに、なぜ、肯定になるのか、おしえていだけますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。…
急ぎです!韓国語への訳お願いします!!
…韓国語へ訳してください← お願いします。 ------------------------------------------- ミンウへ 私は高校１年生の(名前)といいます♪ 今日はZE:Aに会えて本当に幸せです。 本物のオッパたちはTVで観...…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
it's in my nature の巧い日本語訳
…日本人です。 英語力は弱いのですが "It is my nature" という言葉をラジオで知りました。 あるカメラマンが、フレームの中に納めるnatureと共に大切にしているのは、カメラのファインダーのこ...…
『発心集』の現代語訳について教えてください。
…訳があっているかどうか、教えて頂きたいです。 【発心集・序文】 仏の教へ給へる事あり。 「心の師とは成るとも、心を師とするなかれ」と。 【自分で訳したもの】 仏が教えてお...…
信号が青になってからウインカー出す訳
…いつも通勤や買い物で車に乗りますが、交差点で赤信号で停車して、信号が青に変わってからウインカーを出す人を見かけます。 数年前はあまり見かけなかった気がするのですが、私の地...…
ペンタックス645が風景撮影で使用される訳
…ペンタックス645が風景撮影で使用される訳 私は5年ほど前からデジタル一眼レフで、趣味の撮影を楽しんできました。 この前久しぶりにOM-1でフィルム撮影したんですが、デジタルには無い...…
A-HAの歌詞カード（日本語訳）持ってる方。
…【A-HA】のStay on these roadsの日本語の歌詞が知りたいのですが知っている方がいたら教えてください。 結婚式に使いたいのですが歌詞を調べてからにしようと思っております。 よろしくお願...…
弱者男性がＮＧじゃなくて女、性、弱、者がＮＧな訳は？
…弱者男性がＮＧじゃなくて女、性、弱、者がＮＧな訳は？ 差別すぎませんか？ 「弱い男は、弱いと言われ続けろ」（指摘され続けろ。差別され続けろ） 「女は、弱いと言われ続けたら...…
165センチ62kgでは服が無いのは太いから？
…165センチ、62kgです。見た目的には、多少太めかなあ程度でよくある標準体重の計算式に当てはめると標準と出ることが多いです。 でも現実的に、市販されている洋服はサイズが無いんです...…
全く接点の無い派遣さんと仲良くなるには・・・
…30歳♂です。 彼女いない歴・・・4年・・・。ここのところ恋もしていません(笑) ところが最近、ちょっと気になる女性がいます。 それは他部署に派遣で来ている女性です。 同じ建物...…
ゼロとオーがはっきり区別できるフォントは無いの？
…ＭＳ－ＤＯＳの時代は、数字のゼロには斜め線が入りオーとは区別できていました。ところがWindowsで探しても見つけられません。パスワードや教えてｇｏｏの回答でもはっきり解らない場合...…
酔っぱらって、記憶が無い時に言う言葉は真意？
…かなり酔っぱらって、次の日にその時の事が思い出せない様な時に言っている事って真意でしょうか？ 酔っぱらっているから本心が出ると思いますか？ それとも、酔っぱらってるから適当...…
長野・新潟間の都市間特急が無いのは…
…在来線鉄道に関する質問です。 昔であれば長野・新潟間を結ぶ昼行急行列車がよく運行されていましたが、今はそういう列車の設定が無く、都市間特急すらありません。まあ、長野・直江...…
金星はどうして人が住む計画が無いのか？
…火星は人が住めるのではないか？といろいろな科学番組やドキュメント番組等で有名ですが 金星に移住しようという計画などは一つもありませんでした 金星は中学校のころの理科の教科書...…
コネの無い者が政治家になるには?
…コネの無い者が政治家になるにはどのような手段がありますか？ さまざまな手段があると思いますが、もっとも効率的な方法を ご存知でしたら、理由をつけて一言コメントいただけないで...…
革の臭いを取る方法は無いでしょうか？
…鞄の取っ手が、最近におうようになってしまいました。 シュリンク革製の取っ手なのですが、手に汗をかきやすい体質の所為か、革の裁断面にも色が移り黒くてかてかになってきています...…
中部国際空港の１番ゲートが無いのは？
…中部国際空港の搭乗口、国内線は、2番ゲートから11番ゲートまであります。 1番ゲートが無いのはなぜでしょうか？ ちなみに国際線は12番から24番まであり、13番ゲートがありません。これは...…
より線は1本位切れても問題無いか？
…家庭内の電化製品等の配線接続しようと、電線の被覆を剥く際に細いより線(寄ってはないストレートの線でした)が1本切れてしまいました。 何度かやっても切れてしまい、だんだん短くなる...…
左投げ（左利き）用のスピニングリールが無いのは何故
…左利き用のスピニングリールは、現状、右利き用の左側にあるハンドルを右側に付け替えるだけです。 これだと、スプールの巻く方向が逆のままなので左手の指にラインを引っ掛けると...…
1500ccターボというのは何故無いのですか？
…排気量1000～1500cc未満までなら自動車税の金額は同じなので、 1500ccのターボを積むコンパクトがあればいいのにと思います。 でも多くの国産コンパクトカーはだいたい1300ccで、 たまに1500cc...…
アンテナジャックの無い部屋でテレビを見るには？
…いつもお世話になっております。 いつになく切実ですのでご相談させて頂きます。 どなたかお詳しい方、案をくださいましたら幸いです。 質問は主題の通りなのですが、詳しい状況は...…
兼業主婦には休みが無いのでしょうか
…よく主婦には休みが無いと言います。結婚して１年半、私は子供は居ないものの週５でパート仕事に行き(週30時間)、毎日家事もしてます。 一軒家なので仕事行く前に全部とはいかないので...…
私は結婚する資格が無いのでしょうか・・・
…20代後半の男性です。 貯金は400万しかありません 年収は550前後しかありません 現在2年ほど付き合った20代後半の女性がいます。 彼女も結婚適齢期で三十路近くなってきたので、そろ...…
裸子植物に虫媒花の種が殆ど無いのは何故？
…被子植物では虫媒花の種が大半で、基本的には風媒花である尾状花序を咲かせるブナ科であっても、クリやシイのように虫媒花に進化したものがあります。 又、ヨモギやブタクサのよう...…
入学手続き期限を勘違い、救済措置は無いですか。
…今年、大学受験をした子供を持つ親です。何校か受験をして、本命の大学が合格して親子ともに喜んでいました。入学手続きの段階で、入学金を2回に分けて払い込み出来るということで、入...…
姑の言動「悪気は無い」と言う主人さまへ
…姑の言動について主人に言うと 必ず「悪気は無い」「お前が気にし過ぎでおかしいんだ」しか返ってきません。 「悪気がなくても（本当のとこは私には疑わしいです。）私が嫌な思いして...…
A7のコピー用紙は無いのでしょうか?
…A6 1000枚箱入りのコピー用紙はあるようなのですが、 A7のコピー用紙は存在しないのでしょうか? 印刷会社のフライヤー印刷などでは、用紙サイズにA7がありますが、 普通のコピー用紙のよう...…
動物には、結婚という制度が無いから、簡単に子供作るのでしょうか？ 動物には、結婚生活と...
…動物には、結婚という制度が無いから、簡単に子供作るのでしょうか？ 動物には、結婚生活というのが無いから、簡単に子供作れるのでしょうか？…
訳が分からず、睨まれることありますか？
…高等学校（男女共学）に通う男です。 昨日の午後からの授業は特別授業で図書室へ集合し、 スクリーンを見ながらの授業というものでした。 授業が終了し、教室へ戻り、仲の良い連中...…
唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
…唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけません...…
現代語訳をお願いできますでしょうか？
…古文の知識が全く無く、下記の文書をWEB等を使って現代語訳にチャレンジしたのですが、うまく文脈が繋がらず、意味が分かりません。 長い文章なので恐縮ですが、現代語訳をお願い出来...…
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
in my prayers の訳で詰まっています。
…はじめまして・・・というのも少し変ですが、宜しくお願いします。 先ほどメールをもらったのですが、その中に分からない句が入っていて困っています。 I always remember people in my prayers.....…
hush a byeの日本語訳が分かりません。
…hushは静寂、byeはさようなら、a byeになると不戦勝…。 その全部を繋げた、hush a byeの訳がどうしても分かりません。 翻訳サイトに行っても「不戦勝を静かにさせて下さい」と出るだけで、...…
THIS BOOK BELONG TO の訳を教えて下さい！
…ラブダイアリーという日記の1ページ目に、 『 THIS BOOK BELONG TO ＿＿＿ 』 という文章があります。 ＿＿＿の部分に何を入れたらいいのかがわかりません．．． どうかよろしくお...…
閑居友の現代語訳を教えてください！
…閑居友の現代語訳を教えてください！ 中ごろ、播磨の国に、堕ちたる僧、行き止まりて…と始まる段落の訳です。 また、訳が載っているサイトがありましたら教えてくださいm(＿）m ...…
古文の訳と品詞分解をお願いします。
…とりかえばや物語の一節です。 二人の妻は共に残念な容姿なのですが、そのどちらもに素晴らしい子供ができたという流れです。 (いづれの御方(奥方)をも捨てがたきものに思ひ聞え給ひ...…
フランス語訳「この中から私を見つけだして下さい」
…今、デザインの仕事で困っています。 だまし絵の中に複数のキャラクターが 描かれている(隠れている)ところに、 「私を見つけて下さい！」 「私を見つけて！」 「私を探し出して！」 ...…
伊語の歌の訳をお願いします。
…１７世紀のヘンデルのオペラ「リナルド」の中のアリア「泣かせてください」なのですが、文法と訳がよく分かりません。 歌詞はこちらです。 Lascia ch'io pianga la dura sorte e che sospiri la libe...…
日本語→ラテン語の訳の確認をお願いします
…「自由な扉」という意味のラテン語になるように、翻訳したいのですが、 『 Porta Libera 』 であっているでしょうか? たしか「Avis Libera」で「自由な鳥」という意味だったとおもうので、...…
英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします！
…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか？ 英語...…
英語得意な方歌詞の訳教えてください！
…シャネルのハピネスのかしです！ Make a wish for you and I Under the silent night It's never gonna change 'Cos いつでも You are my Happiness Forever the love of my life この部分の訳教えてください！ 急...…
Baby, It's OK. の訳が知りたいです！
…Follow Your Instinct feat. Alexandra Stan - Baby, It's OK の歌詞の意味を知りたいです。 ある行事で使いたいのですが。。 あまり卑猥な意味だとかならちょっと…と思っています。 だいたいでもいい...…
「仲が悪くなるのを避けたい」の訳
…同僚や友人との仲が悪くなるのはなるべく避けたいというのを英語で表現したいのですが、フォーマルな言い方や口語表現などを教えていただけないでしょうか・ 以下は一般的でしょうか...…
訳が仮定法らしくならないのですが・・・
…tourists and visitors often experience a sense of freedom that goes with being among strangers, and they do things they would not dream of doing at home. 観光客と訪問客はしばしば、知らない人の一つであることに伴う解放感を...…
訳お願いします チャット時の言葉 入室 退室
…チャット時に ～さんが、入室しました。 ～さんが退室しました。 今この部屋には誰もいません。 今この部屋には～人にいます。 の英訳を教えていただけませんか? おねがいします…
映画「パッチギ」の韓国語のセリフの日本語訳
…パッチギで、韓国語を知らない主人公に、韓国人の友達がふざけて言った言葉と、 ラストのシーンで主人公が女の子に言ったセリフの意味をおしえてください。 タンシデ ケーモッコシー...…
訳を教えてください。お願いしますｍ（._.）ｍ
…訳を教えてください。お願いしますｍ（._.）ｍ 京房与漢元帝共論。因問帝、「幽厲之君何以亡。所任何人。」答曰、「其任人不忠。」房曰、「知不忠而任之、何邪。」曰、「亡国之君、各...…
訳が分からない米国共和党議員達理解不能
…ロシアプーチンを強く支持して居る米国共和党議員達の行動は自由民主主義の象徴の米国国家とは真逆の行動でまるで共産主義国家を絶賛して米国を共産主義国家にしようとして居る様に思...…
「情非得巳」は日本語訳に直すと、どのような意味ですか？
…台湾ドラマ「流星花園～花より男子～」のオープニング曲で、台湾の男性歌手ハーレム・ユーが「情非得巳」を歌っているのですが、「情非得巳」は日本語訳したらどのような意味になるの...…
「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になり
…「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になりますか？ sinceが〜からっていう期間を表すって習ったのですが、教えてください…
口語訳をする問題です。 カッコに入る口語訳を教えてください。 である か であっ のどっちか...
…口語訳をする問題です。 カッコに入る口語訳を教えてください。 である か であっ のどっちかだと思うのですが...…
孫の顔が見たい訳を教えて下さい。
…孫が居ることの楽しみって何ですか？？ 自分の子供が孫を産まないと(産めない)どのように、感じるものなのですか？？親の立場の方からのご意見を沢山聞きたいです。よろしくお願いいた...…
中国語訳をチェックして欲しいのですが
…‘私の一日’をテーマに中国語の文を作りたいのですが 中国語を勉強し始めたばかりで、上手く表せません…。 間違いの指摘・アドバイスをよろしくお願いします。 『‘私の一日’。...…
「～をし、～をし、～などをする。」の「など」の訳
…「～をし、～をし、～などをする。」のように行為（動詞）の列挙をする場合の「など」を英語に訳する場合、どのような訳が可能でしょうか。 名詞の場合は、「Aは、a,b,cなどを含む」の...…
中国訳をお願いします！Twitterでのやりとりで
…最近はSNSで 中国人と積極的に会話しようとちょっとした一言リプしたりするのですが 相手の返事を読めても自分が中国語の文で返せません。。 それでいつも調べてからリプして...と返事が...…
この英和訳がわからないで困っています！
…こんにちは，いつもお世話になっております。 ・『Whole lotta rosie』です 調べてみて、「lotta」の使い方は「lot of」であるかもしれないのですが、 肝心の訳し方が分かりません。 英語...…
イタリア語でこの単語の訳を教えて下さい。
…イタリア語のfrescoという単語なのですが、英語のfresh似た意味合いがあるらしいのですが、新鮮という意味だけでしょうか？ 他にも色々な訳があったら教えてほしいのですが、それと他の外...…
英語→日本語 教えてください！訳がまとまりません
…以下の文を正しく訳したいのですが、日常会話と違ってうまくまとめられません。 お知恵をくださいm(_ _)m Certified to be a true copy of an entry in the certified copy of a register of births, Still-births or Deat...…
【Waioli】ワイオリの歌詞と日本語訳を教えて！
…またまた、願いです。 フラのカヒコのレッスンで【Waioli】 喜びの源を習ってますが、歌詞と日本語訳が分かりません。 どなたか、教えていただけませんか？…
「嫌いになった訳じゃない」と言われたら・・・
…２０代前半の男です。 １ヶ月前に付き合っていた彼女と別れたのですが、この１ヶ月間彼女のことを忘れることができず、先日ヨリを戻すことはできないかとメールしました。 彼女の...…
「仰げば尊し」の現代語訳を教えてください
…「仰げば尊し」は文語体で書かれているので、今の若い子に意味を上手に説明できません。たとえば「仰げば」とは目上の人に対する言葉だと思いますが、「思えば」でいいのでしょうか。...…
有給休暇の無い会社について
…有給休暇がまったく１日も無い会社に長年勤めて、退職時に労働基準監督署などに訴えた場合、どのような対応になるのでしょうか？ 有給休暇が無いという証拠は、給与明細だけでいいの...…
自慢してるつもり無いのに…
…自慢してるつもりないのに自慢してると受け取られた事がありますか？ または、自慢してるのかどうかわからないけど、なんかいやな気分になった相手の話はありますか？ 私はとても話...…
常識も能力も無い社員
…20代後半の社員がいるのですが、 この人の仕事に対する意識の低さや、非常識な言動に悩んでいます。 とにかく仕事はミスが多いです。 AをBと間違え、それに対し反省させても 今後はCをD...…
高校教科書の和訳が無い！
…高校教科書の和訳が無い！ 高校生用の教科書ガイドには和訳がありません！ これってどういう思想の元にそうなっているのですか？ 意味不明です。 文部省の独りよがりでは？ 学生が授業...…
レベルの概念の無いＭＭＯＲＰＧ？
…ＭＭＯＲＰＧだったか覚えてないのですが、スキルを選んで組み合わせて自分なりのキャラクターを作るとか、そんなゲームがあったと思いました。 なんと言うゲームだったか覚えてない...…
マルちゃんの冷やし中華が無い！？
…夏が近づくと毎年、「マルちゃんの冷やし中華」を大量に買い込み食べていました。 去年までは近所のコンビにも駅前のヨーカ堂や９９ショップにもあったのですが今年はいずれにもあり...…
USBのAtoAケーブルが無い・・・
…USBのAtoAのケーブルを探しているのですが、全然見つかりません。 延長ケーブルではなく、どちらのコネクタもAの形状のものを探しています。 最近ではAtoAのものはかなり在庫が無いようで...…
吸気口が無いターボ車
…ワゴンRでボンネットに吸気口がないターボ車がありました （見間違えでは無いと思います） ボンネットに吸気口があるタイプのターボ車がほとんどですが、 あれはデザイン的なものと考...…
ミスドのホームカットが無い・・
…わたしは、ミスドが大好きでよく行きます。（なのでポイントすぐ貯まります^^） 最近、色々新製品が出たり、リニューアルしたりするのはいいんですけど、 わたしの大好きだったホーム...…
エラー（互換性の無い型）
…はじめましてsunoftaiyoと申します。このカテゴリでは初めての質問です。 これからどうぞよろしく御願いします。 早速なのですが tokuten.txtという30個の数字が羅列されたテキストを読み込...…
無いはずのリムーバブルディスクＨ～Ｋ
…PCのマイコンピューター内に、取り付けて無いはずのリムーバブルディスクＨ～Ｋが表示されます。 どうして無い構成が表示されるんでしょう。 このH～Kをマイコンピューター内から消せま...…
MacBookのOSディスクが無い
…Mac初心者です。MacBook OSX10.4.11をもらったのですがsafariが起動しないなど不具合があり リカバリーを考えていますが、肝心のシステムディスクがありません。とりあえず起動はするので シス...…
エクセルが無いんですが…
…ノートパソコンのwindows XP NEC Lavie LL530/7 を使っているんですが、全てのプログラムを開いてもエクセルという機能が見つかりません…。 エクセルがないwindows XPもあるんですか？？…
windows7にゲームが無い！
…私の使ってるディスクトップのパソコン自作（windows７ Ultimate)にはゲームが最初から入ってますが,dellのノートパソコン（windows7 professional)にはゲームが入っていません,ソリティア、フリー...…
生きていく自信が無い・・・。
…この先生きていく自信がありません。 自分がどうしたいのかも分からないし、興味もわきません。生きることに関してシビアな見方ばかりしてしまいます。 しかし、こんな自分を変えた...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
