回答数
気になる
-
韓国語のイッポ?
今日韓国の男性の方が「イッポ」「イーポ?」といって笑顔で私の荷物を運んでくれました。 韓国語の意味がわかりません。どういう意味ですか? 外国の男性って笑顔で親切ですね^^ よろしくお願いいたします。
質問日時: 2019/11/04 12:22 質問者: shiomushi
解決済
2
0
-
イタリア語を教えてください。
イタリア語で、『空』『月』『星』 『海』『夜』『桜』『太陽』 『幸せ』『青』『赤』『黒』を教えてください。 どれか1つでもいいので回答お願いします。
質問日時: 2017/05/04 01:35 質問者: ぶらっく。
解決済
4
0
-
解決済
1
0
-
4
解決済
3
0
-
5
至急でお願い致したいです。 帰れソレントへのイタリア語(出だしがGuar・・・)で始まるものの方の、
至急でお願い致したいです。 帰れソレントへのイタリア語(出だしがGuar・・・)で始まるものの方の、カタカナ訳をしたいのですが…。 わかる方,いらっしゃったらお願いしたいです。
質問日時: 2020/12/14 21:55 質問者: いろうさ
解決済
3
1
-
6
解決済
1
0
-
7
イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね? 子供はイタリア語でなんて言いますか? 魔女
イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね? 子供はイタリア語でなんて言いますか? 魔女の子供をイタリア語に訳したいのですが わかる方教えて下さい。
質問日時: 2017/12/25 18:39 質問者: ちゅぴ
解決済
3
0
-
8
解決済
1
0
-
9
イタリア語の文章について教えてください
最近の新聞で下記の文がありました。ローマで食料引き換え券を出すようですが、上から3行目まではわかるのですが、最後の行と下から2番目の行にわたる文は、何が主語でどれが述語なのかよくわかりません。 意味的には『コロナウイルスの時期において困難にあるローマの人々をスーパーマケットに送る引き換え券から分断している障害を取り除くのは、旧行政区域が同じ歩みの中にあるべきである」???? Stampa il modulo, riempilo e firmalo, poi scannerizzalo o fotografalo. Quindi invialo via mail in Municipio. Infine attendi i buoni pasto. La grande corsa ai ticket per la spesa somiglia a una piccola maratona. “Una marcia in cui dovranno essere le ex circoscrizioni a eliminare gli ostacoli che dividono i romani in difficoltà dai buoni di carta da spendere al supermercato all'era del coronavirus.” “Una marcia “と”a eliminare gli ostacoli “の述語はどこにあるのでしょうか? どうぞご教授ください、よろしくお願いいたします。
質問日時: 2020/04/02 11:34 質問者: afferrarsi
ベストアンサー
1
0
-
10
イタリア人の名前
Pier Paolo ......という知り合いがいます(....は苗字) Pier が名前でPaoloはミドルネームなのでしょうか?今更 本人に聞けない状況です。 この名前では、例えば有名な人では、脚本家で思想家で小説家、映画監督だったPier Paolo Pasolini にがいますが、話題にするときは 苗字のパソリー二と言っていたので、名前の方にはあまり頓着していませんでした、 友達関係として呼ぶ時にはピエールと呼ぶべきなのでしょうか? 私はこれまで知っていたイタリア人としてはPaoloという名前が多かったので、パオロと呼びかけていましたが、自然に応えてくれていました。 名前として調べるとpierpaoloと続けて書かれている名前もありました。 Pier Palo .....の場合は 通常”ピエール”と呼びかけるものですか? (そうですよね多分 ^_^; イタリア人なのでパオロと呼びかけていたのですが、これはミドルネームで呼びかけているという事でしょうか? 名前は大事な事なので、いつまでも失礼している場合ではないので、どうぞ教えてください。 よろしくお願いします。
質問日時: 2019/10/03 15:03 質問者: afferrarsi
ベストアンサー
2
0
-
11
この名前を『貴族化』したいのですが、知恵をお貸しください
今小説を書いております。主人公は、北イタリアヴェネト州出身の18歳。1944年の段階で18歳。イタリア社会共和国空軍の新米パイロット。 父親はユニオ ヴァレリオ 中略 ボルゲーゼ候爵の右腕、候爵ほどではない貴族だけれども古くからの家柄。ボルゲーゼ候爵への仁義と信念からイタリア社会共和国に付きました。 で、私が調べた限度でつくれた主人公の名前は以下の通りです。 アントニオ マルコ ファルネーゼ 名前 洗礼名 家名 まではできたのですが(このレベルでもミスがあるかもしれません)、私にはこの名前をボルゲーゼ候やサン テグジュペリのように、言わば寿限無寿限無にする知識がありません。ネット検索でどこから調べていいかすらわからない体たらくです。 ヴェネト ヴェネツィア出身、北部人。故に一時期はオーストリアに仕えていた家かな、位のレベルです。 どうかこの名前に、『箔』をつけてやってください。最後の頼みがここであります。 どうかお助けください。よろしくお願いいたします。
質問日時: 2019/02/07 15:37 質問者: k16399638
ベストアンサー
5
0
-
12
語学の得意な方、和訳お願いします。ヨーロッパのどこかの国の言語と思われます
Una paloma blanca - Comment ça va par l'Orchestre de Christophe Demerson
質問日時: 2021/07/05 21:50 質問者: くもやん2
ベストアンサー
3
0
-
13
ベストアンサー
1
0
-
14
イタリアでいい思い出たくさん作ってねをイタリア語で翻訳お願いします!
イタリアでいい思い出たくさん作ってねをイタリア語で翻訳お願いします!
質問日時: 2019/09/06 20:54 質問者: lilililina
ベストアンサー
1
0
-
15
受動態の文章で分からないので教えてください。
Bill was surprised tohear something making noises in the paper bag. After checking ,he found a beetle in it. ビルは紙袋の中で何かが音を立てているのを聞いて驚いた。 something making の 「making」ですが、なぜ to make ではいけないのでしょうか?
質問日時: 2018/06/03 16:40 質問者: きよきよみー
解決済
2
0
-
16
イタリア語 Sの読み方を教えてください
「フィガロの結婚」のアリエッタ「恋とはどんなものかしら」をイタリア語で練習しています。 先生がカタカナで読みをふってくれるのですがSをスかズかの読みわけの規則が分かりません。 例を挙げます。 Voi che sapete この場合は「サ」です Che cosa e'amor この場合は「ザ」です S'io I'ho nel cor この場合は「ス」です Pien di' desir この場合は「ズ」です イタリア語は全くの初心者なので何か読み方の規則を教えていただくと 助かります。 よろしくお願いいたします。
質問日時: 2018/04/08 10:45 質問者: sakura54
ベストアンサー
1
0
-
17
イタリア語の訳し方
- Che cosa hai festeggiato? - Ho festeggiato il compleanno di mio nipote. イタリア語のnipoteに「おい、めい、孫」の意味があるとしたら、上記のような会話のやり取りの場合、どのように訳せばいいのでしょうか?
質問日時: 2024/04/30 16:46 質問者: franceyukitai
ベストアンサー
1
0
-
18
イタリア語
Signore, quanti anni ha? Ho trentacinque anni. 上記の状況で、文頭の"Signore,"をあえて日本語に訳すと、何が適切でしょうか? 実用的には訳す必要はないのかもしれませんが、後学のために知りたいです。
質問日時: 2024/04/07 10:44 質問者: franceyukitai
ベストアンサー
2
0
-
19
イタリア語和訳
Dov'è il negozio di Prada? è in fondo a sinistra. イタリア語の和訳をお願いします。 2行目をうまく訳せません。 「左下にある」ではピンときません。 よろしくお願いします。
質問日時: 2024/04/03 11:52 質問者: franceyukitai
解決済
1
0
-
20
イタリア語文章の意味
La terza a destra e poi la prima a sinistra. 道順の説明だと思うのですが、意味が分かりません。 教えて下さい。
質問日時: 2024/03/29 18:59 質問者: franceyukitai
解決済
1
0
-
21
イタリア語
Turista: Un caffè, per favore. Barista: Lo scontrino, prego. La cassa è lì. イタリア語の和訳をお願いします。ビギナーでまだ状況がよく分からないのでよろしくお願いします。 (一行目の意味は分かりますが、2行目がわかりません。)
質問日時: 2024/03/26 11:54 質問者: franceyukitai
ベストアンサー
3
0
-
22
イタリア語単語の意味
Ce la faccio.=うまくやれる。 この表現の中の単語"ce"はどういう意味ですか? できたら品詞も教えて下さい。
質問日時: 2024/03/06 17:06 質問者: franceyukitai
ベストアンサー
1
1
-
23
イタリア語における単数扱い、複数扱いについて
Ci vuole un po' più di un'ora.このイタリア語の意味は、「1時間ちょっと、かかる。」 ここで質問があります。 上記の表現から推測すると、「1時間ちょっと」は、単数扱いであると思われる。それでは、例えば「1.9時間=2時間弱」でも1点台であれば、単数扱いなのでしょうか? それとも、「1.9」と1点台の数字を使うなら単数扱いで、「2時間弱」のように、表現の中に2のような複数を含む場合は、複数扱いになるのでしょうか? よろしくお願いします。
質問日時: 2023/12/26 15:57 質問者: franceyukitai
解決済
1
0
-
24
ベストアンサー
2
0
-
25
siの意味
イタリア語初心者です。 「刻印はどこでするのですか。」 Dove si timbra il biglietto? の文の、"si"の意味、文法的な構成をご教授いただきたく、お願いいたします。 dove…[副詞]どこで。どこに。 timbrare…[他動詞]押印する。刻印をする。 biglietto…[男性名詞]切符。券。
質問日時: 2023/11/18 18:46 質問者: utu-ne
ベストアンサー
3
1
-
26
イタリア語について
イタリア語の分かる人に聞きます。 Ci sentiamo al mio ritorno a Roma. において Ci および sentiamo はどういう意味ですか。よろしく
質問日時: 2023/11/15 10:18 質問者: ゆめクラブ
解決済
3
1
-
27
イタリア語やろうと思います イタリア語覚えるには 筆記とリスニングどっちがいいですか? 統合失調症な
イタリア語やろうと思います イタリア語覚えるには 筆記とリスニングどっちがいいですか? 統合失調症なので、リスニングいたずらされる 可能性があります
質問日時: 2023/10/02 10:41 質問者: 雛実chaos
解決済
3
0
-
28
ベストアンサー
3
0
-
29
ベストアンサー
2
0
-
30
イタリアについて知りたい
WBC決勝トーナメント日本の準々決勝対戦相手はイタリアに決まりました。 イタリアは「半島」国家で経済的な「南北問題」を抱えている国、そして野球がヨーロッパでは強い部類に属するという点で韓国と似ていると感じます。 それ以外だと韓国はしばしば「パクり」をすると日本人から馬鹿にされてますが、イタリアも特に映画の分野では「荒野の用心棒」とか、グロ系のゾンビ映画はパクりを頻繁にやるようです。(イタリア系の映画監督のクエンティン・タランティーノやブライアン・デ・パルマも、基本的に映画はパクって盗んで作るものだと嘯いています) http://eiganomadogiwa.web.fc2.com/10renzombi.htm ・島国の日本は韓国や朝鮮人のことを馬鹿にして差別して見下してますが、 同じく島国のイギリスも半島のイタリアのことを差別して馬鹿にして見下してますね。 韓国は美容整形大国だと日本人から馬鹿にされてますが、 イタリア半島もギリシャと並んで美容整形大国で韓国以上です。 http://honkawa2.sakura.ne.jp/2485.html 以上、思いつくままに韓国とイタリアの共通点を挙げてみましたが、他に皆様思い付く韓国とイタリアの共通点を色々教えてください。 「彼を知り己を知れば百戦殆からず」 孫子謀攻より。
質問日時: 2023/03/15 16:26 質問者: gakushuin29
ベストアンサー
1
0
-
31
ベストアンサー
3
0
-
32
イタリア語:なぜ三人称なのか
Mi può dire dov’è il centro commerciale? 「ショッピングモールがどこにあるか教えてもらえますか。」 という例文がありますが、ここで質問です。 può は、potere(...できる)の三人称単数の現在形なのですが、なぜ三人称なのですか。この文の文法的な解釈を、お願いします。
質問日時: 2023/02/22 17:10 質問者: utu-ne
ベストアンサー
4
0
-
33
ベストアンサー
4
0
-
34
言葉
「雨が降り出しそうな様子」のことを2文字でなんというか お分かりになる方お願いします。 ただし、頭に「う」が付く2文字です。
質問日時: 2022/10/09 14:13 質問者: ハゲタカ202
ベストアンサー
1
0
-
35
イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは
イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは「カルボナーラ風スパゲッティ」という意味と存じます。 仮にフェデリーニで作ったときは「フェデリーニ アッラ カルボナーラ」になるのでしょうか? また仮に「パスタ アッラ カルボナーラ」とカタカナ表記した場合イタリア語だと Pasta alla carbonara であり? 、「カルボナーラ風パスタ」という意味合いになるのでしょうか?(ペンネやヴィルミッチェリ、リングイネなどどの種類のパスタで作ってもそれらすべてを含む?) パスタの種類を変えたとしても変わることがない呼称がないか知りたく、ご質問させていただいている次第です。 詳しい方、何卒 よろしくお願い申し上げます。
質問日時: 2022/10/08 12:02 質問者: g2saru
解決済
1
0
-
36
【イタリア人に質問です】イタリア人はスパゲッティはポワソニエールで茹でますか? イタリ
【イタリア人に質問です】イタリア人はスパゲッティはポワソニエールで茹でますか? イタリア人はポワソニエールはどういうときに使いますか? フランス人でも良いです。フランス人はフランス料理のどこにポワソニエールを使用しますか?
質問日時: 2022/09/23 15:20 質問者: redminote10pro
ベストアンサー
1
0
-
37
ベストアンサー
4
0
-
38
“Porca troia”って日本語にしたら“クソッタレ”的な意味ですか?
“Porca troia”って日本語にしたら“クソッタレ”的な意味ですか?
質問日時: 2022/06/17 12:30 質問者: Boiler__Maker
解決済
2
0
-
39
イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La
イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 Lascia ch'io pianga mia cruda sorte , e che sospiri la libertà . Il duolo infranga queste ritorte de ' miei martiri sol per pietà .
質問日時: 2022/05/31 17:38 質問者: ヒロブラ
ベストアンサー
1
0
-
40
解決済
3
0
-
41
イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲
イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲しいです。 Un dì, felice, eterea, Mi balenaste innante, E da quel dì tremante Vissi d’ignoto amor. Di quell'amor ch'è palpito Dell'universo intero, Misterïoso, altero, Croce e delizia al cor.
質問日時: 2022/05/17 17:12 質問者: ヒロブラ
解決済
1
0
-
42
イタリア語が得意な方に質問です。これらの単語を音節分けして欲しいです。 cucina spaghet
イタリア語が得意な方に質問です。これらの単語を音節分けして欲しいです。 cucina spaghetti penne forchetta cucchiaio coltello bicchiere tiramisù vino insalata pizza biscotto caffè cappuccino acqua birra
質問日時: 2022/04/19 07:22 質問者: ヒロブラ
ベストアンサー
2
0
-
43
イタリア語が得意な方に質問です。これらの単語を音節分けして欲しいです。 Ciao. Piacere.
イタリア語が得意な方に質問です。これらの単語を音節分けして欲しいです。 Ciao. Piacere. Grazie. Prego. Buongiorno. Buonasera. Buonanotte. Arrivederci. treno bicicletta auto chiave donna bambino ragazzo uomo caffellatte funghi gelato pannacotta scuola scherzo uscita signore
質問日時: 2022/04/12 20:20 質問者: ヒロブラ
ベストアンサー
1
0
-
44
解決済
1
0
-
45
(イタリア語)次の文のsaの意味
イタリア語初心者です。 次の文に現れるsaの意味(品詞、文の中での役割、文法上の意味)をご教示いただきたく、お願いいたします。 Fabio è il ragazzo italiano che sa parlare giapponese. 「ファビオは日本語を話せるイタリア人の男の子です。」
質問日時: 2022/03/17 10:21 質問者: utu-ne
ベストアンサー
2
0
-
46
ベストアンサー
1
1
-
47
【イタリア人に質問です】イタリアはロシアとウクライナ問題で燃料費が高騰しており光熱
【イタリア人に質問です】イタリアはロシアとウクライナ問題で燃料費が高騰しており光熱費が月に15万円とかになるそうですが、イタリアはデフォルトの危機にあったのに財政は大丈夫なのでしょうか?失業率も高かった気がしますが光熱費の15万円を仕事がないのにイタリア人は払えているのですか?またイタリアは財政破綻危機に陥るのでしょうか?
質問日時: 2022/02/14 22:53 質問者: umidigia5problack
ベストアンサー
1
0
-
48
解決済
3
0
-
49
解決済
9
0
-
50
イタリア語独学
高2女子です。私は英語が苦手ですが、イタリア語を勉強し出したらごっちゃになって高校の勉強に影響してしまうでしょうか?それとも英語とイタリア語は全く別のものなのでしょうか? 私は推薦を狙っていて今の状態なら志望する大学には行けそうです。部活も引退して何か始めたくて興味のあるイタリアについて調べたところ喋れるようになってみたいと思いました。
質問日時: 2022/01/01 13:00 質問者: maaroo
解決済
5
0
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
最新のコラム/記事
-
マッチングアプリで出会ったカップルは成婚率が高い!?結婚カウンセラーに聞いてみた
パートナーとの出会いの場として、もはや主流となったネット婚活やマッチングアプリ。中でも手軽に登録できるマッチングアプリは、10代から50代と幅広い年代が利用している。一方で、“相手の目的が投資関係の詐欺や...
-
メダロット:第250話「Vol.250※期間限定公開」
天才メダロッター六葉カガミの戦いを描く「メダロット再~リローデッド~」(漫画:伯林、監修:イマジニア)、20周年を迎えた『メダロット』が新たなストリーでココに再起動!!★全話無料で読める、週刊メダロット通信...
-
メダロット:第249話「Vol.249※期間限定公開」
天才メダロッター六葉カガミの戦いを描く「メダロット再~リローデッド~」(漫画:伯林、監修:イマジニア)、20周年を迎えた『メダロット』が新たなストリーでココに再起動!!★全話無料で読める、週刊メダロット通信...
-
日本古来の伝統工芸「金継ぎ」で修復した食器は前と同じように使えるの?
大切にしている食器が割れてしまったら、きっと誰もが「元に戻したい」と願うだろう。「教えて!goo」にも「割ってしまったお気に入りの食器を復活できる?」という質問があり、最適な方法について様々な意見が寄せら...
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のイッポ?
-
イタリア語を教えてください。
-
alexa で イタリアのニュース放送を...
-
花輪
-
至急でお願い致したいです。 帰れソ...
-
読み方
-
イタリア語について 魔女はイタリア...
-
やっぱイタリアって日本に似てるん...
-
イタリア語の文章について教えてく...
-
イタリア人の名前
-
この名前を『貴族化』したいのです...
-
語学の得意な方、和訳お願いします...
-
ヘジテイトの意味は? hegitate,
-
イタリアでいい思い出たくさん作っ...
-
受動態の文章で分からないので教え...
-
イタリア語 Sの読み方を教えてください
-
イタリア語の訳し方
-
イタリア語
-
イタリア語和訳
-
イタリア語文章の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語のイッポ?
-
イタリア語を教えてください。
-
Porta fortuna イタリア語で 「幸運...
-
至急でお願い致したいです。 帰れソ...
-
ヨーロッパの言語で、日本人に1番馴...
-
“Porca troia”って日本語にしたら“...
-
読み方
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
イタリア人(同性)がよく un abbra...
-
フランス語とイタリア語で訳して下...
-
空と海はイタリア語でなんて言う?
-
イタリア語で「○○(男性の名前)いつ...
-
イタリア語で、『○○のことを愛して...
-
グロッキー って死語ぺこ? 今はな...
-
イタリア語について 魔女はイタリア...
-
イタリアについて知りたい
-
この名前を『貴族化』したいのです...
-
イタリア語和訳
-
イタリア語:なぜ三人称なのか
-
花輪
おすすめ情報