ウォッチ
訳は無い
の検索結果 (10,000件 601〜 700 件を表示)
生活力が無いのに子供を産む理由は？
…よく途上国などで小さな子供といっしょに物乞いしながら生活している女性がいますが、彼女たちはなぜ、育てられないのに性行為を行い子供を産むのでしょうか？いくら教育を受けていな...…
家にテレビの無い人はいますか？
…自分は、２０１１年の地デジ化と同時に、テレビを廃棄しました。 テレビが無ければ、NHKが来ることはありません。 学識経験者などが、NHKニュースくらい視聴するのが常識とまで言いま...…
不満の無い夫婦の不倫した場合は・・・？
…結婚していて、不倫をして離婚をする場合は、そもそもその不倫したほうが夫婦間に問題(不満)があって→不倫→離婚というのが全てなのでしょうか？ 上記の理由が圧倒的に多いとは思う...…
政治家・議員に定年が無いのはなぜ？
…現行の定年６０歳を６５歳に延長する議論をめぐって 厚生労働省と財界が火花を散らしているという記事を 読みました。 世間一般では６０歳が定年だというのに、政治家や議員が ６０...…
”年をとった女は生きる価値が無い”
…年をとった女性は生殖能力が衰えるために生きる価値がないとよく言われますね。 「閉経」や「おばさん」などの単語は侮蔑的な意味で使われるくらい。 私は現在20代前半ですが、まだ若...…
ダブルピンベルトって流行遅れでは無いですよね。
…30代男です。ベルトに関する質問です。 私はダブルピンベルト（※写真のようなハトメ白）を仕事の作業ユニフォーム、プライベートで着る私服のカーゴパンツやチノパン履く時に愛用して...…
今はハイオクの有鉛って無いですか?
…いつも、『無鉛ハイオクお願いします』とスタンドで言ってます。 でも、今、有鉛のハイオクって世の中にあるんですか? その、スタンドには有りませんでした。 昔は有りましたよね...…
外国にあって日本に無い仕事とは？
…日本にあっても不思議ではないのになぜか 日本には無い仕事とはなんでしょうか？文化や、生活習慣が違うので導入できない仕事は除いてなぜそれがないのかよく分からないと思う仕事を...…
HPの無い会社は怪しいのでしょうか
…就職活動に苦戦中の者です。 なかなか希望の職に採用されず悔しい思いをしていますが、このほど条件が比較的良いと思われる（あくまで主観ですが）会社から面接の機会を頂きました。...…
銀歯のブリッジは嫌、でもお金が無い
…私はとても歯が悪いです。 3本の歯の真ん中の歯を抜いてしまって無い箇所があります。 何箇所かブリッジを入れないといけませんが、 前歯の近くにはどうしても銀歯は嫌なんです。 し...…
なぜ若い人はハングリー精神が無いのか？
…最近の若い人を見ていると貪欲さが足りないと感じます。 まだ日本は比較的豊かなので、 それほどハングリー精神が無くても生きていけますが、 社会に出て挫折してしまう人も多数見...…
大学生の甥っ子には、お年玉は必要無いですか？
…わたし方の上の甥っ子が、今年大学生になりました。 お正月に、いつもの様にお年玉を準備しようとすると、 夫は「大学生にはもう、あげる必要無いんじゃないか？」 と言います。 私...…
SANCTIONが制裁、認可という逆の訳になるのは何故ですか？
…辞書でSANCTIONを引いてみると （１）認可（２）制裁 とありました。 権力者対権力のない人間という共通した状況はあるものの、具体的な作用としては反対です。何故、このような意味に...…
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
このフランス語の訳はどうなりますか？ Il n'appartient qu'au propriéta
…このフランス語の訳はどうなりますか？ Il n'appartient qu'au propriétaire de le vendre, et il lui appartient.…
1つ上のフォルダーへの英語訳
…こんにちは。初めて投稿させて頂きます。 会社でコンピュータマニュアルを訳すことになり 「1つ上のフォルダーへボタンをクリックする」という文がでてきたのですが、その”1つ上のフ...…
it is hard to over stateの訳について
…portalのstill alive という曲で it's hard to overstate my satisfaction という歌詞があるのですが、公式の歌詞では 私は本当に満足しているのですよ と訳していらっしゃるのですが、it is hard to ov...…
この英語の日本語訳を教えてください。
…no more hero be what you wanna be ラインの和訳機能を使うと変テコな 日本語になります 笑 どなたかしっくりくる日本語に訳して頂けませんか？ 英語は全くわからないのですが、この文章は .と...…
高校英語(2)年MAINSTREAM IIの日本語訳
…高校２年の英語の授業で増進堂 MAINSTREAMIIを使っているのですが 日本語訳が全く分からなくて困っています。 全文訳してくれているようなサイトはありませんかね？ 全然授業についていけ...…
ｊａｍという単語の意味、訳に付いて。
…jamという単語の意味が辞書を調べてもいまいち判りません。 話の流れは男女がかけひきをしているような内容で、自分と会ったりしつつも「今のところは」まだ友人でいてほしいと言う女...…
漢文の現代語訳を教えて下さい。
…１、青出於藍而青於藍。 ２、悪事行千里。 ３、朝聞道、夕死可矣。 ４、心誠求之、雖不中不遠矣。 ５、過而不改、是謂過矣。 ６、過則勿憚改。 ７、倉廩実則知礼節、衣食足則知栄辱。 ８...…
古典の口語訳で質問があります
…古典の口語訳で質問があります 「親の思はるる人思はむ」の口語訳を教えてください 「思はるる」の「るる」は受け身で「思はむ」の「む」は推量だと思うのですが うまく訳せません。お...…
フランス語の訳とスペルを教えて下さい
…『信念を貫け』のフランス語訳を教えて欲しいです。 翻訳サイトで一応やってみたのですが、やはり不安で・・・。 「Portez ? travers foi」 「gardez la foi」 が出てきました。 どなたか...…
甲殻類アレルギーの訳が分かりません
…彼が甲殻類（えび・蟹・イカ・タコ・貝類・ウニ)のアレルギーです。 11月末にドイツ、スイス、フランスへ旅行に行きます。添乗員はいるのですがフリータイムもあるので自分でも会話メモ...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
英文の日本語訳と解説お願いします
…次の二つの英文の日本語訳と解説をお願いします。 ●これは、「右利き、左利きのでの脳の動き」の話です。 A psychologist defines convergent thinking as fairly focused application of existing knowledge and rules ...…
この英文の日本語訳を教えてください
…The next day,there were more people around his house He sent atelegram to the Foreign Ministry, He asked foy permission to issue visas, but permission was refused, He fried again dut received the same answer, After 10days, Sugihara finally decided to hel...…
too～not toの意味と文章の訳
…ポッドキャストのスクリプトです。 “Politically correct” の意味を説明する箇所がありました。 “Politically correct” is using words and language carefully so that you don’t offend other people – to get other people ...…
[Ctrl]押しながら[w]でタブが消える訳
…最近、大学でのパソコンの授業をきっかけに様々なショートカットを自分で見つけているのですが、[Ctrl]キーを押しながら[w]で、最も新しいブラウザのタブを消せることが分かりました。で...…
紫式部日記で分からない訳があります
…紫式部日記の女郎花の部分で 「これ、おそくてはわろからむ～硯のもとによりぬ。 ここの部分の訳の意味がイマイチ理解できません。 http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/modern55.html こちらのサイトを...…
枕草子の現代語訳をお願いします
…二日ばかりありて、赤衣着たる郎等、畳を持て来て、 「これ」 といふ。 「あれは誰ぞ」 「あらはなり」 など、ものはしたなくいへば、さし置きて去ぬ。 「いづこよりぞ」 と問はすれど、...…
恋愛感情は無いが、一緒にいたい異性とは
…どちらも20代半ばです。 毎日数時間長電話をする男友達がいます。週一くらいの頻度で、会おうとお誘いを受けます。電話も誘いも私からすることはありません。 もうすぐこの関係になっ...…
原付二種には速度リミッターは無いのですか。
…原付一種は60キロで速度リミッターがかかりますが二種にはリミッターは無いのでしょうか。 一種の場合は速度制限＋30キロになっているので二種なら90キロで速度リミッターの設定するも...…
公務員のデモは禁止なのでは無いですか？
…Xでこのようなアカウントを見かけたのですが、違法では無いですか？ https://twitter.com/kokkororen 日本国家公務員労働組合連合会 というところだそうです （なんか、変換候補にも出てきてび...…
余りコミュ力が高く無い私は公務員は向いて無いですよね。それでも公務員になりたいです。...
…余りコミュ力が高く無い私は公務員は向いて無いですよね。それでも公務員になりたいです。どうしたらコミュ力が上がるんですか。周りの人との関わりを増やすと言われても自分に自信も...…
メットインが無いバイクって…
…こんにちは。 現在、原チャリ（Dio）に乗っているんですが、制限速度３０km/hでは警察のいいカモになってしまうので、ミニカーを買おうと思ってます。（２輪の免許は持ってません） ...…
ナンバーの無い車に関して
…私の住む自宅の周りは、「空き地」があるのですが、 昨年 外国人が、近所の空き家を会社の寮的な感じで 購入したのですが、車の輸出を行っているようで 購入した家には、駐車でき...…
心当たりの無い引き落としについて
…１ヶ月ぶりに通帳記帳しました。すると心当たりの無い名称から金額が引き落とされていました。ＪＣスポーツクラブ ６３０円。 スポーツクラブは以前入っていたので問い合わせました...…
覚えが無いのに妊娠？！
…こんにちは。３１歳女性です。 ２月１７日に生理が来ました。その後、３月１９日にも生理がありました。しかし、今日（４月２５日）まだ生理がありません。 いつもは、周期が２８～...…
趣味が無いです（中学生）
…今、趣味が無くて、土日の過ごし方に困ってます。 8割は友達と遊んでいるんですが、それでもやっぱり 暇になる時があるので・・・・・ なので、なにか趣味を作りたいと思います。 そ...…
コンピューターの管理が無い！
…Windows7 64bitを使っておりますが… PCに繋いでいるHDDの確認をする為に「コンピュータの管理」を開こうと、 コントロールパネル→管理ツール→この中にある「コンピューターの管理」 が見当...…
社会経験が無い女性
…「社会経験が無い」を補足します。 どんな理由があれ、それなりの歳になっても、アルバイトでも働いたことが無い、 または、働いたことはあっても、 あまりよその人と関わらないほぼ一...…
貯金の無い彼女について
…お付き合いをはじめた人がいます。 私が２８歳で、彼は３１歳です。以前からお互い知り合いで、付き合い自体は長いです。 将来結婚も考えていますが、私は、恥ずかしい話で貯金を全...…
「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳
…「あなたに 頼みが あります。」 （I would like to ask you a favor for me.） の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか？ 中国語詳しい方、御教授ください。…
「今後ともよろしくお願い致します」の訳について
…「今後ともよろしくお願い致します」に値する英語を教えてください。おねがいします。仕事上付き合っている相手側の会社のかたと別れる際に、また普段はあまり交流のない方とこれから...…
シーザーの名言の英語訳を教えてください。
…「ブルータスお前もか」「見た、来た、勝った」を始めとするシーザーの有名な言葉の英語訳版を教えてください。また、歴史上の有名な言葉の英語訳が載っているサイトを知りたいので、...…
「回転」、「回転する」の英語訳をお教え下さい
…恐縮ですが、至急お願いします。 「回転」、「回転する」の英語訳を教えて下さい（rotate, revolve, turn, ---)。その場合、 （１）自転、公転 （２）タイヤのように連続して公転する場合と、...…
古今著聞集です。現代語訳お願いします。
…小侍従が番にあたりて、「いかにも、ここにぞ優なる事はあらんずる」など、人々申しければ、小侍従うちわらひて、「おほく候ふよ。それにとりて生涯の忘れがたき一ふし候ふ。げに妄執...…
以下の英文の日本語訳を教えてください。
…NintendoDSのソフト「逆転裁判」の北米版をプレイしているのですが、その中に以下の文が出てきました。 Ho hoh. You are not cogniferous of my background? Gathering information is my business, you see. ↑の英文は...…
急いでます!!英文に訳をお願いいたします
…「完成したら送ります」 の一言を英文に訳して頂けないでしょうか？ お願いします！！！ 完成の意味は、ある作品を作っている 送る、はメールにて送りますという意味なのですが・・ シ...…
ビリヤードで女性に長袖の服を着せる訳
…とある番組で、男性と女性、共にＴシャツ、がビリヤードを始めたところ男性が女性にビリヤード場においてある長袖の服を着せてました。 これは何か理由があるのでしょうか。 どなたか...…
「永遠の絆」の英語訳を教えて下さい
…「everlasting Bonds」で永遠の絆っていう意味になりますか？ ちょっと違うと思いますが・・・。 違っていたら「永遠の絆」の英語教えてください！ あと、その英語をカタカナで表してくだ...…
仕事が無い、やる気が無い夫を見ているのが辛いです
…夫は自営の建設業をしておりますが、 仕事が無くなって、1ヶ月近く経ちます。 正直家計が苦しく、今月はまだ先月働いた分が入金されるので生活できますが、 来月は０円です。 不景気に...…
女性は恋愛感情を持てない男とは関わりたく無い？
…これは明確に告白などされて振ったわけではなく、 例えば１度２人で食事に行って彼氏としては無しだと思った場合です。 （会社の同僚関係や、複数人で会う程度の関係は除外させてくだ...…
トランス脂肪酸の無いショートニング
…今まで、ショートニングやマーガリン＝体にとても悪い と思っていたので、極力避けていたのですが、騒がれるようになってからは、日本から姿を消し、トランス脂肪酸の入っていないシ...…
シャコバサボテンの元気が無い
…栽培歴4年＋毎春植替え。 最近葉がペラペラで色も薄く（以前はもっと緑が濃かったような）ダラ～として元気がありません。去年まではこんなことはありませんでした。 園芸講座の本ど...…
パワーポイントが無い！？（゜０゜）
…こんにちは。 PCにまるきり無知な学生です。 最近WinXPを購入したのですがOffice系ソフトを見てみると、 パワーポイントは入ってませんでした；； 来週まで必要なのですが、一体何処で...…
UWSC「画像が無い場合」
…UWSCについての質問です 指定の画像がある場合、スクリプトを実行させるというのは分かりますが 逆に、画像が無い場合にのみ、特定のスクリプトを実行させるという事は可能でしょうか？ ...…
ノンアルコールビールの値段は適正では無い気がする
…ビールの値段がジュース等より高いのはアルコール成分？麦の使用量？などの酔っ払う成分に対して税金がたくさんかけられてるからだろ思うのですが ノンアルコールビールもビールと同...…
喧嘩した訳じゃないけど何だか気まずい時
…あからさまな喧嘩はしていませんが、ちょっとした誤解から友達と気まずい状態に なってしまいました。お互いにこれ以上嫌われない様に、一歩下がって静観している 感じ？です。 実...…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
英文の訳とその返答を教えて下さい。
…初めまして。Instagramで、海外の方からメッセージを頂きました。意味を調べたのですが、イマイチよく分からなくて…、教えて頂けますと幸いです。 メッセージの文章は「Awesome! Sending cheers...…
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください！
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか？ 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます＞＜ お願いします！...…
ベートーヴェン「第九」の英語訳を教えてほしい
…こんにちは。 11月に入り年末ムードが感じられ、ちまたでは「第九」合唱のコンサートがおおくみられます。 そこで、ベートーヴェンの第九楽章の英語訳がとても気になり、質問いたしま...…
No, not at all. の訳を教えてください。
…No, not at all. もちろん。 と書いてあるのですが、 No とあるのに、なぜ、肯定になるのか、おしえていだけますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。…
急ぎです!韓国語への訳お願いします!!
…韓国語へ訳してください← お願いします。 ------------------------------------------- ミンウへ 私は高校１年生の(名前)といいます♪ 今日はZE:Aに会えて本当に幸せです。 本物のオッパたちはTVで観...…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
it's in my nature の巧い日本語訳
…日本人です。 英語力は弱いのですが "It is my nature" という言葉をラジオで知りました。 あるカメラマンが、フレームの中に納めるnatureと共に大切にしているのは、カメラのファインダーのこ...…
『発心集』の現代語訳について教えてください。
…訳があっているかどうか、教えて頂きたいです。 【発心集・序文】 仏の教へ給へる事あり。 「心の師とは成るとも、心を師とするなかれ」と。 【自分で訳したもの】 仏が教えてお...…
信号が青になってからウインカー出す訳
…いつも通勤や買い物で車に乗りますが、交差点で赤信号で停車して、信号が青に変わってからウインカーを出す人を見かけます。 数年前はあまり見かけなかった気がするのですが、私の地...…
ペンタックス645が風景撮影で使用される訳
…ペンタックス645が風景撮影で使用される訳 私は5年ほど前からデジタル一眼レフで、趣味の撮影を楽しんできました。 この前久しぶりにOM-1でフィルム撮影したんですが、デジタルには無い...…
A-HAの歌詞カード（日本語訳）持ってる方。
…【A-HA】のStay on these roadsの日本語の歌詞が知りたいのですが知っている方がいたら教えてください。 結婚式に使いたいのですが歌詞を調べてからにしようと思っております。 よろしくお願...…
下心が全然無い男性は居るのでしょうか？？
…私が今、食事やデートする男性は下心が全然無さそうです！ そういう男性とは、恋人同士になる時はどの様に進展して行くのでしょうか？？ 謎です。手をつなぐとかもまだまだ全然で...…
付き合いの無い叔母への香典はいくら包むの
… 夫の叔母への冠婚葬祭についての質問です。 その叔母は、私達の結婚式に２万円を祝儀にくれ、披露宴に出席してくれました。その後、私達にも子どもが生まれたりしましたが叔母から...…
光子は、何故質量が無いとわかるのですか。
…光速度であるニュートリノには、相互作用をする能力があり、質量が有ることを推測されています。しかし、光子は強い相互作用を持ちます。壁に当たって跳ね返ると、壁を押します。それ...…
阪神芦屋駅を高架化する計画は無いか？
…在来線鉄道に関する質問です。 阪神電鉄の阪神芦屋駅は地平駅に等しい感がしますが、この駅そのものを本格的に高架化する計画や予定とかは無いのでしょうか？ 今の駅構造は相対式ホー...…
古本屋を取り締まる法が無いのはなぜですか？
…古本屋を取り締まる法が無いのはなぜですか？ 素朴な疑問なので教えてください。 私は読書が大好きで、実用書や漫画を本棚４つ分程持っています。 しかし家が中途半端に貧乏だった...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
