ウォッチ
屈折語
の検索結果 (4,481件 1301〜 1400 件を表示)
中国語の半3声について
…前々からあまり得意ではなかったのですが、 やはりうまく出来ません。 特に3声＋2声の繋がりは最悪です。 どうしても違うと言われてしまいます。 それで苦手意識がついてしまいました...…
簡単に覚えられる外国語は？
…質問させていただきます。 簡単といっても、メチャクチャ簡単と言うわけでなく、比較的簡単に覚えられる外国語が何か教えてください。 その前に英語を覚えましょう！とかでなく、こん...…
ドイツ語の不定代名詞とは？
…ドイツ語の古典を読もうと思ってドイツ語勉強中の者ですが、不定代名詞とは何か、というか、何が不定代名詞なのか、が良く分からないので質問します。 １．man, jedermann, jemand, niemand, etw...…
パパ、ママって何語ですか？
…英語でもpapa、mamaという単語があります。 中国語でも（父の下に巴という漢字を２つ）、媽媽という単語があります。 日本語にもパパ、ママという単語があります。 パパ、ママという言...…
【急ぎ】 韓国語翻訳 お願いします！！
…◯◯오빠へ 手紙を書くのは오빠が初めてなので 何を書いたらいいか分からないけど 오빠に伝えたいことを書きます。 初めて오빠のラップを聴いたとき、 오빠を応援するって決めま...…
タイ語で退任時の挨拶
…タイの職場で退任時に、サプライズでタイ人に挨拶をしたいです。 （いつもは英語でやりとりしているので・・・） 以下の文章をタイ語に訳せる方いらっしゃいますか？ ～～～～～～～...…
韓国語に訳して欲しいです(´・_・`)
…韓国人の友達に手紙を書くことに なったのですが…韓国語に訳して ほしいです（ ｉ _ ｉ ） ○○へ こんにちは、元気？東京はまだ暑い？ こっちは少し涼しくなったよ。 仕事はどう？もう...…
韓国語で手紙（時節の挨拶）
…韓国語で手紙を送るのに「暑中お見舞い申し上げます」の一文を入れたいと思います。 時期的にはすでに残暑見舞いですが。。。 意味合い的に似ている言い回しや、時節の挨拶などの例...…
「頭の中」を韓国語で
…「頭の中に」を韓国語で言うと、 「モリアネ」「モリソゲ」どちらになるでしょうか？ 映画の「頭の中の消しゴム」は 「モリ ソゲ チウゲ」となっていますが、 たとえば 「頭の中に...…
「運転代行」を韓国語では
…飲酒などの理由で自動車の運転ができなくなった者の代わりに運転して、自動車を目的地（主に依頼者の自宅）に送るサービスを「運転代行」と言いますが、韓国語ではどのように表現した...…
韓国語での自己紹介について
…「私は日本人です」 と言う場合、私の本には 「チョヌン イルボン サーラ ミエヨ」 と載っています。 「日本人＝イルボニン」 とした場合は 「チョヌン イルボニン イエヨ」 で合...…
韓国語 「ぴ」と『び』 「ぺ」『べ』
…はじめまして。 今、独学で韓国語を勉強しています 発音を教えてください。 ピ（ＲＡＩＮ）さんっていますよね。 ピ＝血 ビ＝雨（ＲＡＩＮ）だと思うんですが。 なぜ？そのような...…
韓国語での、最終回って？??
…韓国ドラマにハマッテおりまして、色々と見ているのですが ドラマの冒頭に出る、第１話とか表示される言葉なのですが、第一話とかをハングルで表示されても 数字が出ますし、韓国語...…
「家族」を多国語で知りたい！
…「家族」をできるだけ多くの国の言葉で知りたいのですが、辞書サイトに行っても発音が分かりません。 少なくとも１１ヶ国語必要です。 日本語ー家族ーカゾク 英語ーfamilyーファミリ...…
北京＝ペキン って何語ですか？
…日本でも中国の超有名的な地名は中国語読みしますよね。 それは、普通、簡体中国語普通話読み＝ピンインですよね。 上海＝shanghai＝シャンハイ 青島＝Qingdao＝チンタオ もちろんこの「ヨミ...…
「なんとなく」を中国語で言うと？
…例えば、なぜリンゴが好きなの？ と聞かれて、特に明確な理由もない場合、日本語であれば、 「なんとなく好き」と答えますが、 中国語ではどのように答えればよいのでしょうか？…
【中国語】～にしようかな？
…お世話になってます。 たとえばレストランで、「パスタにしようかな？それともピラフのほうがいい？」のような、「～がいいだろうか？それとも・・・？」といった言い回しは中国語で...…
英語 行き、往路の反対語は？
…英語の翻訳で悩んでいます。 ベルトコンベアーみたいな装置でベルトの進行方向名称を ”forward”とした場合、逆の方向名称のことは ”backward”とするのか”reverse”にするのか。 どち...…
衣食住の語順（外国語どれでも）
…英語では food, clothing and shelter というみたいです。日本語の語順（衣食住）と違います。他の言語ではどうですか？食住衣などの国もありますか？…
ドイツ語のbeimの使用について
…ドイツ語で「～する際」というとき「beim＋動詞の名詞形（と言いますか・・・）」を使うと思うのですが、 このbeimの後に動詞の現在形を置くことは不可能なんでしょうか？ また、「～～...…
ドイツ語の副詞の位置について
…ドイツ語における副詞の位置について質問です。 1. In Hamburg wohnt jetzt Hans. 2. In Hamburg wohnt Hans jetzt. 最初は「動詞との結びつきの強い語は文末におく」といわれたので1の文を書いたのです...…
外国語のオノマトペで「雨音」
…日本の雨音のオノマトペは、「しとしと」や「ぴちょん」、などいろいろとありますが、外国語ではどのように表現するのでしょうか…？ 英語やフランス語、イタリア語などで知っている...…
外国語文献の表記の仕方
…論文を書くにあたり、引用文献、参考文献に韓国語で書かれた文献の記述の仕方が分かりません。英語の文献は分かるのですが、他の言語で書かれた文献の場合はその国の言葉でそのまま記...…
タイ語でお帰りなさいは？
…お世話になります。 友人がプーケットから帰ってきたので「お帰りなさい」とタイ語で言いたいと思うのですが、ネット上 では調べられませんでした。どうか教えてください。 よろし...…
ドイツ語、das と es の使い分け
…ドイツ語、das と es の使い分けがよくわかりません。es は英語でいえば it, das は英語でいえば this に似ていますか？das のほうが具体性を帯びているのでしょうか？…
ドイツ語で「がんばれ」と言いたい！！
…ドイツが好きで、ドイツに留学しようとしている友人がいます。 その友人にドイツ語で「がんばれ！」と伝えたいのですが、 何と言うのでしょうか？ 長い文じゃなく、短い単語みたい...…
アヴェマリアのドイツ語を歌いたい
…アヴェマリアのドイツ語を歌いたいのですがドイツ語は無知なので発音がわかりません。 できれば以下のドイツ語の歌詞の発音（読み方）を教えていただけませんでしょうか… よろしくお...…
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
… 森鴎外作「舞姫」の中のドイツ語などの外国語について教えてください。地名についてはどんな雰囲気の街かということも含めて。 ニル・アドミラリイ、ブリンジイシイ、レエベマン...…
Markusは「マルクス」と読む？(ドイツ語)
…5年振りにドイツ人の友人と再会することになりました。 彼の名前はタイトルにもある「Markus」です。 5年前に出会った時には「マクロス」と呼んでいた気がするのですが、 どう見ても「...…
スペイン語の主語の位置について
…今、スペイン語を独学しているのですが、辞書や参考書で調べてみても良くわからないことがあります。 基本中の基本だったら申し訳ございません。 スペイン語で、時々主語が文章の最...…
イタリア語での「天候の挨拶」
…イタリア語での「天候の挨拶」言い方を知りたいのですが、 今日は蒸し暑いですね。 台風が近づいてきています。など 参考になるサイトなどを、 どなたかご存知でしたら、教えて下さ...…
イタリア語で”かんすい”を表す単語
…イタリア人に”中華めんはなにがパスタと違うの？”と英語できかれまして、”かんすいが入っている”と伝えたかったのですが、辞書にかんすいという英語がないので、主に炭酸カリウム...…
スペイン語のhongo（きのこ）の語源
…スペイン語でキノコをHongoと言います。 これは日本人のホンゴウさんが見つけて、Hongoになったと友人に教わりました。 一度納得したのですが、良く考えてみると「本当か？」と思うよう...…
イタリア語で「買い物をする」は？
…イタリア語で「買い物をする」は “fare la spesa”と言いますが、spesaを複数形にして“fare le spese”とすると意味的にはどう変わりますか？ あとついでですが、“C'hai euro?”という文の「c'」...…
イタリア語で”たった一つのもの”？
…イタリア語で ”たった一つのもの” とは？ スペルと発音を教えてください。 先程、フランス語については、質問させていただいたのですが イタリア語もどうしても知りたくて。 ど...…
日本語→フランス語について教えてください
…「水鏡」をフランス語で何と訳すか教えてください。 「オー・ミロワール」では、やっぱりダメでしょうか…？ 日本語は漢字同士を繋げることで、新しい言葉（造語？）を作れますが、...…
スペイン語 Estoy enamorado(da)? Me enamorada?
…スペイン語で「恋をしている」の表現についてお尋ねします。 ある歌で Me enamorada と歌っていたので、この形で覚えていたのですが、 語学学校では Estar + enamorado(da) の形で使うと教わ...…
スペイン語の音楽での掛け声
…スペイン語の曲の途中で、歌手が「エチャレ！」と言うのを数回耳にしました。 動詞「echar」と関係しているのだろうとは想像していますが、これはどういう意味で言っているのでしょうか...…
スペイン語の「誰のもの」について
…「あの子供達は誰の子供達ですか？」「テレサのです」 この会話の場合、「誰のですか？」の疑問符は何になるのでしょうか？私は「A quien」かと思ったのですが、一語で答えなければいけ...…
スペイン語（南米）なんですけど
…chucha...el weon patuoってどういう意味ですか？ よく行くサイトに荒しがきてムカついてるっていう話をしている時にそいつに↑を言ったら？っと言っています。スラングだと言っていて説明で...…
スペイン語の音節の分け方
…初めまして。４月からスペイン語に挑戦している者です。 今回はスペイン語の音節の分け方について教えていただきたくて書き込みしました。 スペイン語の音節の分け方は３通りで (...…
スウェーデン語のアルファベットについて質問です。
…スウェーデン語のアルファベットについて質問です。 スウェーデン語には英語にはないアルファベット、「å」、 「ä」、「ö」がありますが、それぞれスウェーデン語で何と呼ばれている...…
ゲール語って・・・？学ぶなら何語？
…私は今度高校３年生になります。 外国語に興味があって大学が英語科に進もうと考えています。 私はアイルランドに大変興味があり、祖由来は住みたいって思うんですけど、ゲール語とい...…
ドイツ語です。ちょっと教えてください。
…私は友達とゼミに参加します。 Ich nehme mit meinen Freunden an dem Seminar teil. という文で、6語目のanはどういったいみなのですか？ （この文自体間違っていたら指摘してください。もとは並び替...…
キリンは外国語で何ていう？
…キリンは外国語でなんて言うんですか？ 今、英語でGiraffe 中国語で「首長鹿」 まではわかりました。 他の国ではどういうのか、 スペルと読み方を教えてください。 お願いします...…
スペイン語 「～が好きです」の表現
…スペイン語 「～が好きです」の表現について、いまいち分からず、ご教示お願い致します。 例文１ わたしは、スペイン料理が好きです。 Me gustan las comidas españolas. この文章は多分これ...…
【イタリア語】ベーネとバベーネの違い
…来月からイタリアンレストランで働くことになりました。 そのレストランはスタッフ間で簡単なイタリア語でやりとりを するようなのですが、『了解』というような時に 【バベーネ（va be...…
イタリア語訳を教えてください
…店名を決めるのに色々考えています。 イタリア語で下記の日本単語はどのような綴りとカタカナ読みになりますでしょうか。 数が多くて恐縮ですが、宜しくお願い致します。 ・ふれあい ...…
「電話に出る」の謙譲語は？
…就職活動で企業にメールの返信をしたいのですが、ふさわしい言葉が浮かばないので教えてください。 体験入社に参加したいとの旨を伝える前に ・先日の説明会のお礼 ・その後メール...…
日本語のより（比較を表す）
…日本語のより（比較を表す）の使い方について説明します。 例）A君は身長180cm、B君は身長170cmとする。 （１）A君はB君より背が高い。 →B君の身長（170ｃｍ）を基準としてA君の方が １...…
宇治拾遺物語の現代語訳
…宇治拾遺物語の 「そこは物すむ所にてなんありける。 大きなる池の釣殿に・・・・ ・・・・・この男をただ一口に食ひてけり。」 の現代語訳をどなたか教えてください。 学校のテ...…
「物をもらう」の丁寧語は？
…「物をもらう」「様式をもらう」「計算機をもらう」等、一般的に口から出る言葉がありますが、これらを丁寧語に置き換えるとなんという丁寧語になるのでしょうか。ご存じの方おりまし...…
ほっとくって方言？標準語は？
…たとえば、 問題集をしていて、自信のない問題、間違った問題は何度も覚えなおす、自信のあった問題は、１回とくだけでほっておく・・・という使い方をする場合、ほっておくを標準語に...…
日本語で「早く！」を英語で
…日本語で「ほら、ほら、はやくして、はやく！」と言うように、 英語（米語）で言うならどういうのでしょう。 状況にもよるかもしれませんが、 ネイティヴの友達との会話などからよく...…
中国語版のEXCEL マクロ（VBA）
…中国語版のEXCELでマクロを学習しています。 VBAのコードやプロシージャーの入力で数字や式は問題ないのですけれど、日本語を入力すると実行しても文字化けしたりエラーが出てしまいます...…
キャディさんと何語で会話？
…国内で活躍しているプロでも外国人のキャディをつけている選手って結構いますよね。 その他にもアメリカでプレーする日本人選手でも現地の人 （？） と思われるキャディをつける人...…
ピステとは何語ですか
…スキーの解説書を読んでいると「ピステ」と言う言葉に出会います。 ゲレンデ、斜面のことをさすようですが何でこんな外国語を使うのでしょうか。 これは正確に何語で、どういう意味で...…
ラスベガスのレストランって日本語通じる？
…12月にラスベガス旅行へ行きます。 ツアーでない旅も初めてながら、英語力も中学生（？）程度なので、不安と楽しみが混在して落ち着きません…。 そこで、ラスベガスでの食事なのです...…
MUZIKとは、何語ですか？
…MUZIKとは、一体何語なんでしょうか？？ レゲエの音楽シーンでよく目にしますのでパトワ語（ジャマイカ語で英語がなまった物）かな？、っと思って調べましたが解りませんでした。 MUS...…
「～でやんの」の語構成は？
…高校生などの若い男の子が、ちょっと悪ぶって、自虐的に 「俺って馬鹿だから、テスト、できないでやんの」などと言ったりするのですが、 「～でやんの」の語構成は、どういう風に分析...…
「上梓」は謙譲語ではない？
…なんとな～く謙譲語だと思っていました。 「出版する」ということを「人々に私の本を読んでいただく」のように捕らえ、 その気持ちを表すために「上梓」と言うのだと・・・ しかしふ...…
古今著聞集の現代語訳
…どなたか現代語訳を教えてください。又はサイトがあれば教えてください。 中ごろ、六の葦毛といふあがり馬ありけり。 いづれの御室にか、大法をおこなはせ給ひけるに、 引き進ぜられに...…
中国語できたら、何ができる!?
…失礼ですが、英語は分かります、必要です。 日本語ぺらぺらの中国人はわんさかいっぱいいますし、 日本人で中国語ぺらぺらでしたら何ができるんですか? あまり使い道がないような気...…
猫語を話すのはどうして？
…好きな人が猫語を話します。 普段はとても硬派で俺様なタイプなので、普段の彼を良く知っている人は驚くと思います。 私と話しているときやメールでは猫のようになります。 これってど...…
テキストファイルで日本語と中国語を
…テキストファイルで日本語と中国語を扱いたいのですが、どうしたら良いのでしょうか？ 通常は日本語の環境で仕事をしている場合です。Windows７およびXPで。 現状は、私のテキストファイ...…
パソコンの言語が中国語に
…パソコンの言語が中国語になってます。中国語は読めません。どうやって日本語に戻すのですか？ネットで調べてコントロールパネルの地域 言語のやつで日本語にしたんですが日本語になり...…
お大事にをロシア語で？
…ロシア語で「お大事に」を何と言えばいいですか？ (病気の人へのお見送りです） ロシア語がまったくわからないので、カタカナ読みも教えてください！ あちこち調べたんですが、挨拶等...…
この韓国語フレーズの意味は？
…小学生のころ、韓国から来た友達がいました。 その子が時々韓国語を口にすることがあったのですが その中でよく聞いたフレーズがいくつかあり、たまに思い出しては どういう意味だった...…
「妻」という言葉は差別語か
… 男が自分の配偶者のことを第三者に言う時、「私の妻」「うちの家内」などと言います。また他人の配偶者のことは「おたくの奥さん」などと言います。 しかし、「ツマ」という言葉...…
●東ローマ帝国の公用語は何?
… ローマ帝国の版図が、北はScotland、南はカルタゴ、東は東地中海まで広がり、「ラテン語」が軍事・行政用語として、各地で通用しました。 東西分裂(AD395)以降の、東ローマ帝国(1453のオ...…
フランス語やドイツ語は役に立たない？
…こんにちは。昔は第2外国語の定番と言えば、フランス語かドイツ語が主流でしたが、 今では中国語と韓国語にその座を奪われていますね。 しかし、中にはフランス語やドイツ語はカッコい...…
スペイン語表記時の「@」の入力
…タスクバーにES（スペイン語）とある時、@を入力するにはどのようにすればよいでしょうか？今まではいちいち日本語に戻して使用していましたが、戻さずに入力する方法を教えていただき...…
次の表現をドイツ語で
…摂氏27.5度(27.5 ℃)を、ドイツ語でなんというのでしょうか。 英語は知っています。 "twenty-seven point five degree(s) celcius" それと、ドイツでは温度は摂氏でしょうか、華氏でしょうか。合わせ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
