ウォッチ
機械翻訳
の検索結果 (877件 301〜 400 件を表示)
【大至急】韓国語に翻訳してください。
…友達を韓国語で励ましたいが 言葉がわかりません。 力を貸してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 気持ちは落ち着きましたか？。 今程に、言葉の通じな...…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
翻訳講座は仕事に直結しますか？
…翻訳講座（通信）受講を検討中ですが、その後仕事がないのでは？と思うとふんぎりがつきません。DHC、バベル等ありますが、どこの講座が良かった、終了後ガンガン稼動している等の経験...…
ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いですか？
…有効な ブラジル・ポルトガル語翻訳手段は、無いでしょうか？ 浜松市に住んでいてたくさんの外国人の中で生活しています。 最近、中国人も増えてきたのですが もともとブラジル...…
LUNA SEA ROSIERの英語歌詞部分の翻訳。
…今更なのですが、ROSIERの英語歌詞部分の翻訳を教えて下さい。 確かこんなんだったと思います。 By the time I know,I was born Reason or quest,not being told What do I do,What shuld Itake Words"God Only Konws" wont'...…
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
google翻訳の音声を録音したいです。
…google翻訳の音声を録音したいです。 ネイティブ発音の英単語を録音し、繰り返し聞きたくてこの方法を考えましたが録音出来ません。 ＰＣ上で録音する方法はありますか？ どうぞよろし...…
WHAT'S UP? 2010-11 Elementary 全文翻訳し
…WHAT'S UP? 2010-11 Elementary 全文翻訳したいのですが できなくて困っています 誰か助けてください…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります！また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
都内で海外文学（翻訳本）の多い書店
…都内で海外文学（翻訳本）を多く扱っている書店ありませんか？ 出版年がちょっと古いものも置いているような店に行きたいです。 新本／古本屋さん問いません。 アン・タイラー、モニ...…
韓国語ができる方、翻訳お願いします！
…もうすぐ100日記念を迎えるので、韓国語で手紙を書こうと思っています。 韓国語ができる方、よろしくお願いします。 100日記念 無事に？100日を迎えられましたね。 もっと長い時間を一緒...…
どなたか韓国語へ翻訳お願いします！
…〇〇〇〇〇さんへ こんにちは。 私は○○〇〇〇さんにお会いするのは、今回でまだ2回目です。 前回も、とても幸せな時間を過ごすことができましたが、 今回もこんな素敵な機会を設け...…
韓国語への翻訳をお願いします。
…大好きなK-POPアイドルに手紙を書きたいのですが、自力で翻訳ができなかったので助けていただきたいです！！私より年下の方なので、あまり硬くない文にしたいです。「私」なども「あた...…
グーグル翻訳 音声機能読み上げ機能 機能しない
…https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=ja&tl=en#en/ja/book 一週間程前システムの復元をしました。 それと関係があるかどうかわかりませんが、再度 （グーグル翻訳 音声機能読み上げ機能）を入れ、 ...…
建築用語の英語翻訳がわかりません。
…建築用語の翻訳がわかりません。どなたか教えて頂けますでしょうか？？ 建築の勉強をしている者ですか専門用語のため辞書に載っていないものがあり質問させていただきました‥図面等...…
犬の翻訳機バウリンガルの機能性は・・・？
…犬の翻訳機であるバウリンガル（タカラから発売）を買おうか思案中なのですが、実際機能性はどの程度なのでしょうか？ 翻訳機能は信用できるほどの性能なのか、はたまたやはりおもち...…
漢文を日本語に翻訳するソフトorサイト
…元の時代のことをまとめているのですが 必要な資料が漢文でしかない状態で国会図書館にも訳はありませんでした 現在、漢文の翻訳ソフトまたはサイトはあるのでしょうか？ あるなら有料...…
工業高校の機械科・電気科について
…中３の受験生です。工業高校を受けるのですが、機械科と電気科のどちらかを受けるか迷っています。機械科と電気科では、例えばどのようなことをするのですか。詳しく具体的に説明して...…
紙を左右に揺らす簡単な機械
…創作作家です。 作品の一部に使う簡単な機械を探しています。 一辺８cmくらいの四角い紙を、メトロノームのような右左に揺れる振り子みたいなものに付けて揺らしたいのですが、どなた...…
機械が勘違いしたのかな？
…ある駅の改札口をICカードを翳したところ、「ピ〜」の音が無いまま「え？何で？」と思いながらも無事通行出来ました。目的駅改札口でエラーが出ました。 出発駅の改札を通行する時の無...…
皆さん、こんにちは♪ 機械工学科の卒業方向について教えてください。 機械工学科の卒業方向...
…皆さん、こんにちは♪ 機械工学科の卒業方向について教えてください。 機械工学科の卒業方向では、どのような就職先がありますか？ また、機械工学科の特徴などを教えてください♪ 皆...…
名古屋大学工学部の、機械航空と電気電子
…名古屋大学の工学部で、機械航空と電気電子どちらを志望しようかと迷っています。 レベルが高いのは機械航空なので周りの人は結構機械航空を志望しているのですが、やはりどちらを選...…
人間と機械の違いってなんですか？
…人間と機械が一緒だという考えには、賛成の人と反対の人がいるようですね…。 私は、どちらかというと人間機械論はすんなり受け止められるし、正しいんだろうと思ってきました。 でも...…
機械式駐車場の車重制限で…
…こんばんは、新しく車を買い替える予定で問題があるのですが、現在のタワーパーキングの重量制限が１７００キロなんです。新しい車が１８３０キロちょっとあるのですが、もし重量オー...…
機械式駐車場と平地式駐車場
…新築マンション入居にあたり、機械式駐車場と平地式駐車場の抽選が行われます。 住戸数と駐車場数は150対150で同じです。 そのうちの半数が機械式駐車場（３段）となっています。 月の...…
ウエストを細くする為のブルブル機械って・・・
…ウエストを細くする為に巻いで電磁波？が流れるブルブル機械って色々ありますよね？あれって効果はあるのですか？どれが効果があったとか教えてほしいのですが（>_…
機械に弱いカミさんに呆れています
…40代のカミさんについての相談です。 女はこんなに機械に弱いものなのですか？ 何回教えても、ブルーレイ－HDDレコーダーで、DVDを見ることができません。 ・まずはテレビの入力切り替...…
日本語の解釈について、、 『来週の月曜日まで別の機械を使用して下さい。』 と記載がある機...
…日本語の解釈について、、 『来週の月曜日まで別の機械を使用して下さい。』 と記載がある機械は、 ・月曜日には通常通り使用可能という事でしょうか？ ・火曜日から通常通り使用可能と...…
オーバーホールした中古機械の耐用年数について
…ある機械を更新する際に、主要部分（駆動、主要機能部分）を全て新しい部材と交換し、フレームのみを既存の機械（耐用年数を超過している）から流用したものを中古品として買いました...…
機械的な判断とは何ですか。
…人間社会であらそいが減った原因は機械化なのではないかと思いました。 憎しみも、悲しみも、不公平も、すべて機械的な論理で包括し管理していく。 憎しみがあっても、愛で返すという...…
土木施行技士、建設機械施行技士の違い
… こんばんは。上記の資格の違いってなんでしょうね？ 許認可を得るときもそんなに違いなさそうだし。違いがあるとすれば、特定自主検査の資格を取りやすいぐらいでしょうか？ 「...…
盗難防止装置と機械式立体駐車場
…自動車用の盗難防止装置について教えてください。 乗用車に、盗難防止装置（純正・社外品等を含めて数社）の設置を考えています。 それで、盗難防止装置には振動等で作動するタイプの...…
家庭でビニール袋の封をする機械。
…趣味でお菓子をよく作ります。 人にあげるのに、普通に売っているお菓子みたいに 袋に封をしてからあげたいのですが、 家庭で袋に封をできる機械って売っているのでしょうか。 ネッ...…
機械加工の形状と逃げの違いについて
…図面トレースを最近はじめたのものですが、逃げと形状の違いがいまいちよくわかりません。 一般論で言うと逃げと言われる物も形状じゃないのかな？と見てしまうからです。 組み図を見...…
機械を使わず握力を測るには
…握力系を持ってないし、わざわざ体育館などの施設に測りにいくのもわずらわしいので、何か方法はありませんか？ 例えば自重が○○キロあったとして 懸垂を何回できたら最低でも握力...…
「翻訳しましょうか」を敬語にすると？
…日本語教師です。 謙譲語の基本である お＋動詞のます形（連用形）＋します ご＋漢字語＋します を教えた後、タイトルの練習問題が出てきました。 学生は基本にしたがって 「...…
(至急）英語 委任状の翻訳 および 入力内容確認
…以下の下線部分①～③には何を入力すればいいでしょうか。 以下の内容でいいでしょうか？ ①公証人名 ②公証人が代理している企業名 ③代表者名 On this 12 day of January in the year 2016 befo...…
翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？
…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…
Google翻訳使用時の音声のスピード調節について
…Google翻訳（日→英）を使用しています。 翻訳された英文に対して読み上げ機能を使っているですが、 音声のスピード調節の方法をご存じの方がいらっしゃったらお願いします…
至急！韓国語に翻訳してくださいm(__)m
…韓国のアイドルにファンレターを送りたいのですが、 翻訳機等を使っても上手くいかないので翻訳してくださいm(__)m できれば翻訳機は使わないでいただきたいです。 ○○オッパへ こんに...…
翻訳をお願いします。 意味のとらえ方で、、
…海外のネット通販で、 「私が今日この商品を注文したら、私の手元に何日後に届く？」と質問したら、 delivery to you would be within 10 - 12 working days. と答えられました。 これは10～12営業...…
翻訳された契約書の難解な日本語
…英語から日本語に翻訳された契約書の確認を頼まれたのですが、契約書の日本語があまり理解できません。これは私が専門外だから理解できないのか、翻訳者の技量不足で理解できないのか...…
開始コドンは、翻訳されるのでしょうか？
…素人の質問で済みません。 開始コドンは、メチオニンをコードしていますが、 ５’の最初に出てきたときには、開始の合図だけとして働くのか、 それとも、開始の合図の働きとともに、...…
あなたに出会えてよかったを翻訳すると・・・
…すみません！文字化けしてしまったのでもう一度書きます。 手紙の最後に使いたいのですが、 我 認識 迩 ノイ艮高興。 で合っていますか？？ 教えてください。…
急いでます＞＜韓国語に翻訳お願いします＞＜
…手紙を書きたいので、韓国語に訳してほしいです＞＜ こんにちは！私は日本のファンの○○です。 友達から手紙を受け取って貰えましたか？？ 読んでくれたら嬉しいです＞＜ 私は大...…
映像翻訳を仕事にしたいのですが
…お世話になります。 30歳既婚女性です。現在ソフトウェア開発会社で働いています。 タイトル通り、映画（映像全般）の翻訳を勉強して仕事にしたいと思い出しました。 私にとって、通...…
インドネシア語の翻訳をお願いします（長文です）
…拝見頂き有難う御座います。 申し訳御座いませんが、下記のインドネシア語を翻訳していただけますと、大変助かります。 インドネシアにいる妹から頼まれたのですが、辞典を引きなが...…
シャーロック・ホームズの翻訳小説についてお聞きした
…私はあまり海外小説を読みません。読んだことのある本のいくつかは一文が長くて段落も少なく訳文もわかりにくくて、正直なところ読みづらくてたまりませんでした。 ホームズの小説を読...…
翻訳お願い致します。「地球で生まれ、地球に還る」
…こんばんは。 翻訳をお願いしたいのですがどなたか お願い出来ませんでしょうか。 「地球で生まれ、地球に還る」 「最期は地球に還る」 の2つです。死後の話ではなく エコな素材...…
このロシア語を翻訳していただきたいです。
…こちらの画像にあるロシア語の文章を翻訳していただきたいです。 こちらは某雑誌のキャンペーンで漫画家の漫☆画太郎の原画プレゼントに応募し、 当選した際に原画と一緒に送られてき...…
翻訳をお願いします！
…以下の英文の翻訳をお願いします A western-style conversation between two people is like a game of tennis. If I introduce a topic, a conversational ball, I expect you to hit it back. If you agree with me, I don't expect you simply to ag...…
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
英語で翻訳していただきたいです。 『ある時は淑女、そしてまたある時は大胆に』 を英語に翻...
…英語で翻訳していただきたいです。 『ある時は淑女、そしてまたある時は大胆に』 を英語に翻訳お願いします。 淑女は、上品、清楚、気品があるイメージで 大胆は、下品ではなくセク...…
iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法って...
…iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってありますか？…
恋人に贈るワンフレーズとして・・・翻訳お願いします
…翻訳お願いします。 また、恋人に贈るワンフレーズとして、いかがか、英語を直した場合の日本語のニュアンスが分からないので、教えて下さい。 thinks of you by the wish to the star. you loves from ...…
中国語です。この翻訳で正しいでしょうか…？
…「ようこそ日本へ。皆様を心から歓迎します」 という文章を中国語にしたいのですが、なんだか変な感じになってしまいます。 Exciteで翻訳したところ 「欢迎日本。衷心欢迎大家」 とな...…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
中国語に翻訳してほしい、お願いします。
…藍染(あいぞ)め 藍染め（あいぞめ）は藍を染料として用いた染物。 藍(あい)染(ぞ)めのための染料(せんりょう)はタデ藍(あい)を発酵させて作(つく)る。藍玉を用いることが多い。藍染めは名...…
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
…大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。 来日の日が迫ってきました。 自分で訳せないものかと努力しましたが、 難しかったです（/TДT)/。 翻訳サイトを使わないで、訳して...…
＜英語が得意な方＞翻訳をお願いします！！！
…以下の英文の翻訳をお願いします！！ Japanese use mutual apology as a social lubricant, to keep the wheels of human relations running smoothly. Showing anger or disagreement throws sand into the wheels. Therefore, in awkward situations you ...…
至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ！
…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…
本を1冊翻訳する場合の料金って？
…海外で５０ドルくらいで売られている英文の本を和訳して出版した場合、翻訳料としてはどのくらい見込めるでしょうか？ 日本語訳が出るといいなあ、と思っている本があるのですが、誰...…
機械式駐車場の車両サイズ制限について
…マンション敷地内に機械式駐車場があります。 地下１階と地上階の２段昇降式で２種類あり、１つは５ナンバーの小型車が駐車できる大きさで、もう１種類はそれよりも少しだけ大きいサ...…
機械装置の据付費に含まれるもの
…新しい設備の購入にあたり、その場所確保のため既存設備を工場内の他の場所に移設しました。 既存設備の移設費用は修繕費で処理できると思うのですが、移設費用に含まれる据付費に、...…
機械図面などにつける注釈の英語表記について
…機械の図面などには「新規作成」や「どこどこを変更」などの注記がありますが、これを英語で表記したいです。現在文で書くのかとか動詞で始めるのかなどのルールがよく分かりません。...…
ジュースサーバーの機械にある リンス とは？
…ファミレスのドリンクバーなどにあるジュースが出る機械に 必ず リンスというボタンがありますが何のボタンなのでしょう？ 押したらどうなるのでしょうか？愚問ですが長年の疑問で...…
機械の基板、チップ、電子音を消す方法
…CasioのTMR-71というタイマーを買ったのですが、その電子音が非常にうるさいので、音を小さくか、鳴らないようにしたいと思っています（本体の設定で音の出るでない、大小の設定は不可能...…
エクセルVBAで機械の稼働時間を管理
…機械の稼働時間を管理したいのですが、機械の種類も多く稼働時間が機械によってさまざまです。 機械も途中でストップして、また再開したり、またストップしたりとあるので稼働時間計算...…
機械加工やＣＡＤでのトリムラインとは？
…機械加工やCADで使われるトリムラインとは具体的にどういうところをさすのでしょうか？ また、プロフィールとはどういう場所のことでしょうか？ プロフィール部とかいうのを目にします...…
家電製品の電力周波数を変える機械
…こんにちは。 50Hz専用の電化製品を、60Hzの周波数地域で使用したいです。 コンセントと電化製品の間に噛ませて周波数を変えるような機械（インバーター？）を探しています。 Amazon...…
機械リースの勘定科目を教えてください
…個人事業所です。リフトなどの機械をリース5年契約で毎月3万円ほど普通預金から支払っております。勘定科目がわかりにくいのですが、リース料それとも賃借料もしくは、付属設備などに...…
無人駅で、なおかつ自動改札機がない駅（ ICOCAやSuica等をピッってする機械はあるが、その機械
…無人駅で、なおかつ自動改札機がない駅（ ICOCAやSuica等をピッってする機械はあるが、その機械に切符を通す場所がない ）で、自動券売機で切符を買った場合、降りる駅に自動改札があった...…
機械系、電気系、音響系の相似性について
…機械系、電気系、音響系の相似性について教えてください。 上記は相似性があると聞きました。 その相似性について教えてください。 ・音響系コンプライアンス ・音響系イナータンス ...…
機械オンチって英語でどう表現しますか？
…機械オンチ、とりわけデジタル機器やIT機器が苦手な人のことを英語ではなんというでしょうか。 名詞でなくてもよいです。 hate machine などというとかなり強い語調なので、もう少し「苦手...…
3代オデッセイはマンション機械式駐車場入る？
…先日新築マンション（入居は来年3月）を購入しました。 契約した駐車場が機械式で全高が1550mm以下となっています。 現在アテンザワゴンを所有しており、ぼちぼち乗り換えを考えています...…
機械式LSDで空転する場合の対処方法
…教えてください。 GDBですが、前後共に機械式LSD（イニシャル約１０kg、リアはカム各アップ）を組んでいますが、インリフトするとリア内輪が空転してしまいます。 センターLSDををロッ...…
「製缶・溶接・機械製作」を表す会社名は？
…新しく会社を起こします。 その会社名の決定に悩んでおります。 私の苗字の下に、事業内容を表す言葉（漢字・横文字を問わず）を付けたいと思っています。 事業内容は、「製造業」...…
【機械式腕時計のメカニズムの不思議２】機械式腕時計のデイト機能は最初にその日の曜日を...
…【機械式腕時計のメカニズムの不思議２】機械式腕時計のデイト機能は最初にその日の曜日を手動で設定したら２４時間で１回曜日を進めればゼンマイが巻かれている間は曜日が狂うことが...…
ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！
…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。 ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。 ドイツへ行く前に手紙を出すのではなく ドイツへ着き、ホームステイ...…
高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear
…高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear because there are still not many shops that accept them as payment (Hill,2013). Howerer,because of its ability to create trust,blockchain technology is likely to play an importantpo...…
英語が得意な方、翻訳お願いできませんか？
…同時多発テロにより亡くなられた全ての方に心からご冥福をお祈りします。 この日の惨事を忘れることなく生きていきましょう。 生きている者が受け継いでいくことで 彼らの魂は星として...…
中国の住所を英語に翻訳ができません
…次の住所と会社名を英語に翻訳したいのですが、様々なサイトをめぐっても上海までしかわかりませんでした。どなたか教えていただけないでしょうか？ 中国上海市永泰路1299弄10号402室 ...…
機械式駐車場の鉄板床オイル汚れ除去
…屋内機械式駐車場に、オイル漏れのある古い車を置いていたところ 鉄板の床面に1.5メートル四方ほどべっとりとタール状のオイル汚れが 付着してしまいました。 何とかこのオイル汚れを除...…
ブースト計の機械式と電子式の違い
…ターボのブースト計についてですが、機械式と電子式がありますよね。 これにはどういう違いがあるのでしょう？ 構造の違い、取り付けの難易、精度の良し悪しなど、メリットとデメリッ...…
ディスクブレーキの油圧式と機械式の違い
…マウンテンバイクの購入を考えているのですが、購入する候補の中に油圧式と機械式のディスクブレーキがあります。 これらのブレーキの特性と長所及び短所を教えて頂けませんでしょう...…
機械加工で六面加工の意味とは？
…当方製造業がど素人のため読んで字の如く六面を加工するという回答は無しでお願いします。 最近図面に寸法を入れる派遣のバイトを始めました。 CADは少しだけ扱える程度です。教えてく...…
NC工作機械のプログラム入出力をするには？
…工作機械の工作プログラムをＰＣに落す、 または、戻すことができるようなソフトはないでしょうか？ ケーブルはＲＳ２３２Cの使用します。 工作機械の制御はＦＡＮＵＣー０Ｍ ＰＣは...…
機械学習用のグラボの3D性能に関して
…機械学習・AI用のグラボを購入したいと考えています。 スペック的には以下の物を購入したいと考えています。 https://www.amazon.co.jp/dp/B09BDH8VZV/ RTX A6000 ただし、同じPCを使って、機械...…
組み立て図からバラシ図にする方法（機械製図）
…現在、機械製図について勉強しています。 独学です・・・。 基本的なJISや部品図の書き方の勉強は終わりました。 今、困っているのは組み立て図からバラシ図を 作図することがよく...…
墓じまいの機械が入らないところの値段。
…体験者の方にお聞きします。 墓じまいをするときに、墓の撤去をしますよね？ 我が家の墓は斜面になっていて、機械が入れないと思います。 こういう場合値段がどれくらい＋されるでし...…
バスから降りる時に、バスカードを機械にタッチしたら、機械に、 「処理されませんでした。...
…バスから降りる時に、バスカードを機械にタッチしたら、機械に、 「処理されませんでした。」 と言われて、少し黙ったら、バスの運転手に、 「今何て言われた？」 と言われて、また少し...…
【急いでいます】韓国語に翻訳お願いします。
…体調不良に苦しむ 大好きなミュージシャンに送るメールです。 少しでも、元気づけてあげたい。。。 どうか、力を貸してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～...…
日本語から韓国語への翻訳をお願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳したものではなく、自然に韓国の方に伝わるような文がいいです。 K-POPアイドルにメッセージを送りたいのですが、韓国語がわからず困っています...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
