回答数
気になる
-
韓国語が出来る方に質問です。下のURLはVliveの映像の一部なんですが、0:38ぐらいで、動画の人
韓国語が出来る方に質問です。下のURLはVliveの映像の一部なんですが、0:38ぐらいで、動画の人は「オッパ」と言っているように聞こえるのですが、字幕では「ホンデさん天地だって」としか訳されておらず 、「オッパ」の意味を表す「お兄さん」が書かれていませんでした。 なぜ字幕には「オッパ」の意味を表す「お兄さん」が書かれていないのですか? https://youtu.be/vV2liCXsuIA
質問日時: 2020/11/15 16:15 質問者: くくくくくま
解決済
1
0
-
解決済
2
0
-
ベストアンサー
2
1
-
この下の文章を韓国語に翻訳していただきたいです。 〇〇のことろは名前です! 〇〇お兄さんへ 直接会え
この下の文章を韓国語に翻訳していただきたいです。 〇〇のことろは名前です! 〇〇お兄さんへ 直接会えないのは辛いけど、オンラインでお祝いできてよかった ! 軍隊大変だと思うし、辛いと思うけど〇〇お兄さんならできる!! 強い男だから!!!! 今のうちに沢山、お母さんのご飯を食べて、 元気出してね!! 本当にいつも〇〇お兄さんはかっこいい! 寒いから風邪には気をつけてね! 日本から応援してるよ! 元気で戻ってくるのを待ってます。 私の事忘れないでね
質問日時: 2020/11/09 20:02 質問者: ちーさん1119
ベストアンサー
1
0
-
영어는 유일한 외국어 있습니까?
私は高校生の時に外国語コースに通っていたので英語とフランス語を習っていました。 さらにブラジルと日本のハーフの生徒がいたので、ポルトガル語を教えてもらっていました。 また、私はネットゲームをよくしていて、そこでは日本人、アメリカ人、韓国人、中国人、台湾人、香港人、フィリピン人、ロシア人の友達がいます なので各国の言語を少しづつ教えてもらっています なので私は英語以外の外国語もあると思っています また、少し前から韓国好きな日本人も増えていて、韓国語を学んでいる人も少なくないはずです。 たしかに英語は世界共通語ですが、私の友達は韓国語を覚えて韓国人とコミュニケーションをとっている人も何人かいます まあ、私の環境が独特のなのかもしれませんが、、、地球上には日本語と英語しか存在していなくて、英語が唯一の外国語であるような錯覚に陥っている人って 少なくないような気がします。 というのは、例えば、外国人に英語が通じないと、自分の英語が悪いせいだと思い込む人もおります。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/5457615.html これは 決して特殊な例ではなく、教えて!gooにも 多数の同様の質問が見受けられます。 そこで質問です。確かに、英語は 断トツで重要な外国語ですが、英語が唯一の外国語であるかような錯覚に陥いる人が少なからずいるのは、やはり 偏った外国語教育のせいでしょうか?
質問日時: 2020/11/09 06:07 質問者: ワニのゲーナ
解決済
1
0
-
解決済
1
1
-
韓国語の文法について質問です。
제주도는 뭐가 유명한가요?が.質問に対する模範回答なんですが、代わりに유명하나요?も使えますか?使えない場合はその理由も教えてください。
質問日時: 2020/11/06 00:46 質問者: tamalin
解決済
1
0
-
ベストアンサー
1
0
-
“雨の後は虹がかかるでしょう”を韓国語にするとどうなりますか?
“雨の後は虹がかかるでしょう”を韓国語にするとどうなりますか?
質問日時: 2020/10/28 12:39 質問者: monaka_530
解決済
1
0
-
質問箱で韓国語の質問が来たんですけど、心優しい方誰か通訳お願いします!!!
質問箱で韓国語の質問が来たんですけど、心優しい方誰か通訳お願いします!!!
質問日時: 2020/10/27 17:55 質問者: nanasi_5462
解決済
2
0
-
면역 건강과 활기찬 하루를 위하여!」を自然な日本語に訳したらどうなりますか。
韓国人です。 健康機能食品のカタログに書く内容ですが「면역 건강과 활기찬 하루를 위하여!」を自然な日本語に訳したらどうなりますか。 「免疫力と活気満ちた一日のために!」でよろしいでしょうか。
質問日時: 2020/10/27 13:45 質問者: cy1022jp
ベストアンサー
1
0
-
恋のゴールドメダルの”キムボクジュ最高”というセリフの韓国語は”김복주 스웩” これで合ってますか?
恋のゴールドメダルの”キムボクジュ最高”というセリフの韓国語は”김복주 스웩” これで合ってますか?間違ってたら正しい韓国語を教えて欲しいです!
質問日時: 2020/10/26 23:39 質問者: ららりるら
解決済
2
0
-
僕は韓国語を勉強しています。 ある程度は出来ますが、方言が知りたいです。 韓国語の方言を知っている方
僕は韓国語を勉強しています。 ある程度は出来ますが、方言が知りたいです。 韓国語の方言を知っている方がいたら 詳しく教えていただきたいです。 どこの方言でも構いません!
質問日時: 2020/10/25 12:52 質問者: ayumuuu
ベストアンサー
2
0
-
【韓国人に質問です】韓国人は神様の偶像を作らないそうですが、なぜ慰安婦像の偶像は作るのですか? 1度
【韓国人に質問です】韓国人は神様の偶像を作らないそうですが、なぜ慰安婦像の偶像は作るのですか? 1度偶像を作るとその偶像には魂が宿ってしまうと考えられているのでは? 潰すに潰せなくなる。なぜ慰安婦の偶像を作ってしまったのですか?
質問日時: 2020/10/24 18:03 質問者: umidigia5problack
ベストアンサー
4
0
-
韓国語の発音に超々詳しい方。ㄴのㅇへの変化
韓国語ネイティブの人の動画で、ㄴが実際はㅇ に発音するように字幕がありました。한국어 →항구거 日本人としては発音しやすいですが、韓国語を学ぶとき「ン」はㅇㄴㅁの3種類で区別しなければならないと学びます。また自分が調べた限りではㄴのㅇ 変化というのはありませんでした。 これはどういうことなのか説明していただけないでしょうか?規則があれば教えて下さい。
質問日時: 2020/10/24 08:56 質問者: ringox
解決済
4
0
-
韓国語が話せる方! 話せるように勉強してる方! 韓国語に関係のある仕事をしてますか?? 韓国語を話せ
韓国語が話せる方! 話せるように勉強してる方! 韓国語に関係のある仕事をしてますか?? 韓国語を話せるようになったらどんな仕事につきますか??
質問日時: 2020/10/22 19:36 質問者: スハ
解決済
1
0
-
어제 토란을 훔친 노파 ↑日本語訳するとどういう意味になりますか?↑
어제 토란을 훔친 노파 ↑日本語訳するとどういう意味になりますか?↑
質問日時: 2020/10/20 12:42 質問者: WASTE
ベストアンサー
2
0
-
韓国語で「聞きます」について
韓国語初心者です。 〜を聞きますのヘヨ体が「들었어요」になるのは何故ですか? 「듣었어요」にはならないのですか?
質問日時: 2020/10/19 10:51 質問者: 明日のモブ
ベストアンサー
1
0
-
韓国人が【あいごー】とよく言いますが.この【あいごー】とは何の意味なのでしょうか。 詳しい方教えて下
韓国人が【あいごー】とよく言いますが.この【あいごー】とは何の意味なのでしょうか。 詳しい方教えて下さい。
質問日時: 2020/10/19 03:31 質問者: mアイ6
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
5
0
-
삼성はどうして日本語ではサムスンと表記されるのですか?
삼성はどうして日本語ではサムスンと表記されるのですか? 普通に考えたらサムソンとなるように思えるのですが。 삼송だったらまあそういう表記になっても仕方ないかなという気もしますが。
質問日時: 2020/10/17 06:21 質問者: hayaumepapa
ベストアンサー
2
0
-
スマホに急にでてきてこわいです。書かれていますか?
急に出るようになりました。 スマホを開くと、いきなりこの文字が出てきます。 韓国語…ハングルというのでしょうか? 何と書かれているか読める方、教えていただけますか? スマホはギャラクシーの機種を2年程を使っています。
質問日時: 2020/10/15 19:23 質問者: usaii
解決済
3
0
-
解決済
4
0
-
ㅈ..잠시만.. 어디서 많이 봤는데!!! 누구였지!!!!ㅠㅠ これを翻訳してくれると嬉しいです
ㅈ..잠시만.. 어디서 많이 봤는데!!! 누구였지!!!!ㅠㅠ これを翻訳してくれると嬉しいです!! TikTokでよく、韓国の方からコメントが来るんですけど分からなくて…
質問日時: 2020/10/14 21:06 質問者: アンジョングスン
ベストアンサー
2
0
-
ハングル同意書の一部の内容を日本語に訳して見ました。違和感のある所を書き直して頂けますでしょうか。
2. “소속사”와 “연습생” 간 년 월 일 체결한 “연습생 계약서”(이하, “연습생 계약”)에 대하여 “연습생”의 법정대리인 1인만이 동의 서명/날인을 진행했으나, 본 동의서로 법정대리인 2인의 서명/날인을 보완하며 “연습생 계약”이 유효함을 추인합니다. 2.「所属事務所」と「練習生」の間で 年 月 日に締結した「練習生契約」(以下、「練習生契約」)に関して、「練習生」の法定代理人1人だけが同意署名/捺印を行いましたが、本同意書をもって法定代理人2人の署名/捺印を補完し、「練習生契約」が有効であることを追認します。
質問日時: 2020/10/14 13:06 質問者: cy1022jp
ベストアンサー
1
0
-
『オッパが体調崩すことの方が私は辛いです。なので休める時にゆっくり休んでください。(カトクの)返信は
『オッパが体調崩すことの方が私は辛いです。なので休める時にゆっくり休んでください。(カトクの)返信は気長に待ってますから!』 を韓国語に訳せる方訳して頂けませんか?
質問日時: 2020/10/14 02:47 質問者: m_net
解決済
2
1
-
この韓国語の発音を書いてくださいお願いします(土下座) 것었군요 닦으세요 소용없었어요 쏟아져서
この韓国語の発音を書いてくださいお願いします(土下座) 것었군요 닦으세요 소용없었어요 쏟아져서 많았을 것 같아요 방법이에요 갰으니까요 왔을 뿐이데 깨끗해졌네요
質問日時: 2020/10/13 12:22 質問者: aaaaaaa1345
解決済
2
0
-
ベストアンサー
3
0
-
因みに、この私のプロフィール写真の右の人が私のお母さんです!! って韓国語でなんて言いますか?
因みに、この私のプロフィール写真の右の人が私のお母さんです!! って韓国語でなんて言いますか?
質問日時: 2020/10/11 21:09 質問者: m_net
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
2
0
-
" 잘 주무셨어요? " って変ですか?? 5つ上の方に言ったんですが 5つ上ってだけなのに " 안
" 잘 주무셨어요? " って変ですか?? 5つ上の方に言ったんですが 5つ上ってだけなのに " 안녕히 주무셨어요? " はちょっと変かなって思って " 잘 주무셨어요? " と言ったのですが…
質問日時: 2020/10/10 10:10 質問者: m_net
解決済
2
0
-
解決済
3
0
-
メールの中の文章です。ニュアンスがわかりません。 韓国語日本語ができる方、日本語に翻訳していただけな
メールの中の文章です。ニュアンスがわかりません。 韓国語日本語ができる方、日本語に翻訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いいたしますm(_ _)m ①유나는 좋아하게 된다면 주인을 기다리는 개 처럼된다고 했지?? 그때 그말 전부 기억하고 있어요, 항상 좋아했으니깐 그런건 걱정하지말아줬으면 좋겠다. ②없어요 정말 그만 의심해줘 ㅠㅠ ③그다지 여자에게 관심없었고, LINE밖에 하지않았지만, 얼굴도 귀엽고,,
質問日時: 2020/10/09 09:16 質問者: MeanPerson
ベストアンサー
1
0
-
어이は普通は使わない言葉ですか? LINEで話している韓国人の男性に カカオも一応追加だけしておきた
어이は普通は使わない言葉ですか? LINEで話している韓国人の男性に カカオも一応追加だけしておきたいと言ったら (私の友達リストに彼はいなかったのですが、前にカカオは追加済だったらしく)彼からこのメッセージが来ました。 ネットで調べたり、一人韓国人の男友達に聞いたら、 上から目線であまり、特に女性には使わない言葉だといわれたのですが本当ですか? 彼に 「てか、어이って酷すぎ!」と言ったら 「뭐라고 해야될지 몰랏어 ㅋㅋㅋㅋ」と来たので 「なんかもういい。ショックだ。ケンカ売るときにしか使わない言葉だって韓国人の友達が言ってる」と送ったら 「全然そんなことないよ。。。」 「ごめん」と来たのですが… 彼からもアプローチがあり、彼のことが私も気になっていたのですが ネットや友人の話が本当ならショックすぎます。。 なめられているのでしょうか ちなみに彼は24歳です。
質問日時: 2020/10/09 02:47 質問者: MeanPerson
解決済
1
0
-
韓国語の意味について
先日、韓国語の翻訳機を使って ゆっくり休んでね。というような文を送ったつもりだったのですが、後で合っていたのか失礼がなかったかが気になり韓国語に詳しい方に意味が合っていたのかを教えていただきたいです。お願いします。 文は「쉬어 네요」です。違う意味で伝わっていなければよいのですが…
質問日時: 2020/10/09 02:45 質問者: yukiyanagii
ベストアンサー
1
0
-
【韓国は第二次世界大戦後に2回財政破綻しているそうですが財政破綻するとウォンの価値は0円になったので
【韓国は第二次世界大戦後に2回財政破綻しているそうですが財政破綻するとウォンの価値は0円になったのですか?】土地不動産も没収ですか?銀行の預金も没収されたのですか?
質問日時: 2020/10/07 20:58 質問者: asuszenphonemax3
ベストアンサー
2
0
-
『お兄さんもいつも韓国語上手じゃないですか〜』は 韓国語でなんと言いますか? " 항상 " " 늘
『お兄さんもいつも韓国語上手じゃないですか〜』は 韓国語でなんと言いますか? " 항상 " " 늘 " "메일 " 使い分けがまだ出来てなくて…
質問日時: 2020/10/07 14:49 質問者: m_net
解決済
1
0
-
私は韓国語全くもって上手くありません。 ですがカトクでお世辞にも『君、すごく韓国語上手だよね』 と言
私は韓国語全くもって上手くありません。 ですがカトクでお世辞にも『君、すごく韓国語上手だよね』 と言ってくださるんですがなんと言えば良いでしょう 因みに相手は4つ上のK-POPアイドルの推しなんですが、、 " 감사합니다 " 고마워요 " " 고맙습니다 " いつもどれを使うかで迷っちゃってます。 アイドルでもやっぱり一般の方と同じように歳上なので『감사합니다』の方が良いですよね?? 『オッパも日本語すっごく上手じゃないですか!!』 と言いたいのですが 『오빠도 일본어 엄청 잘하시자나요~』でも良いですかね 未だに " 너무 " " 엄청 " " 많이 " 等の使い訳が出来てなくてイマイチよく分からなくて、、 あと多くてすみません いつも彼『今練習終わったところ!』『昨日も練習してたんだ…再来月、ライブあるから』 と言ってくるのですがいつも『お疲れ様です!!あんまり無理はしないでくださいね』と在り来りな言葉しか返せてなくて、さすがに毎回毎回『お疲れ様です』だとやっぱりあれですよね…他に何か言い方はありますかね?? あと
質問日時: 2020/10/07 14:19 質問者: m_net
解決済
1
0
-
ベストアンサー
1
0
-
ベストアンサー
1
0
-
이제서の 意味が 調べても 出てきません。 教えて下さい。
이제서の 意味が 調べても 出てきません。 教えて下さい。
質問日時: 2020/10/05 08:14 質問者: abcdefghijklmnopqrs
ベストアンサー
3
0
-
아/어 있다と 하고 있다の 違いを 簡単に 教えて下さい。
아/어 있다と 하고 있다の 違いを 簡単に 教えて下さい。
質問日時: 2020/10/04 20:36 質問者: abcdefghijklmnopqrs
ベストアンサー
1
0
-
韓国語の 勉強を してる時に 「これは 口語で 使う。」 と書いてるんですが 口語とは 何でしょうか
韓国語の 勉強を してる時に 「これは 口語で 使う。」 と書いてるんですが 口語とは 何でしょうか。
質問日時: 2020/10/04 17:31 質問者: abcdefghijklmnopqrs
ベストアンサー
2
0
-
解決済
1
0
-
韓国語でなんていうか教えてください!ぜひこれからも時々連絡しましょう、はなんて言いますか?
韓国語でなんていうか教えてください!ぜひこれからも時々連絡しましょう、はなんて言いますか?
質問日時: 2020/10/01 08:07 質問者: km690
解決済
2
0
-
ベストアンサー
2
0
-
身長160センチの理想体重(女性)を教えてください₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎
身長160センチの理想体重(女性)を教えてください₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎
質問日時: 2020/09/28 22:06 質問者: 1238659
解決済
5
0
-
至急お願いします!中川家の礼二さんのようなエセ韓国語?を真似したいのですがコツなどやり方を教えてくだ
至急お願いします!中川家の礼二さんのようなエセ韓国語?を真似したいのですがコツなどやり方を教えてください!
質問日時: 2020/09/27 23:51 質問者: ぴえゆ
解決済
4
1
-
【韓国語】韓国語のオッパーが旦那やお兄さんという女性が男性を呼ぶときの言葉とすると、逆に男性が女性の
【韓国語】韓国語のオッパーが旦那やお兄さんという女性が男性を呼ぶときの言葉とすると、逆に男性が女性の奥さんやお姉さんと呼ぶときは何と言うのですか? 女性→男性 オッパー 男性→女性 ??? 教えて下さい。
質問日時: 2020/09/27 20:38 質問者: asuszenphonemax3
ベストアンサー
1
0
-
【韓国語】「オッパーー!」(感激)みたいな表現で使われている韓国語のオッパーー!ってどういう意味です
【韓国語】「オッパーー!」(感激)みたいな表現で使われている韓国語のオッパーー!ってどういう意味ですか? 擬音ですか?そういう単語の言葉があるのですか?
質問日時: 2020/09/27 20:23 質問者: asuszenphonemax3
ベストアンサー
2
1
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
最新のコラム/記事
-
マッチングアプリで出会ったカップルは成婚率が高い!?結婚カウンセラーに聞いてみた
パートナーとの出会いの場として、もはや主流となったネット婚活やマッチングアプリ。中でも手軽に登録できるマッチングアプリは、10代から50代と幅広い年代が利用している。一方で、“相手の目的が投資関係の詐欺や...
-
メダロット:第250話「Vol.250※期間限定公開」
天才メダロッター六葉カガミの戦いを描く「メダロット再~リローデッド~」(漫画:伯林、監修:イマジニア)、20周年を迎えた『メダロット』が新たなストリーでココに再起動!!★全話無料で読める、週刊メダロット通信...
-
メダロット:第249話「Vol.249※期間限定公開」
天才メダロッター六葉カガミの戦いを描く「メダロット再~リローデッド~」(漫画:伯林、監修:イマジニア)、20周年を迎えた『メダロット』が新たなストリーでココに再起動!!★全話無料で読める、週刊メダロット通信...
-
日本古来の伝統工芸「金継ぎ」で修復した食器は前と同じように使えるの?
大切にしている食器が割れてしまったら、きっと誰もが「元に戻したい」と願うだろう。「教えて!goo」にも「割ってしまったお気に入りの食器を復活できる?」という質問があり、最適な方法について様々な意見が寄せら...
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語は単語ごとに全て覚えないと...
-
韓国語で『愛』は『사랑』であって...
-
韓国人の彼氏に連絡を返していなか...
-
「よろしくです」て言葉が気持ち悪い
-
韓国ではキックボードは大人も乗る...
-
韓国語ってどうやって単語の組み合...
-
ガンギマリって韓国語でなんて言い...
-
「素敵な写真をアップしてくれて有...
-
Hello Talkをしていたら韓国の子か...
-
日本語から朝鮮語に入ったと思われ...
-
韓国語 「~と」 하고 라고 この2つ...
-
これを日本語に訳してください。뚜...
-
好きな人はいません 彼氏はいません...
-
韓国語で早口言葉ってありますか?
-
20代前半女です。 韓国人って意地悪...
-
韓国語話せる方教えてください。 こ...
-
①잘가세요 と ②잘 가요 違いはなん...
-
韓国語でㄱㄷㄹㅂㅈは文頭に来ると...
-
정말 긔엽습니다.ってどういう意味...
-
日本語の役割語や老人語で「〜じゃ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼氏に連絡を返していなか...
-
「よろしくです」て言葉が気持ち悪い
-
韓国人は漢字を読めますか
-
츄르 줄까요ってどういう意味ですか?
-
韓国って出世も必ず年功序列なんで...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼ぶこ...
-
三千里は、朝鮮の愛称だそうですが...
-
韓国語わかるかたお願い致します 参...
-
韓国語勉強中、独学です。ハングル...
-
翻訳してくれてありがとうって韓国...
-
韓国語でㄱㄷㄹㅂㅈは文頭に来ると...
-
韓国語にも、日本の老人語(ワシ、〜...
-
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ これってどういう意味...
-
20代前半女です。 韓国人って意地悪...
-
「素敵な写真をアップしてくれて有...
-
가져가 주세요 日本語に訳すと持っ...
-
韓国語で 「愛ってなんだろうね」 ...
-
日本語から朝鮮語に入ったと思われ...
-
これを日本語に訳してください。뚜...
-
【至急】 酔っ払ってる私を見て、先...
おすすめ情報