ウォッチ
日本語
の検索結果 (1,813件 301〜 400 件を表示)
Men of War の日本語化について・・・
…製品版のMEN OF WAE GOLD EDITIONというのをネットで購入しました。 以前、日本製のゲームでMODなどを色々いじっていたことがあるので、なんとかなるかな、と思い購入したら、始める前から何が...…
アミューズを日本語で言うと何？
…素朴な疑問です。 フレンチレストラン等で前菜の前に供される、 ”アミューズ”って日本語で言うところの何にあたるのでしょうか？ aperitif⇒食前酒・appetizer⇒前菜 てな風に、 メニ...…
日本語を勉強しています
…１「ごつごつの岩山をのぼったり、海の荒波をわたったり、それでいて、ときには自分のおうちが恋しくなったりして」 「それでいて」は、どういう意味でしょうか？「いて」は、どの動...…
男性の日本語教師という仕事について
…現在日本語教師を目指して養成講座に通っている者（男２５歳）です。修了後は日本語教師として生活をしていきたいと思っていますが、真剣に考えた結果いくつか疑問が出てきたので質問...…
「日本語が読めさえすればいい」
…と、言いたいのですがどのような英語が適切でしょうか？ 僕は、 It's enough to read Japanese. という文章を考えてみました。どうでしょうか？ 回答よろしくお願いします。…
「ジト目」 正しい日本語で言うと？
…最近、漫画などでよく「ジト目」という言葉を目にします。 簡単に言うと、半眼で、相手を軽蔑したり馬鹿にするような 視線を送ることです。 この「ジト目」を正しい日本語で言うとどう...…
gimp2.2で日本語フォントを.....
…１：gimp2.2を使用していますが、gimp2.2に明朝体や江戸勘定流などのフォントをインストールして使用したいのですが方法がわかりません ２：gimp2.2のようなフリーウェアで日本語フォントを...…
Dさんの日本語じゃなきゃイヤン。
…Dさんの日本語じゃなきゃイヤン。というソフトの 実行ファイルをスタートアップに入れました。 PCの起動のたびにデスクトップにウィンドウが 表示されてしまいます。 タスクバーのみ...…
Power DVDを日本語化したい
…いまPower DVD XP4.0を使ってますが、すべて英語で困っています。 日本語化するパッチとかは存在しないのでしょうか？ またキャプチャー機能がついているんですけど、画像はどのように保...…
日本語文章における句読点の醜さ
…前提:文章に句読点を置くのは文に醜さを与えてはいませんか。 しかし、句読点を置かないと日本語は理解を促せなくなる。 そもそも、そこらの在野の人間は句読点を置くルールの意味を...…
よく考えるとおかしいな、という日本語
…ちゃんと調べれば納得できるものですが、理由を知らない状態で聞くとおかしい日本語(文章・単語)って色々ありますよね。 例えば、青くないのに青信号…。 他に何かあれば教えてくだ...…
「あり得ざる」という日本語はある？
…「あり得ざる●●（例：過ち）」という文章に、ふと疑問をいだき、質問です。 正しくは「あり得べからざる」だと思うのですが、「あり得ざる」という形で使用されることもあるのでし...…
日本語における色の表現方法について
…赤味がかった色、青味がかった色、という表現はよく耳にしますが、 黄味がかった色、紫味がかった色、という表現はあまり耳にしない気がします。 黄色がかった色、は耳にする気がしま...…
テキストファイルで日本語と中国語を
…テキストファイルで日本語と中国語を扱いたいのですが、どうしたら良いのでしょうか？ 通常は日本語の環境で仕事をしている場合です。Windows７およびXPで。 現状は、私のテキストファイ...…
テーブルに日本語が登録できない
…xampp1.6.6をインストールし、mysqlを使ってデータベースの勉強をしているのですが、 コマンドプロントからtableにデータを登録すると日本語のみ綺麗に弾かれます。 例えば insert into test(sa...…
sonicstageが日本語でインストールできない。
…タイトルのとおりなのですが、新しく買ったPCにsonicstageのCDを入れ、インストールしようとしたら、何故か英語でインストールされてしまいました。 CDをドライブに入れると、なんかいろ...…
この日本語訳は正しいですか？
…She passed the audition by the seat of her pants. 彼女は、すれすれでオーディションに合格しました 英辞郎に出ていますがなんか間違っているような気がします。詳しい人教えて下さい。…
金作と金策、どっちが正しい日本語？
…何かを得るために必要な金をを用意するという意味の場合、 「金を作る」という意味で金作 「金を工面する」という意味で金策 という２種類の言葉があるらしい。「読み」は「きんさ...…
外国人に日本語を教えるコツ
…みなさん今晩は、質問させてください。 外国人に日本語を教えることがあるのですが、ひらがなよりローマ字で書いてくれたほうが 助かると言われました。 彼女が Watashi anatano tomodachi des ...…
空耳？日本語に聞こえるイタリア語
…日本語に聞こえるイタリア語（ワンフレーズ程度）を探しています。 例えば、某有名レストラン「mare-di-napoli」のような。 ただ、かつお君の自己紹介のようなものは求めていません。 お心...…
日本語を英語にしてください
…「何気ない日常、 なんでもない日常でもあなたと一緒なら特別な日」 という日本語を、出来るだけ口語的な英語に訳すとどんな感じになるのでしょうか・・・ どなたか英訳をお願いします...…
この日本語を英訳してください
…この日本語を英会話で言う場合にどう言えばよいのか訳して下さい。友人から頼まれたのですが、やってみるとなかなか難しいです。その中でわらないものを抽出しました。日本だけで生活...…
日本語を英語にしてください。
…外国の友達となかなか時間がすれ違って同じ時間帯にオンラインできません。その友人に「最近、時間がすれ違ってるね！」もしくは「最近、時間が合わないね～」と英語で言いたいのです...…
パソコンを落とすの正しい日本語は？
…よく「パソコンを落とす」って言いますよね？ 正確には「パソコンの電源を切る」になると思うんですが、 この「パソコンを落とす」って 方言？ 間違った日本語の使い方？ この素...…
帰国子女で日本語が下手です。
…こんにちは。今大学生3年生の者です。 自分は日本人にも関わらず日本語が下手なので日本語を鍛えたいので質問させていただきます。僕は小学校時代をほとんど海外で過ごしました。なの...…
日本語の複合語のアクセントについて
…私は言語学の初心者です。 「日本語の複合語のアクセント」について、知りたいと思っているのですが、調べるにあたってのアドバイスをいただけたらと思います。 重要文献や論文など...…
日本語のアクセントについて教えてください
…アクセントで平板型で発音するものを教えてください。 洗濯物・鉄砲・ねこ・きつね・熊 このなかに平板型はありますか？ ネットで検索したところ調べる単語の横に、0と辞書に表示され...…
日本語と同じ発音の韓国語
…こんにちは！ 韓国ドラマが好きで見ているうちに、「おぉ、日本語といっしょ！」とか思うようになりました。 ※「おい」が「おい」とか、約束とか夢中とか似ている言葉が多いな、くら...…
英訳「日本語がうまくなってるね！」
…「日本語、うまくなってるね！」 と英語でいうのにはどういったら、一番自然なかんじでしょうか？ your English is getting so well. your English is improved. ぐらいしか思いつきません。 ネイティ...…
「未」という日本語を英訳すると？
…未実施、未確認、未受験などに使用される「未」ですが、 英語で一言で何と訳せばよいのでしょうか？ また、同時に「済」もどのような英単語が適切なのでしょうか？ 宜しくお願い致しま...…
”ご勇退される”という日本語は？
…目下の人間から、例えば師範が辞められるときに ”師範がご勇退されました” という言い方は失礼にはあたらないのでしょうか？ 勇退という言葉は後進に道を譲るために、官職を退くこ...…
帰国子女で日本語が駄目です・・・
…海外に生まれて中学卒業と同時に日本に戻りました。昔から国語や日本語が苦手で成績もあまり良くなく…。大学受験は得意科目(英語)で何とか合格できたのですが、社会に出た今、まとも...…
viエディタを日本語化したい
… こんばんは。 今viエディタを使っているのですがそのviエディタを日本語入力可能にしたいのです。 どうすればいいでしょうか？ OSはVine Linux 6.0です。 ちなみにCTRL+スペースや半角全角キ...…
【CentOS】コンソールでの日本語表示について
…ヤフー知恵袋でも同じ質問をさせていただきましたが 解決に至らなかったのでこちらでも同じ質問させていただきます。 CentOS5．4のコンソールで日本語を表示したいと考えています。 具...…
Safariで日本語文字入力できない
…Safariを使用してサイト内で文字入力（youtubeの検索など）でカナ入力をしようとすると、デスクトップの下の方に添付のようなウィンドウが出てきて、肝心のサイト内には一切文字が入力され...…
input nameで日本語を使うと
…PHPのフォームで、 のように name="" に日本語を使用すると $_POST["メ＼ルアドレス"]のように一部分文字化けしてしまいます。これはPHP側の問題なのでしょうか？それともブラウザ側の問題な...…
Adblock Plus for IE の日本語化
…Adblock Plus for Internet Explorerをインストールして、その日本語化というフリーソフトもインストールしました。 この、「Adblock Plus for Internet Explorer 日本語化」というフリーソフトは安全なもので...…
コマンドプロンプトで日本語入力に切り替わらない
…こんばんは ネットで検索するとAlt＋半角/全角で日本語入力できるようですが、私のパソコンの場合、切り替わりません。ATOKを使用していますが、これが原因なのでしょうか？ ちなみに、ct...…
MS office 2011 日本語化は可能？？
…MS office 2011 for mac の英語版を使用しているのですが こちらを日本語化することは可能なのでしょうか？ 他質問を色々と検索いたしましたが、office 2003などの情報しか見つからなかった為 こ...…
アメリカ 日本語が通じる美容院＆床屋
…お力を貸してください。 仕事でテネシー州のジャクソンに赴任してきました。 もうすぐで１か月が経ちそろそろ髪を切りたいと思います。 しかし、英語力が未熟なため少々高くても日本語...…
outlook2013件名日本語入力不可
…outlook2013でメールを新規作成したときに件名に日本語入力が出来なくなり、半角英数字のみ入力できます。もちろんIMEはひらがなにしています。 件名以外の本文は日本語入力可能です。 件名...…
SQL Server Management Studioの日本語化
…SQL Server Management Studio Expressを日本語に対応させることは出来ないでしょうか。 よろしくお願いいたします。…
日本語吹き替えだと音質が落ちる？
…映画DVD（パールハーバー）が好きで購入したDVDをコピーして何度も見ているのですが、音質について気づいたことがあります。 日本語吹き替えにすると明らかに音質（音量や臨場感）が英...…
ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版サントラ
…こんにちは。 ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版（日本語歌詞）サントラを探しています。 探してみましたが曲のタイトルが日本語だけどコメントが英語歌詞のようなので・...…
日本語の文法「～かける」について その2
…下記の続きです。 【日本語の文法「～かける」について】 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13622717.html コメントを考えていたら、締め切られてしまいました。 「遊びかけ」って言うのでしょうか...…
「禁じられた遊び」の日本語歌詞
…「禁じられた遊び」という曲の日本語歌詞が思い出せません。 いろんなサイトを見ても、わたしが覚えている歌詞とは違うものだったりします。 別のところでも質問しましたが、もう少し...…
大卒で日本語しか話せない人
…例えば中国語や欧米諸国の言語を話せるなら兎も角、 四年制大学を出ていて日本語以外離せないクソ雑魚共って大学４年間何をしていたんですか？ 英語すらできないくせに就職が決まらな...…
MacBook 入力ソースに日本語がない
…MacBookの入力ソースの＋ボタンの中にも日本語が出てこなくて困っています。再起動もして見たのですがダメでした。 他のサイトでOSx？の再インストールするといいと書いてあったのですが...…
日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現した...
…日本語にない、表現は何がありますか。 例えば、◯◯◯◯◯◯◯◯について日本語で表現したくても、◯◯◯◯◯◯◯◯について表す日本語の言葉がないので、◯◯◯◯◯◯◯◯について...…
日本語は右脳と左脳を使う？
…こんにちは。 今日友達と話していたら彼女が、「いろいろな言語の中で日本語は右脳と左脳を使って話す唯一の言葉だと聞いたことがある。」と言っていました。 他の言語は基本的に左脳...…
グループ名に「さん」は正しい日本語？
…最近TVを見ててふと疑問に思ったことが。 アイドルグループやバンドなどのグループ名に「さん」を付けて呼ぶことが多いですよね。 なんとなくあの「さん」の使い方が間違ってるような...…
日本語を外国人に教えるとき
…現在カナダで留学をしているのですが、ひょんなことからカナダ人に日本語を教えることになりました。 そのひとは日本人の女性と結婚し、日本とカナダを行ったり来たりを３年続けて...…
日本語「今一」「今二」「今三」
…「今一」ってことばがありますよね。 意味は『少し不足している、少し満足できていない』だと思います。 それと同じ状況で使用する若者言葉で「今二」「今三」とありますが、「今一」...…
ビジネス日本語の添削（連絡できない）
… 日本語を勉強している外国人です。上手に作文が書けるようになりたいと思います。 以下の言葉遣いをビジネス日本語の基準にしたがって、添削していただけないでしょうか。シチュ...…
日本語の訳を教えてください
…教えてください 清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです 大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです ２番目だけで良いのでお...…
日本語の訳を教えてください
…清水翔太さんのＣＯＬＯＲＳというアルバムで 「Eclipse」という曲があるのですが全て英語の歌詞なので どんな意味の曲なのかわかりません。 恋愛の歌なのか、違うのか、違うならどんな...…
日本語でなんていいますか？
…たびたびお世話になっています。 質問なのですが、 I act like shit don't phase me の訳は 「私はばかみたいにふるまう、それは計画的じゃない」 間違っていますよね… 正しい訳を教えてくだ...…
「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について
…「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について 英語の「Ｃａｌｌｉｎｇ（＝呼ばれる）」には「天職」という意味があり、だから、「呼ばれる」方に進んでいけば「天職」に辿り着け...…
日本語 動詞の活用を英語で・・・
…日本語の動詞の活用/変化が英語で説明、または表になっているサイトをご存じの方、いらっしゃいますか？ 日本語を勉強する外国人のためにそういったサイトを探しています。 主要な動...…
Joint Secretaryを日本語に訳すと？
…現在英文を翻訳しているのですが、Joint Secretaryという政府役職はどのように訳せばいいのでしょうか。ちなみに国はミャンマーです。元英国植民地ですので、英語も英国の英語を使っている...…
日本語表現としてただしいでしょうか。
…取引先に請求書を送付して、未入金のままでした。入金時期問い合わせしたいです。 ‘いつ頃入金される予定についてご連絡ください。‘ 上記言葉は日本語表現としてただしいでしょうか...…
日本語の文法問題 ”というところ”は？
…秘書といっても仕事の内容は、電話番やお茶くみ（ ） １というばかりだ ２といわれる ３といったらない ４というところだ 私は１を選んだ。正しいか正しくないかわかりません...…
日本語の訳（わけ）の使い方２
…日本語の訳（わけ）使い方について ～である訳（わけ）ではない。 →～であるとは限らない。 ～ができる訳（わけ）ではない。 →～ができるとは限らない。 ～がない訳（わけ）で...…
「痛かったです」は正しい日本語か
…形容詞の過去形に丁寧を表す助動詞「です」をつけて言うのは正しい日本語でしょうか。 たとえば「痛い」＋「た」＋「です」＝「痛かったです」のような言葉です。 わたしは正しい...…
「なにげに」って日本語ですか？
…「なにげなく○○する」って普通の日本語だと思うのですが 近年「なにげに○○する」って言葉が市民権をえだして、 今や普通の日本語顔しているのですが、いいのでしょうか？ たとえば...…
イタリア語に聞こえる日本語のフレーズ
…「主電源消すと暗いねん」は、早口で言うとドイツ語に聞こえますが、 上記の様に、実は日本語ですが、イタリア語風に聞こえるフレーズがあったら、 おしえてください。…
太極拳の型の日本語読みは？
…太極拳24式の型の名前は、中国語読みは覚えにくいため、日本語読みで覚えました。起勢は「きせい」、手揮琵琶は「しゅきびわ」、右攪雀尾は「みぎらんじゃくび」などです。名前を覚え...…
児童書「モモ」の挿し絵が日本語？
…ミヒャエル·エンデ作の児童向け小説「モモ」の挿し絵について疑問があります。 それは、プラカードや横断幕の挿し絵(文庫本の場合P.162)についてですが、絵を描いてるのも作者のミヒャエ...…
日本語をハングルに訳してください(;_;)
…除隊される方に手紙を出したいので韓国語に訳してください(＞_＜) もうすぐ除隊するカンインオッパにお手紙を出したいのですがなかなかハングルが難しいので… 韓国語に訳していただき...…
日本語の歌詞を教えて下さい。
…Journeyの『Lovin' Touchin' Squeezin'』の日本語の歌詞が知りたいのですが、載っているサイトがどうしても見つかりません。 歌詞の分かる方、もしくは和訳のできる方いらっしゃいませんか？ 和訳...…
「フィジカルが強い」という日本語の表現
…本来は国語のカテゴリーで質問すべき内容かもしれませんが、よろしくお願いします。 よくサッカー解説者等が、「この選手はフィジカルが強いですね。」と言いますが、実に変に聞こえ...…
This is my sister.の日本語訳
…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか？ それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか？ 教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…
日本語を英文にお願いします。
…日本語を英文にお願いします。 ・わざわざ日本語でメール送ってくれて、ありがとう。 （アメリカの友達が私のために日本語でメールを送ってくれたため） ・私もアメリカに行きたい。...…
搭乗案内アナウンス→英語と日本語
…国際空港の搭乗口でのアナウンスの例を英語と日本語で教えて下さい。 「デルタ航空３便ロサンゼルス行きの御客様は只今より搭乗を開始します。座席番号５０から３０までの方、搭乗ゲ...…
shimejiの ローマ字入力→日本語 設定
…shimejiのIMEを使っているのですが、ローマ字から日本語を打つことができません。 aiu→あいう のような形でローマ字入力は不可能なのでしょうか？…
NVIDIAを日本語にするには？
…こんばんわ、この度クリーンインストールをしました。そしてウィンドウズアップデートでNVIDIAのドライバがあったのでインストールしました。普通に使えてはいるのですがNVIDIAを開くとメ...…
となりのトトロの日本語字幕について
…私の外国の友達が、となりのトトロの日本語字幕を動画とは別に欲しい、と相談してきました。 彼によると、ＤＶＤを借りたのまではよかったのですが、早いセリフと流れる字幕のせいで勉...…
sedで日本語の置換方法について
…sedを使い文字の置換を行いたいのですが、日本語（全角文字）の置換がうまくいきません。 たとえば[a]から[i]に変換することはできるのですが、[あ]から[い]にはうまく変換できません。 ...…
Adobeソフト英語版の日本語利用
…Adobe CS6 Production Premium英語Mac版の日本語利用について。 当方、現在アメリカに在住しております。Adobeのソフトはアメリカで購入した方が安価だということで、先日英語版を購入いたしました...…
Windows PE （BOOTディスク）の日本語化
…初心者です。 英語の、BOOTディスクを中身を開いて、編集して日本語化することは可能なのでしょうか。 Active@ Partition Recoveryというソフトですが、BOOTディスクの、 日本語化は自分で変...…
pdf-xchange(フリー）の日本語化について
…pdf-xchange(フリー）の日本語化について 何回やり直しても日本語化になっていません、ダウンロードの途中で言語をjapanese→okでインストールしたpdf-viewerを開いてみると英字です。 pdf-viewe...…
英語キーボードから日本語キーボードに変更
…DELLのノートパソコン LATITUDE E6510を最近購入いたしました。 英語キーボードだった為に使いづらく、 日本語キーボードをオークションにて購入して付け替えようと思います。 その場合、た...…
英語Windowsでの日本語表示について
…海外で各国語のOS使用している人々(日本人含む)とメールをしており、普段は英語ですが日本語で書く場合もあります。その際相手に正しくきれいに表示されるにはどのフォントがベストでし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
